You just look down and there they are.
你只要低头一看，它们就在那里。
Drive down the freeway, there they are.
开车下高速公路，他们在那。
Yet there they are, on the holiday table.
然而在假期的餐桌上，他们还是那样做了。
Turn on the radio in the car or your home, there they are.
在你的车里或家里，打开收音机，他们在那。
Flip on the television to watch your favorite show, there they are.
打开电视看你最喜欢的节目，他们在那。
After all, 20 minutes later, or whatever it is, there they are up and about.
毕竟，20分钟后，或者不管多久，他们能下床活动了。
Go to the supermarket and buy your groceries at the checkout stand, there they are.
去超市买吃的，站在收银台旁边，他们在那。
There they are refrigerated until they are installed in the Shuttle 2-3 days before launch.
在那儿，它们被冷藏起来，直到发射前2 - 3天才装上航天飞机。
From the bar's doorway, a biker with a long oily ponytail pointed at the gun-toting young men. "There they are!
酒馆门口，一个满头油腻的长发在脑后扎成马尾的摩托车骑手伸手指向那几个还拿着枪的小混混：“就是他们！
Scranton revealed a sense of forboding as he arrived at the plant, "...You just drive up and there they are.
可就在斯克兰顿到达现场时，他流露出了一丝不详的预感，“……你一抬头发现它们就在那儿。
There they are. And, when they are named, they are named by suggestion by the scientist who have isolated them.
它们在这，当它们被起名的时候，是由科学家们建议的，那些提取它们的科学家。
We thought we were documenting it for posterity, but there they are, haunting me with an exactness that doesn’t even scratch the surface.
我们以为自己是在为子孙保存纪录，但它们只是忠实地记录了我没刮胡子的样子。
THE southernmost of the Russian-occupied Kurile islands are so close to Japan’s northeastern tip that when the fog lifts, there they are.
俄占千岛群岛（注1）的最南端是如此地临近日本群岛的最北端。当云雾散去之后，两座岛屿便能隔海相望。
Once they get there they are clumsy in the narrow streets of ancient cities and intimidating to the locals whose support is needed to fight insurgents.
一旦到达那里后，就笨拙地行驶在那古老城市的狭窄街道里和当地的武装力量一起对付叛军。
No doctor CARES about these elements, but there they are in the record, because the insurance company will not pay the doctor unless they are written down.
医生们不关心这些内容，但记录中必须有，否则保险公司就不会向医生付款。
When they get there they are stopped by St. Peter, who then says, "Sorry, heaven's crowding up, so you need to answer a question correctly, or else you can't get in."
他们到了天堂，拜见圣彼得，彼得对他们说，“对不起啊，天堂已人满为患了，所以你们需要回答一个问题，答不对就不能留在这。”
They are there only to satisfy their ghoulish curiosity.
他们在那里只是为了满足其残忍的好奇心。
It's a good plan as far as it goes, but there are a lot of things they haven't thought of.
这计划还算不错，不过还有很多事情没有考虑到。
他们已经不在那里了。
There are four basic alternatives; they are described briefly below.
有4种基本选择,简略描述如下。
They should be in residential care but there are no places available.
他们应该得到住院护理，但是没有空床位。
First of all, there are not many of them, and secondly, they have little money and, thirdly, they're hungry.
首先，他们人数不多；第二，他们没什么钱；第三，他们在挨饿。
The teacher is not responsible for the student's success or failure. They are only there to help the student learn.
教师不为学生的成败负责。他们只是帮助学生学习而已。
There is a conflict between what they are doing and what you want.
他们在做的和你想要的之间存在冲突。
There are two good movies on TV tonight, but they clash.
今晚电视有两部好电影，但播出时间有冲突。
Despite the vogue for so-called health teas, there is no evidence that they are any healthier.
尽管所谓的保健茶成了时尚，但并没有证据表明这种茶更有益于健康。
There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
有些人先想后说，有些人边想边说。迈克当然属于后一类人。
There are the people who speak after they think and the people who think while they're speaking. Mike definitely belongs in the latter category.
有些人先想后说，有些人边想边说。迈克当然属于后一类人。
应用推荐