How can you convince them to accept him?
你怎么能说服他们接受他吗？
He'll convince them to accept our advice.
他会说服他们接受我们的建议的。
She gets them to accept these changes by tactful management.
她用机智的手段使他们接受了这些改变。
There is a growing tendency among them to accept this theory.
他们渐渐倾向于接受此种理论。
It is the depression phase that generally motivates them to accept care.
这是一般来说激发他们接受照料的抑郁阶段。
Paul. He, in turn, would try to get them to accept medication or hospitalization.
保罗医生会试着让他们接受药物治疗甚至住院治疗。
Do you want them to feel guilty about that forever, or do you want them to accept forgiveness and be happy?
你想让他们永远地愧疚下去吗，还是你希望他们接受原谅，快乐起来？
If you decide to buy gifts for clients or vendors, make sure their company guidelines allow them to accept gifts.
如果你决定给客户或供应商买礼物，要确保他们的公司行为守则允许他们接受礼物。
This is the additional wage workers require to motivate them to accept a job that is otherwise unpleasant or dangerous.
这就是工作者需要激励她们接受一种工作的附加工资，除此之外这项工作是不令人愉快或危险的。
But most difficult for them to accept is that our mistakes always touch their tenderness in heart at their utmost weakness.
而他们难以谅解的是因为我们的过失总在他们最脆弱的时候触痛了他们的心。
You want to help people by telling them to accept their fate and put their concerted efforts toward something that truly matters.
你希望帮助人们，告诉他们接受自己的命运，将他们的努力用在真正有意义的事情上。
Third, many market regulations of the UK are too complicated for the Chinese enterprises, which are even difficult for them to accept.
在一些中国企业看来，英国某些市场规则比较烦琐，令许多中国企业不太容易接受；
The players' association plans to ask for another meeting with owners before Stern's Wednesday afternoon deadline for them to accept a deal.
球员协会计划在周四下午斯特恩给他们接收交易的最后期限之前，于雇主再召开一个会议。
On the web,your chat target will receive a link asking them to accept your call, which willtransfer them to a web page for handling the call.
而在网页客户端，你的通话对象将收到一个网页链接，这个链接将转移至另一个处理呼叫的页面，询问是否接听你的来电。
Your ability to answer this question to their satisfaction will lead them to accept or to be cautious and reserved, or possibly even to reject.
对于这个问题的回答将是对方接受还是持谨慎观望态度，或者干菜拒绝你的要求。
If you say "no" directly to the Chinese when disagreeing with their idea, it would be hard for them to accept, and they would regard you as impolite.
当你不同意中国人的观点时，如果你直接说“不”，中国人会很难受，认为你没有礼貌。
My hope is that in taking time with them, I will encourage them to accept their peers, whatever size and shape they come in, and treat them with respect.
我希望通过和他们交谈，能鼓励他们抛去对个头、体形的偏见，接受周围与自己不一样的同龄人，并且尊重他们。
This ensures the company "doesn't lose qualified employees by pressuring them to accept promotions," says Tetsuhito Soyama, general manager for personnel at the company.
这确保了该公司“不会因为迫使他们接受晋升而失去合格的雇员，”该公司人事总经理Tetsuhito Soyama说道。
For the university students in the transitional period of Chinese society, it is very easy for them to accept new things and social changes, formulating new concepts of value.
对于置身于中国社会转型时期的当代大学生，他们最容易接受新的社会事物和社会变迁，形成新的价值观念。
If England bound herself to-day to supply the Germans gratuitously for years with all they required in manufactured articles, we could not recommend them to accept such an offer.
假使今天英国人对于德国所需的工业产品，甘愿在若干年间无偿供应，我们也要力劝德国人不可接受这样的好意。
In the new study, published Wednesday in the new England Journal of Medicine, doctors successfully altered patients' immune systems to allow them to accept kidneys from incompatible donors.
这项周三(3月9日)发表在《新英格兰医学杂志》(The New England Journalof Medicine)上的新研究称，医生们成功地改造了患者的免疫系统，使得他们可以接受配型不合的供体肾。
SDF's business model allowed them to accept funds from potential service consuming organizations for new requirements, which facilitates a wider spread adoption of a service within a company.
SDF的业务模型允许其接受来自潜在服务使用组织的新需求，从而促进在公司内更广泛地使用服务。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
But he found himself at odds with his chief supporters-poor farmers, empowered by himself, whose land would be seized for the new car plant-and could not persuade them to accept compensation.
但是他却发觉自己与自己的主要支持者发生了分歧——那些贫苦的农民，是他使他们拥有了土地权，而这些人的土地会因为新工厂的建设而被征用——而且无法说服他们接受赔偿的方案。
应用推荐