Sweep the brush across the powder a few times, then tap off any excess.
以粉刷在蜜粉表面来回轻扫数次，然后掸去多余粉末。
Tips and tricks: Sweep the brush across the powder a few times, then tap off any excess.
美妆技巧：用附带的粉刷在蜜粉上轻扫几次，然后掸掉多余的粉。
Tap the status message area then tap the 'New empty message' line and then tap the apply button.
点击消息状态区域，然后点击“新的空信息”行，然后点击应用按钮。
It's very simple, just tap one piece, then tap another to exchange them, until all piece is in the right place.
非常简单，点击一个方块，再点另一个交换它们的位置，直到所有的图片都正确为止。
To preview an image, movie, audio track or text file just select it with your mouse or keyboard then tap the space key once to 'peek' inside.
只需使用鼠标或者键盘上的空格键就可以预览图片，电影，音频或者文本文件。
To disable location tracking on Android, go inside the Settings app, tap Apps, choose an app and select "Permissions," then tap to disable location permission.
在安卓手机上，要关闭定位跟踪系统，可以进入“设置”，点击“应用”，选中要关闭的应用，选择“权限”，之后选择关闭定位权限。
Ok, first go security check and then tap in. and then take NO 1 line from here to Olympic centre and transfer NO2 line to Gulou station, that's 8 stops away from here.
好的，你们先过安检然后打卡进入，然后搭乘1号线到奥林匹克中心后转2号线到鼓楼站，离这有8站路。
In present culture atmosphere, the key in further study is to find new points, to explain it fully in brand-new angles of vision and ways and then tap its latent, important significance.
在当前的语境下，对其进行深入分析与研究的关键就是为其找到新的突破口，以新的视角和方法对其作出全新的阐释，充分挖掘它潜在的但却影响重大的意义。
You should connect the hose to the tap and then turn on the water.
你应当先把软管连接在水龙头上，然后再打开水源。
Drink Filtered Tap Water - I've said it before, people go to work and trade priceless hours of their lives for dollars and then waste the dollars buying something that's already free.
饮用过滤后的自来水——我先前就说过，人们辛苦工作，用生命中无价的时间换取金钱，然后滥用他们的金钱来购买早已是免费的产品。
Stand facing the couch and tap your foot lightly on top, then switch legs and tap the other foot.
面对沙发站立，一只脚轻轻地踩在沙发上，然后换腿，另一只脚踩在沙发上。
Locals decided to act when drinks company Norlex Holdings announced plans to tap an underground reservoir in the town, truck the water up to Sydney and then send it back in bottles.
当地居民之所以采取这样的行动，是因为NorlexHoldings饮用水公司曾计划开采小镇的地下水库，然后运往悉尼，用瓶灌装后再运回来。
The output from the mainframe then goes to the next part, tee tap.
主机的输出然后进入下一部分，teetap。
If you want to successfully tap into your personal greatness then never let go of your dream to be great, and to do great.
如果你想要成功地实现自我那么永远不要放弃你的梦想，认为自己伟大，做的伟大。
The woman turned on the tap, washed my hand first, and then cupped both of hers and threw water in my face.
这个女人拧开水龙头，先冲洗我的手，然后她又用两手兜起一些水，泼到我脸上。
What would happen if we poured tap water in different branded bottles, or we poured a specific brand of water in a different brand bottle, and then asked tasters to pick their favorite?
当我们将自来水灌入不同牌子的瓶子中，或将某一品牌的水灌入另一品牌的瓶子中并让品尝者挑选出他们最喜欢的品牌时，会发生什么呢？
Next, you have to tap into the search box and then press a button to speak (tap, tap).
然后。你需要点击搜索框然后按住说法按钮（两下）。
If you receive municipal water, then you're getting about 10 million of these and other microbes per liter of tap water, says Pace.
如果你使用的是城市供水，每升自来水你会接触1000万的这类和那类的细菌，佩斯如是说。
He scored early in the match, but then missed a penalty, hit the post from three yards out and fluffed an easy pass to Dimitar Berbatov that would have resulted in a tap-in for the Bulgarian.
比赛中，他早早取得了进球，随后罚丢了点球，并在距球门3码的距离打了一次门柱，还误传给贝尔巴托夫一脚好球(由于不想贪功)，却被保加利亚人给浪费了。
Then, turn the mold over and very gently press or tap the top to remove the mooncakes.
30分钟之后，把模具拿出来，并把模具翻转过来，轻轻的按或者敲原来的模具底，让月饼脱离模具。
First, turn on the tap. Then, put some water into a pan.
首先，打开水龙头。然后放些水进锅里面。
Tap the status message area to get list of accounts and the custom messages set for them. If no custom messages are set then you get an empty custom message input box.
点击消息状态区域，可以列出账号清单，并且可以定制它们的信息设置，如果没有定制信息设置，那么你得到一个空的定制信息的收件箱。
Tap balloon 3 times to self, then to next person. Continue until all have had a turn.
对自己拍气球3次，然后传给下个人，直到所有人都轮到。
On Android, go inside the Settings app, tap data usage, choose an app, then select "Restrict background data" for background data usage.
在安卓系统下，可以进入“设置”，点击“数据使用”，选中这个应用，之后选择“限制后台数据”，就可以限制后台数据的使用了。
Turn on the tap to get some water, then turn it off.
打开水龙头取点水，再关上它。
Until then, what we've seen is normal conditions of rural area, or even better, because there is a shower, washing machine, tap water in the headmistress 'house, which is quite rare.
直到那时，我们所见的都是通常情况下的农村地区，甚至还要好一些，因为这里有淋浴、有洗衣机、校长的房子里有自来水，在这里自来水是很罕见的。
Then there are measures that tap more into the subconscious.
还有更多利用潜意识的措施。
Then there are measures that tap more into the subconscious.
还有更多利用潜意识的措施。
应用推荐