啊，你原来在这儿。
So, there you have it : that's how it all started.
就这样，你瞧：这就是整个事件的起因。
From there you can overlook everything.
从那里你可以俯瞰一切。
From there you could gaze far down into the valley.
从那里你可以眺望远处的山谷。
This is a little cruel, but there you go.
这是有点儿残忍，但也没办法。
I know it's not ideal but there you go...
我知道这并不理想，但只好这样啦…
好，给你。
You switch on, push in the disk and there you are!
你打开开关，把磁盘推进去就行了！
So, there you have it. No vampires.
没有吸血鬼。
From there you can get the type of node.
从这里您可以获得节点的类型。
Policeman: OK, stop right there you thief!
警察：站住，你这贼！
"Well there you have it," Natalie said.
“好，你都知道了”娜塔丽说。
To get there you should walk down 360 steps.
下到峡谷里要走360级台阶。
Paul Westcott: Well, there you go mentioning the Fed.
保罗·韦斯科特：你提到了美联储。
And from there you can observe the entire coastline.
从那里你可以看到整个海岸。
And there you have a unified configuration file tree.
这样就有了一个统一的配置文件树。
You pay online, print out the email, and there you are.
你在网上付款，打印出电邮，然后就能得到票了。
And there you have it - success! (As shown in Figure 16.)
成功了(见图16)！
If you leave your car there you might get a parking ticket.
如果你在那里停车，很可能会收到一张违章停车通知单。
So there you have it. Big is beautiful... when it comes to SEO.
那么你现在应该知道，大就是美，尤其是在进行搜索引擎优化时。
And to get there you are going to face the same four tests as Noah.
而要到达那里你要和诺亚一样面对同样的四个测试。
From there you can watch your emotions without being absorbed by them.
从那里你可以观察你的情绪而不被它们吞没。
Go as far as you can see. When you get there you can see farther.
只要朝前走，当你到达目的地的时候，你会看得更远。
Then run the SCP command as in the example above, and there you go.
然后像前面的示例那样运行scp命令，就可以了。
So there you go. "Appropriate and proportionate", as is the British way.
随你便了，“合理适度”又是大不列颠的老一套了。
From there you can then move into the professional world with confidence.
从那里开始，你以后就可以自信地进驻职业世界。
Plans disappear, dreams take over, but wherever I go, there you are.
当计划消逝，梦成为主宰，无论我走到哪里，都有你。
And there you see the matched patient data appear as a row in the table.
匹配的患者数据显示在表格的一行中。
From there you simply record the actions of the Web site you are testing.
该窗口记录需要测试的Web站点的行为。
From there you can find API reference guides to several versions of the library.
在那里您可以找到库的一些版本的API参考指南。
应用推荐