Adopting this plan, it needs not to change beamwidth and there needs no common optical sys-tem for receiving and transmitting.
此方案无须要求通信系统具有能实现宽窄波束变换的光学系统，也不用预先解决收发天线共用的问题。
In the process of calculation, the computing program is convenient and efficient, there needs no solving of the linear equations and the space precision method is applied directly.
在计算过程中，不解线性方程组，直接进行精细迭代计算，程序简单，效率高。
There is no upper boundary to the needs of computer processing power; even with the rapid increase in power, the demand is considerably more than what's available.
人们对于计算处理能力的需求是没有上限的；尽管处理能力在迅速提高，但是人们的需求仍然超出计算能力所能提供的范围。
Very personal – because there are no two people in this world who have identical goals, challenges, needs and talents.
很私人化-因为在这个世界上没有两个人有同样的目标，挑战，需求和才华。
No doubt, there are many ways in which financial regulation needs to be fixed; but that is for later.
毫无疑问，金融监管需要在很多方面有所加强，不过这并非当务之急。
Unlike JAXB, there is no real need of providing annotations for your data binding needs.
与jaxb不同的是，无需提供注释便可满足数据绑定需求。
There is no special track for persons with mental disabilities orother special needs.
没有为精神残疾或其他特殊需要人群准备的特殊规划。
This may no longer be the case, but frankly this is why there needs to be a permanent maintainer for 1.8.6, so we can figure this stuff out.
不过事情已经有了变化，坦白地说，这正是1.8.6需要有用久维护者的原因，从而我们可以把问题搞定。
There are no extra calories to spare, so every bite of food needs to be packed with nutrition.
没有多余的热量可浪费，所以每一口食物都需要充满营养。
But when surgeons operated (a hernia is tough to X-ray and needs to be fixed surgically), there was no twisted loop of intestine behind that bump.
然而当外科医生为我做手术时(因为用X光很难判断疝气，必需得靠外科手术)，在那块疙瘩后面却并未发现任何露出来的肠子什么的。
To ensure that your solution is capable of scaling and that there no bottle necks on your new system, testing needs to be done properly.
为了确保你的解决方案可以适用于大范围，而且你的新系统没有瓶颈存在，那么需要正确的进行测试。
There is no denying that the human body needs outside help by conventional medicine to help it heal at times.
不可否认，人类的身体有时需要外界的帮助，需要借助常规的药物来帮助康复。
As long as developers critically evaluate their needs before choosing a toolset to use, there is no reason for a project to fail because of the technology.
在选择使用的工具时，只要开发者审慎地评估他们的需求，项目就没有理由会因为技术的原因而失败。
Typically, there is no right or wrong file system to deploy: you must analyze your storage needs and pick the file system or combination of file systems that suit your purpose.
通常，对于部署哪种文件系统，并没有简单的答案：必须分析自己的存储需求，选择能够满足目标的文件系统或文件系统组合。
Unfortunately, there is no single questionnaire that determines a project's exact persistence needs.
不幸地是，没有一份调查表可以确定项目确切的持久性需要。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
Although great design speaks to a consumer's needs and emotions, there is no single aesthetic that companies must drive toward.
虽然伟大的设计可以与客户需求和情感对话，并没有所有公司都必须追随单一的审美标准。
He doesn't take advantage of the respect I show for his passion, and in return, there is no resentment when our relationship needs to be the priority.
他并没有从我对他的追求的尊重中占到任何便宜，作为回报，当夫妻关系影响到个人兴趣时，他也没有怨恨。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist.After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
My answer may sound heretical, coming from a psychiatrist. After all, our bent is to see misbehavior as psychopathology that needs treatment; there is no such thing as a bad person, just a sick one.
一个心理学家给了我解答，答案听起来可能不合常理，毕竟我们倾向于把品行不端看成是心理疾病，需要治疗，我们认为没有品行恶劣的人，只有需要治疗的病人。
If the expression contains parentheses but no operators, there is a function here that needs to be evaluated.
如果表达式包含括号，但不包含操作符，则存在需要求值的函数。
There his possessions are few and trivial, yet he needs no more for his happiness.
他占有的东西又小又少，但是他很快乐，无须更多的东西。
There are different method parameters and the flow of actions, and some functionality needs to be rewritten completely because there is no one-to-one match from one API to the other.
它们有不同的方法参数和操作流，并且需要重新编写一些功能，因为两者之间的API并没有一一对应的关系。
In a blocking queue, only the reader thread needs to wait when there is no data in the queue.
对于阻塞队列，只有读线程需要在队列中没有数据时等待。
But hopping between jobs to find one that meets your inner spiritual needs is not so easy when there are no jobs to hop to.
但是在无槽可跳的时候，为了追寻自己内心的需要而跳槽就不那么容易了。
Earth needs rain: there was no rain last winter.
地球需要雨水：去年冬天没下雨。
They were all afraid of Jim; he was a drunkard, but he could twist the law to suit his client's needs as no other man in all western Kansas could do; and there were many who tried.
他们都怕吉姆——醉鬼一个，但是他能搬倒法律，使法律替委托人说话，干这种事儿，堪萨斯西部再没有第二个；很多人都试过。
Even with beverages, there is no reason that a human being needs to consume 34 oz. of sugary soda.
甚至是饮料也要小杯就行，一个人根本无需34盎司的含糖饮料。
Even with beverages, there is no reason that a human being needs to consume 34 oz. of sugary soda.
甚至是饮料也要小杯就行，一个人根本无需34盎司的含糖饮料。
应用推荐