But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
There is something inconsistent in bailing out the banking system once again and then "bailing in" holders of sovereign debt after 2013 by introducing collective-action clauses.
通过集体行动条款来再一次救援银行体系，等到2013年之后再“捞出”主权债务持有者，在这中间存在着矛盾之处。
But if your debt is growing, then take this advice to heart.
但如果你的债务一直在增长，那么就请打心底接受这些建议吧。
其次就是债务因素。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
如果债务是以资产作为担保的，那么债务人就有可能被迫出售资产。
I think if we get debt burdens removed and keep IDA viable, then I think it's a winner of a deal.
“我认为，如果我们实现了取消债务负担，又保证了国际开发协会的生存，那么我认为这样一个协议就是成功的”。
Recapitalization of the banks should wait until then; only the holes created by restructuring the Greek debt would have to be filled immediately.
银行资本重组在那之后方可开始，现在只有希腊债务危机这个漏洞需要立即被堵上。
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
如果使用的追踪器很难使用，太过严格，或者它“延后”，那么不管碰到它设计债都不会被获取。
Then there is the debt that set off this crisis: mortgage debt. Overly easy mortgage borrowing financed the house-price bubble.
这些债引发了危机：抵押贷款，很容易就能办到的抵押贷款造成了房地产价格泡沫。
This debt level was not alarming then, and it is not alarming now.
这个负债程度，过去不用惊慌，现在当然更不用着。
Until then, expect more of the same, and with it rapidly rising debt levels.
在此之前，随着债务水平的快速提高，估计还会是保持现状。
If car firms have withdrawn all of their advertising budgets then companies that provide help to people with too much debt must have stepped up what they spend.
如果汽车企业撤掉所有广告预算，那些专门为“债奴”们提供服务的公司肯定会增加广告投入。
After you've stopped using credit, and after you've saved an emergency fund, then go after your existing debt.
在你停止使用信用卡、建立了突发事件基金后，接下来便是你已有的债务。
If the lenders were to pull out, prompting a debt crisis or a bank run, problems could then spread to Estonia or Lithuania.
如果借贷方撤出资金，所引起的债务危机和银行挤兑亦会波及到爱沙尼亚或立陶宛。
In Ireland's case a restructuring should involve a haircut for some bank creditors-and then a lower interest rate on the debt that is left.
就爱尔兰而言，重组包括削减银行债权人，然后降低剩余债务的利率。
After you've stopped using credit, and after you've saved an emergency fund, then go after your existing debt. Attack it with vigor.
在你停止使用信用卡、建立了突发事件基金后，接下来便是你已有的债务。
Then, one ordinary afternoon, he calculated his debt and the amount - around 9, 000 yuan - stunned him.
然而不久后，某一天下午，他算了算自己的信用卡债务总额--9000元左右的数字令他目瞪口呆。
First, I discuss technical debt, then complexity, and finally rampant genericness.
首先，我将讨论技术债务（technical debt），然后讨论复杂度，最后讨论过度的一般性（rampant genericness）。
Then focus on the debt at the top, putting as much as you can into it, even if it’s just $40-50 extra (more would be better).
首先集中火力解决排在前面的债务，将尽可能多的钱拿来还债，哪怕只是在债务金额的基础上额外拿出四五十美元（越多越好）。
Debtors want mutual solidarity; if not direct transfers from rich to poor, then at least Eurobonds to pool debt (the commission is studying the options for this).
而债务国则希望欧盟各国能够相互团结，如果管理不了这种由富到穷的转变，那至少要对欧洲债券转变成共有债务进行引导(委员会正在研究这个选择)。
If you are a country like the US, the UK, or Japan that can monetize its fiscal deficits, then you won't have a sovereign debt event but high inflation that erodes the value of public debt.
如果你是一个类似美国、英国，或日本那样的国家，可以货币化自身的财政赤字，那么，你将不会发生主权债务问题，取而代之的是稀释公债价值的高通货膨胀。
On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.
另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。
Since then, Banks have grown more sensitive about showing high levels of debt and risk, worried that their stocks and credit ratings could be punished.
在那之后，银行对于显露高负债和高风险水平更加敏感，担心自身股票和信用评级因此受损。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
I might never have gotten into a mountain of debt, but then I wouldn't have learned the amazing satisfaction of getting out of it.
也许我永远不会负债累累，但是真的如此我便不能体会摆脱债务时那种神奇的满足感。
应用推荐