Eyewitnesses say the police then opened fire on the crowd.
目击者说警察随即向人群开了火。
What splendid vistas were then opened to my view!
多么壮丽的景色啊！
She unlocked the door and then opened it.
她打开门上的锁，然后把门拉开。
He closed his eyes for a while, then opened them.
他把眼睛闭上一会儿，然后再睁开。
The boy curved the lock and then opened the cupboard.
男孩弄弯了锁后打开了碗柜。
The created work item is then opened in the work item editor.
然后将在工作物件编辑器中打开所创建的工作物件。
He stirred and then opened his eyes. He yawned and then smiled at me.
他动弹了一下，然后睁开了眼睛，打了个呵欠，之后对我笑了笑。
I held his hand and he slept a little, then opened his eyes and smiled weakly.
我握住他的手，他小睡了一会儿，然后睁开眼睛，虚弱地笑了小。
But the letter was in my hand by mistake and I thought it is mine and then opened it.
但是，这封信却意外地到了我手上，我以为是我的信就直接打开来看了。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
When the program is run, the output can be stored in a file that is then opened by Excel.
程序运行时，输出可以存储在一个将由Excel打开的文件中。
I started Shouting, waiter, waiter, then opened my eyes and escaped from that miserable dream.
我开始喊叫起来，服务生，服务生，然后睁开眼睛，逃离了那可怕的噩梦。
Manufacturing breakthroughs then opened the way for moving signals over far greater distances.
制造方面的突破随后为更远距离的光纤信号传输铺平了道路。
A window based on a Web browser is then opened, pointing to the correct page on that server (see Figure 1).
然后打开了一个基于Web浏览器的窗口，定位到服务器上适当的页(见图1)。
For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
例如，一个仅仅是用来启动计算机的操作系统，之后连上互联网，打开Firefox。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
然后打开附近一家寿司店的地点页面，标记上我的男友，为我们俩都签了到。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision
撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
I've then opened the corresponding file and — using a nifty closure — read each corresponding file from the scanner collection.
然后我打开对应的文件，并用一个漂亮的闭包从scanner集合读取每个对应的File。
When a user minimized a portlet and then opened multiple browsers to the w3 site, each browser displayed the minimized portlet.
当用户最小化portlet，然后打开多个浏览器查看w3站点时，每个浏览器都会显示该最小化portlet。
Here, the melt cools and hardens until fully set-up. The mold is then opened, the piece ejected, and the sequence repeated.
熔体在模腔里冷却，硬化，直至完全固化。然后将模子打开，推出工件，并重复以上工序。
He had taken his exams before me, had become a practicing attorney, and then opened a pub; he was dressed in a long red coat.
他在我之前就参加过考试，已经是执业律师，后来开了家酒吧；他穿件红色的长大衣。
She took up the pen and signed the waiver, then opened her clutch purse and counted out ten 100 notes. "Half now, you said, and half upon satisfaction?"
玛格丽特拿起钢笔，签下了那份弃权声明书，接着打开了她的便携式钱包，数出十张百元大钞，“你说的，现在支付一半，等效果满意后再付另外一半？”
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
To copy down the original sentence, after a number of years, increased awareness, and then opened, there will be a new understanding, to write more works.
把原句抄下来，经若干年后，认识提高了，再翻开看，一定会有新的理解，写出更高的佳作。
The fund's first 13F filing with the SEC, for yearend 2000 -- Weschler had by then opened the fund twice to investments -- shows it owned about $150 million of stocks.
根据该基金向美国证券交易委员会（SEC）提交的第一份13F报表（反映2000年底时的情况）显示，他持有的股票价值1.5亿美元。当时，韦斯切勒已经向公众进行了两次募资。
Analysis of the images has shown the water carved out the canyon in which it was found, which then opened out into a valley depositing sediment which formed a delta.
对成像的分析显示，水流冲刷出了一条溪谷，这条溪谷与一个山谷相连，流水沉积物还形成一个的三角洲。
Tripwire then opened up the file and starting writing temporary information. But instead of creating a new empty file, Tripwire was now overwriting the password file.
然后Tripwire就会打开该文件，开始写入临时信息，但不用创建新的空文件，Tripwire现在正在重写口令文件！
A selection of bags were then opened and sorted into different material types, to give a representative sample of the type of waste from food that the school produces.
然后人们把垃圾袋打开，把垃圾进行不同材料的分类，这样能给出学校食物所产生的有代表性的垃圾样品。
A selection of bags were then opened and sorted into different material types, to give a representative sample of the type of waste from food that the school produces.
然后人们把垃圾袋打开，把垃圾进行不同材料的分类，这样能给出学校食物所产生的有代表性的垃圾样品。
应用推荐