What splendid vistas were then opened to my view!
多么壮丽的景色啊！
He stirred and then opened his eyes. He yawned and then smiled at me.
他动弹了一下，然后睁开了眼睛，打了个呵欠，之后对我笑了笑。
This is not the first tower to be planned in the good times and then opened in a slump.
这不是第一座规划于繁荣时代而揭幕于衰退时期的塔楼。
When the program is run, the output can be stored in a file that is then opened by Excel.
程序运行时，输出可以存储在一个将由Excel打开的文件中。
Manufacturing breakthroughs then opened the way for moving signals over far greater distances.
制造方面的突破随后为更远距离的光纤信号传输铺平了道路。
She unlocked the door and then opened it.
她打开门上的锁，然后把门拉开。
He closed his eyes for a while, then opened them.
他把眼睛闭上一会儿，然后再睁开。
Switch 22 is then opened thereby capturing the charge on the capacitors C0 to Cm.
开关22然后被断开，从而捕获在电容器C0-Cm上的电荷。
Now he dreaded indeed those ideas that had then opened to him boundless vistas of light.
而今甚至害怕回顾那些向他揭示无限光明前途的思绪。
I blinked and then opened my eyes again, realizing it was the man from the previous evening.
我用力眨了眨眼，然后再次睁开双眼，发现是昨晚的那个男人。
A window based on a Web browser is then opened, pointing to the correct page on that server (see Figure 1).
然后打开了一个基于Web浏览器的窗口，定位到服务器上适当的页(见图1)。
For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
例如，一个仅仅是用来启动计算机的操作系统，之后连上互联网，打开Firefox。
She fumbled for a moment with a key at the front door, then opened it and stepped back to let them pass.
她拿着钥匙在前门上摸索了一会儿，打开了门，退到一旁让他们进去。
I then opened the Places page for a nearby sushi restaurant, tagged my boyfriend, and checked us both in there.
然后打开附近一家寿司店的地点页面，标记上我的男友，为我们俩都签了到。
The guard examined the card carefully, then opened the door, and Jennifer found herself inside the witness room.
门卫仔细地检查了证件以后把门打开了。詹妮弗走进了证人室。
She didn ' t talk, just nodded lightly, and then opened up her misshaped umbrella and stepped out on the street.
她没有说话，只是轻轻地点下头，之后打开她那把变形的雨伞走向大路。
Samuel lay down until morning and then opened the doors of the house of the LORD. He was afraid to tell Eli the vision
撒母耳睡到天亮，就开了耶和华的殿门，不敢将默示告诉以利。
When a user minimized a portlet and then opened multiple browsers to the w3 site, each browser displayed the minimized portlet.
当用户最小化portlet，然后打开多个浏览器查看w3站点时，每个浏览器都会显示该最小化portlet。
Here, the melt cools and hardens until fully set-up. The mold is then opened, the piece ejected, and the sequence repeated.
熔体在模腔里冷却，硬化，直至完全固化。然后将模子打开，推出工件，并重复以上工序。
He had taken his exams before me, had become a practicing attorney, and then opened a pub; he was dressed in a long red coat.
他在我之前就参加过考试，已经是执业律师，后来开了家酒吧；他穿件红色的长大衣。
The two then opened a small restaurant and a rice noodle shop, but eventually "couldn't survive the fierce competition and rising rent costs".
他们两人后来一起创业，开过小饭店和过桥米线店，遗憾的是，生意一直不算红火，“传统餐饮业竞争激烈，门面租金也贵，较难立足。”
A lightweight Linux distro is a possibility. For example an OS that simply booted up the computer, connected to the Internet, and then opened Firefox.
一个轻量的Linux发行版是可能的，比如一个负责启动计算机，并连接到互联网打开Firefox的操作系统。
In this gradual process, the study of text on external elements shifts to study the constituent elements of text, and then opened the temple of text research.
在这一渐进的过程中，人们的视野由文本之外转向文本之内，进而开启了文本研究的殿堂。
A selection of bags were then opened and sorted into different material types, to give a representative sample of the type of waste from food that the school produces.
然后人们把垃圾袋打开，把垃圾进行不同材料的分类，这样能给出学校食物所产生的有代表性的垃圾样品。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
We were now getting into the big glass-roofed terminus, and the fiddler put away his old blacking-box and held out his hat for a copper, and then opened the door and was gone.
我们驶入装着巨大玻璃顶棚的终点站，提琴手收起旧鞋油盒，伸出自己的帽子讨了几个铜钱，推开车门走了。
应用推荐