It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它是某种金色的覆盖物，然后有两个基路伯，这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
If you are willing to believe, then there will be peace in pain.
只要愿意相信，那么在痛苦中也会得到安宁。
She's been very busy at work and then there was all that trouble with her son.
她工作一直很忙，另外还有儿子的一大堆麻烦事。
First there was field hockey, then there was ice hockey.
首先出现的是陆上曲棍球，接下来是冰上曲棍球。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服，还有几个朋友也乐意帮忙。
还有一个就是污染。
And then there is the competition.
而且接下来还有竞争。
Just then there was a swirl of white and Old John disappeared.
正在这时，一道白光闪过，老约翰消失了。
First there was field hockey, then there was ice hockey, and now?
首先出现的是陆上曲棍球，接下来是冰上曲棍球，现在呢？
And then there are young lads with guitars who do it for a laugh.
另外，还有一些弹吉他的年轻小伙子，他们这么做是为了找乐子。
But if there is a feeling of piety, then there will be peace in pain.
但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。
When it comes to inspiration then there is no limitation on resources.
灵感的来源是无限的。
And then there are those reading the readers, imagining their story lines.
还有人观察着地铁里的读书人，想象着他们正在读的故事。
And then there is the sheer joy, etched so openly on the musicians' faces.
乐师们脸上有种表露无遗的纯粹快乐。
Back then there were only a handful of universities that taught the language.
回想过去，只有区区几所大学教授这门语言。
If there's a story you really want to tell, then there are ways you can make that film.
如果你确实想要讲一个故事，那么你自然就会有方法能拍这部电影。
The minutes seemed like hours, but then there came the shrill sound of the train whistle.
每一分钟都变得像一个小时那样漫长，终于凄厉的汽笛鸣响。
Maybe then there is still a small chance to contribute, little by little, towards world peace.
也许我们还是有点机会一点点地为世界和平做出贡献的。
But then there are those visionaries. For them, age doesn't matter when it comes to great ideas.
但是对于那些远见卓识之人来说，好点子往往与年龄无关。
My coach used to say, ‘There are children with talent, then there is Christine. She just works hard.’
我的教练曾经夸我说：‘一些孩子有天赋固然不错，而柯里斯蒂娜有毅力，她训练刻苦。’
And then there is the surprising success of netbooks-cheap laptops that are small enough to take everywhere.
然后是上网本取得了惊人的成功，这种廉价的笔记本小到可以带到任何地方。
But once we've created them, then there is a love we can have for them, just as a parent can love a child.
但一旦我们创造了它们，我们就可以爱它们，就像父母爱孩子一样。
And then there are the views of lavender fields in Provence, the cliffs of Dover and Rome's ancient walls.
普罗旺斯的薰衣草田，多佛的山崖和罗马的古墙都在等着你。
If news content is thought of as a product, then there needs to be a market place where it can be freely traded.
如果我们把新闻的内容也看成是一种商品，那么我们就需要一个能够自由进行交易的市场。
If you truly believe in both, then there is absolutely NO reason why you shouldn't want your true friends to be your customers.
如果你真的对两者都有信心，那么就完全没有理由担心让你的朋友成为你的客户。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
除此之外，还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
And then there are the likes of pig brain, duck gizzard and cow stomach and throat — all popular additions to fiery Sichuan hot pot.
除此之外，还有类似猪脑、鸭胗、牛百叶和黄喉——这些全都是人们在吃火辣辣的四川火锅时喜欢涮的菜。
应用推荐