There never was a simpler happier family until the coming of Peter Pan.
在彼得·潘到来之前，从来没有比他们更淳朴、更幸福的家庭。
I never had any children myself and she's had twelve, and there never was healthier or better ones.
我自己没有孩子，而她有12个，个个都健康且善良。
从未有任何势头。
Because of you, there never was.
因为你，从未有过。
There never was a woman like her.
从来没有一个女人像她那样。
There never was a better bargain driver.
再没有比这更美好的契约。
There never was a better bargain driver.
她有辨别便宜货的能力。
There never was a hero who did not have his bounds.
从来就没有胆大包天的英雄好汉。
There never was a hero who did not have his bounds.
从来没有个英雄没有束缚过自己。
Today, the 91-year-old Munk is convinced there never was a "they".
今天，91岁的芒克被人们证实“它们”永远都不会出现。
There never was a friendship, especially of women, which was not exacting.
从来没有一丝友谊，尤其是女人，这是不正确的。
There never was such a dreary, dismal scene as the formerly cheerful house presented!
这栋以前是很欢乐的房子从来没有呈现过这样荒凉阴郁的景象！
But what I do know is, that there never was anything but scoundrels among those men!
但是我知道，在这伙人中，没有一个不是无赖汉！
However, some scholars go far too far insuggesting that there never was a debate in the assembly.
然而，有一些学者认为在公民大会上不会有任何争论，这一点就扯太远了。
Historically, there never was a formal source code management or revision control system for the Linux kernel.
历史上，从来没有出现过用于Linux内核的正式的源代码管理或修正控制系统。
I thought there never was such gladness In the aIr before, such brIghtness In the sun, such beauty In the sea.
照我看，空中从没这么喜气，太阳从没这么明亮，海上从没这分美景。
Why did he want so much to escape from reality? There never was a man with such an aim. Did he perhaps know secrets to change life?
为什么他这么想逃离现实？从未有人持有这种目标。也许他知道改变生活的秘诀？
Tennis rackets used to be strung with something called catgut, but there never was an industry breeding cats for use in this application.
从前，网球拍上的弦叫做catgut（译注：字面意思是猫的内脏），但从来就没有哪种产业靠养猫来生产这种东西。
So you see there never was a bad James in the Sunday-school books that had such a streak of luck as this sinful Jim with the charmed life.
诸位请看,主日学校的课本中可从来没有哪一个坏小子詹姆斯能像这位有符咒庇佑、无法无天的吉姆这样走运,把日子过得如此称心如意的。
If that word is ever to be spoken there never was a more appropriate occasion than the present, and we trust that it will be spoken while there is yet time.
下定这个决心，现在就是最合适的时机，我们还有时间这样做。
Among the strengths of Mr Robb's finely crafted book, his third work on Italy, is his showing that there never was a time when it was as orderly and decorous as its grand architecture implies.
这本书是罗布先生描写意大利的第三部作品。罗布先生这本书精雕细琢，有不少亮点，其中之一是展示了——那不勒斯宏伟建筑整齐有序、端庄高雅，而城市本身却从不具备这蕴涵的品质。
He said, as there never was a schedule for exchangeability under RMB capital projects, therefore the process of delaying the process due to the Southeast Asian financial crisis does not exist.
他说，由于人民币资本项目下的可兑换本来就没有时间表，所以不存在因东南亚金融危机而延长这一过程的问题。
In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.
在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。
应用推荐