Of course Peter promised; and then he flew away.
彼得当然做出了承诺；然后他飞走了。
This man quickly nodded in agreement, and then he gestured toward his wife and said, "She's the talker in our family."
这个男人很快就点头表示同意，然后指向他的妻子说：“她是我们家最健谈的人。”
Away, away, barked the yard-dog, and then he turned round three times, and crept into his kennel to sleep.
狗儿汪汪地叫了两声，又转了三圈，就缩进窝里睡觉去了。
He failed in being admitted to a university. Even then he was not downhearted.
尽管大学没考上，他也毫不气馁。
Every morning he spends an hour doing exercise, then he goes to work.
每天早晨他花一个小时做运动，然后去上班。
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
then he is considered a positive character.
他就被看成是一个积极向上的人。
And then he screams to the mountain, "I admire you!"
父亲对着山大喊了一声：“我佩服你！”
If he thought something couldn't be done, then he would try it.
如果是他认为不能做的事情，那么他就要试一试。
And then he actually had children, got to know them and changed his mind.
现在他自己有孩子了，他更加体会到了其中滋味，自己的观点也有一些改变。
And then he actually had children, got to know them and changed his mind. A bit.
现在他自己有孩子了，他更加体会到了其中滋味，自己的观点也有一些改变。
He had a tough time at first, but then he started making money and now he's doing fine.
他起初处境艰难，但是后来逐渐有了盈利，如今他做得很好。
"Love is when you tell a guy you like his shirt, then he wears it everyday." - Noelle, age 7.
爱是当你告诉一个男孩你喜欢他的衬衫，于是他天天都穿着它。
But then he actually got a book out of it, along with prime placement in Heathrow’s bookshops.
不过后来他真的根据这次经历写出了一本书。 他的书摆放在希思罗机场书店里最醒目的位置。
After that, he helps out at the barbecue in the park, and then he prepares to set off the town's fireworks.
接下来，唐会去公园里的烧烤餐会上帮忙，然后他要为镇上的烟火表演做准备。
But instead of telling him what to think, I taught him how to think-and then he reached what I felt was the correct decision on his own.
没有告诉他去想些什么，我教会他如何去思考，然后他自己就作出了我认为是正确的决定。
If I hate the man, then he has not only injured my body, but as the famous saying goes - now I have also let him narrow and degrade my soul.
如果我憎恨他，那他就不仅仅伤害了我的身体，就如同那条著名格言所说的——现在我的心灵也因他而变得狭隘和堕落了。
But a few minutes later I looked over and he was eating some baked chicken. So, if he likes chicken, and chicken is food, then he must like food.
但是过了一会儿，我看到他津津有味地在吃烤鸡，所以，如果他喜欢鸡肉，鸡肉是食物，那么他一定喜欢食物！
And then he kissed her rosy mouth, played with her long waving hair, and laid his head on her heart, while she dreamed of human happiness and an immortal soul.
于是他吻了她鲜红的嘴唇，摸抚着她的长头发、把他的头贴到她的心上，弄得她的这颗心又梦想起人间的幸福和一个不灭的灵魂来。
Since then he has consolidated his rule, spread his country’s vast wealth across the realm, and made his influence felt far afield, in Washington, London and beyond.
即位后，他开始巩固自己的统治，使全国上下都能享有卡塔尔的巨额财富，他的影响力遥及华盛顿、伦敦甚至更远的区域。
然后，他笑着离开了。
Then he saw his darling daughter.
然后他看见了他亲爱的女儿。
Then he said to him, "Follow me!"
说了这话，就对他说：“你跟从我吧！”
然后他轻轻一笑。
然后他轻轻一笑。
应用推荐