The periodical edit is an important factor that decides the periodical quantity, the quantity that raises the periodical edit is then inevitable choice of the periodical existence.
期刊编校质量是决定期刊质量的重要因素，提高期刊编校质量则是期刊生存的必然选择。
If you doubt her word, try mentioning regulation to the boss of an American company. Then stand back and wait for the inevitable explosion.
如果你怀疑她的话，试着向美国的一家公司老板提起监管，然后你就可以靠后站等待不可避免的爆炸了。
If something is inevitable, if technologies want things, if destruction must occur, then there is no use in trying to preserve the things about our lives that we love.
如果某事是必然的，如果技术想要什么事，如果毁灭必须发生，那么试图保护我们生活和我们爱的东西是没有用的。
"It's inevitable, then," I say, "that someone will spoil your differentiators - your gold and your platinum projects."
“这是必然的”，我说，“总会有人破坏你的这些差异性-你的黄金和白金项目。”
Such fatalism is a deadly adversary, for if we believe that the spread of nuclear weapons is inevitable, then in some way we are admitting to ourselves that the use of nuclear weapons is inevitable.
这种宿命论是我们的致命敌人，因为，如果我们认为核武器扩散是不可避免的，就等于在某种程度上对自己承认核武器的使用是不可避免的。
Then came the inevitable crash, and suddenly there were a lot more IT professionals than IT jobs.
随之而来的是不可避免的冲击，和突如其来的IT行业从业者过剩。
If Mr Rogoff is right and more failures were inevitable, then Lehman's collapse, though painful, may have been necessary.
如果若戈夫估计正确的话，那么将会有更多的破产不可避免，而雷曼兄弟的破产虽然痛，但也许是必要的。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle.But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
Credit relative to GDP, then, does not grow in a straight line, thanks to the economic cycle. But even in the longer term a rising trend is not inevitable.
由于经济周期，贷款与GDP的比并不总是呈直线增长，但从更长期看增长势头并不是不可避免。
If the latter, then how can Americans justify the immense cost in money and manpower, and the inevitable loss of life, attendant upon General McChrystal's plan?
如果是后者，那么美国如何辩解，与迈克·科里·斯特将军的计划相伴随的巨大的财力和人力花费，和不可避免的生命损失？
Lennon was hunted by a fan—then a very new, horrifying phenomenon, now simply seen as a sick but inevitable consequence of celebrity in the mass media age.
在那时这还是种新的可怕的现象，但现在已经很常见了，这似乎成了大众媒体时代的名人们不可避免的反常结局。
These ideas get your brain spinning in high gear, but then the inevitable questions pop up.
这些想法会让你的脑子高速运转起来，不过接下来就有不可避免的问题出现了。
Given the limited utility then, the U.S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
Given the limited utility then, the U. S. and its Allies must now decide if all the trouble involved in setting up a zone — including inevitable questions of legality — are worth the risk.
考虑到有限的效用，美国和他的盟友们现在必须要决定所有建立禁飞区涉及到的麻烦—包括合法性问题的持续争论—是否值得去冒险。
But then suddenly the inevitable deadline has arrived.
可是突然，无法回避的最后期限到了。
If you recreated this universe starting with the Big Bang and let all events proceed exactly the same way until this same morning, then the blue shirt is as inevitable as the comb-over.
如果你能从宇宙洪荒之始重造这个世界，然后让今天早上以前的所有事件都跟从前一模一样，接着也照样是蓝短袖和梳发盖秃头。
But then suddenly the inevitable deadline has arrived. Ahhh! It's panic time!
可是突然，无法回避的最后期限到了。哦！恐慌时间！
He recognises that his death is inevitable, but then he notices drops of honey on a leaf that he can reach with his tongue and lick.
他意识到自己不免一死，但之后他发现，有片树叶上有一些蜂蜜，他正好可以舔到。
When the unthinkable suddenly becomes the inevitable, without pausing in the realm of the improbable, then you have contagion.
当不敢想象的事情突然成为了注定，却从未曾踏入“这不太可能发生”的思维模式中让你喘口气，恐慌的情绪便四溢开来。
Then he cast them blow floor, where a few more desperate people than him were moving towards their inevitable destination--the grave.
然后他将目光转向地板上，哪里有一些比他更加绝望的人们正在走向他们不可避免的目的地-坟墓。
At the same time, we ask humans to perform what are often impossible monitoring or backup tasks and then blame them when the inevitable accidents occur.
同时，我们还让人类去做那些通常是不可能的监控和备份的工作，然后在不可避免的事故发生的时候把责任归咎于他们。
Then later, when their child encounters life's inevitable downturns, he is not emotionally prepared to deal with them.
但以后，当孩子们遇到生活中不可避免的低谷时，他们怎能有心理准备去应对？
Only has all become the dream time, this waits the heart pain is the inevitable result, only then passed slowly cures this section of wounds.
唯有一切都成为梦的时候，这等候的心痛是必然的结果，只有慢慢度过疗好这段伤。
Of course, want to better reflect the characteristics of the company, then the overall design of the office of the inevitable choice of style is very important.
当然想要更好地将公司特点体现出来，那么整体办公室设计的风格必然选择就非常重要了。
Then there was a romantic weekend we spent full of oohs and aahs but still ending with the inevitable epitaph "nothing has changed."
我们共度过一个浪漫的周末，然而结局早已注定，“一切都没有改变”是我们的爱情的墓志铭。
Ito's point, then, is that we should be wary of delaying the inevitable, simply raise taxes now, and admit that growth in Japan is just not going to be that great in the coming decade.
对此，伊藤隆敏的观点是，人们应在推迟必做之事时慎之又慎，日本应马上提高税率，同时还应承认今后十年日本的经济表现并不会像想象的那样美好。
Ito's point, then, is that we should be wary of delaying the inevitable, simply raise taxes now, and admit that growth in Japan is just not going to be that great in the coming decade.
对此，伊藤隆敏的观点是，人们应在推迟必做之事时慎之又慎，日本应马上提高税率，同时还应承认今后十年日本的经济表现并不会像想象的那样美好。
应用推荐