啊，你原来在这儿。
So, there you have it : that's how it all started.
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
From there you can overlook everything.
从那里你可以俯瞰一切。
From there you could gaze far down into the valley.
从那里你可以眺望远处的山谷。
When she felt he was not with her, she swung round. "Oh, there you are, Jerry."
当她发觉他不在身边时，她转过身来。“噢，你在这儿呀，杰里。”
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
好，给你。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
Okay, so there you are, and someone is bullying you.
好的，你在这里，有人在欺负你。
Policeman: OK, stop right there you thief!
警察：站住，你这贼！
To get there you should walk down 360 steps.
下到峡谷里要走360级台阶。
Paul Westcott: Well, there you go mentioning the Fed.
保罗·韦斯科特：你提到了美联储。
And there you have a unified configuration file tree.
这样就有了一个统一的配置文件树。
You pay online, print out the email, and there you are.
你在网上付款，打印出电邮，然后就能得到票了。
And there you have it - success! (As shown in Figure 16.)
成功了(见图16)！
If you leave your car there you might get a parking ticket.
如果你在那里停车，很可能会收到一张违章停车通知单。
From there you can select and display the newly saved perspective.
从这里您可以选择并显示新保存的透视图。
From there you can watch your emotions without being absorbed by them.
从那里你可以观察你的情绪而不被它们吞没。
Go as far as you can see. When you get there you can see farther.
只要朝前走，当你到达目的地的时候，你会看得更远。
From there you can then move into the professional world with confidence.
从那里开始，你以后就可以自信地进驻职业世界。
Plans disappear, dreams take over, but wherever I go, there you are.
当计划消逝，梦成为主宰，无论我走到哪里，都有你。
The coolest place to be is in the water, but even there you need protection.
最凉快莫过于留在水里了，但即使是在水里，你也要做好防晒措施。
One day when I was in first grade I came home from school and went out to the clearing and there you were.
我一年级的时候，有一天我放学回家来到空地上，就见到了你。
So there you have it: feel like a kid, take a step, stretch yourself, make a contribution, and get in a habit.
现在你有了五条原则：把自己当成小孩，迈出一小步，“拉伸”自己，做出贡献和养成习惯。
No matter how distant the future, the growth of the road there you have me; meet no matter what, we are forever friends.
不管未来有多遥远，成长的路上有你有我；不管相逢在什么时候，我们是永远的朋友。
But if from there you seek the LORD your God, you will find him if you look for him with all your heart and with all your soul.
但你们在那里必寻求耶和华你的神。你尽心尽性寻求他的时候，就必寻见。
And so there you have it, the rabbit look might have permeated the A-lists' wardrobes, but would you be brave enough to test it out?
正如你看到的，兔耳帽可能已经成为必备款，但你有足够的勇气尝试吗？
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
So there you go fashion fans. Please ensure that, should you meet the power pair, your mirrors are suitably flattering, your cars are correctly parked and your conversation is not banal.
所以，时尚粉丝们，当你见到这对有名的夫妇时，请确保你的镜子能够将人照得很漂亮、你的车停对了位置、你的谈话韵味十足。
应用推荐