Men say that we are only good for cooking their meals and mending their socks.
男人们说我们只擅长给他们做饭和补袜子。
Carly and Charley are the girls who often lose their socks.
卡莉和查理是经常丢袜子的女孩。
We'd like everyone to stay for the evening and dance their socks off.
我们希望每个人晚上都留下来尽情跳舞。
Who left their socks on my bed.
谁把袜子放我床上了。
Hey, who left their socks on my bed?
谁把袜子放在我床上？
The lads really ran their socks into the ground.
那些家伙真是跑到鞋底都磨穿了。
The new approach requires defence firms to pull up their socks.
新的采购方案使得防务公司们必须打起精神。
They couldn't wear their socks properly when they were teenagers.
当他们还是青少年时他们不能正确穿袜子。
When they get up, the first thing they do is looking at their socks!
当他们起床后，要做的第一件事情就是看他们的袜子。
The two councils need to pull their socks up and come to an agreement.
两个委员会需要付出更大努力，达成一致。
How do we do that, though, when we can't even get them to pick up their socks?
不过，当我们甚至不能让他们收拾自己的袜子的时候，我们怎么能做到这一点呢？
They had to submit the proposal by Friday, so they worked their socks off to get it done.
他们须于周五呈交建议书，故拚命工作务求完成它。
These days, the bonfire revelers retire for crab cakes and oysters after burning their socks.
如今，围着篝火狂欢的人们烧完袜子后，都会纷纷去吃蟹肉饼和牡蛎。
Told the kids repeatedly not to wear their socks in the garden and finally they are listening to me… These are my socks.
我一直告诉我的孩儿，不许穿着他们的袜子进花园。他们终于听我的了……那是我的袜子……
Others will contain cotton pads that schoolchildren will put inside their socks for a day and then deliver to researchers.
另一些陷阱里放的是化妆棉，这些化妆棉是学童放到袜子里放了一天后交给研究人员的。
Unfortunately, surveys show the majority of individuals never tuck their pants into their socks when entering tick-infested areas.
遗憾的是，调查显示，大多数人进入疫病流行区，从不将裤脚塞入袜子。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.
甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
These are the children who want the labels removed from the back of their clothing or want their socks turned inside out so they don't feel the seams.
就是这些孩子，他们总想剪掉衣服上的标签，或者想把袜子反过来穿这样才不会感觉到线头。
People who are naturally precise—who can't sleep unless their socks are neatly arranged and their checkbooks are perfectly balanced—have the temperaments to be good accountants.
如果你的鞋袜没有摆放整齐你就睡不着觉，那你可能会成为一位优秀的会计师，我也相信你会把会计凭证整理的井井有条。
Most of the time, these socks couldn't match their clothes.
在大多数情况下，这些袜子无法搭配他们的衣服。
Boys usually wear socks on their feet inside their shoes.
男孩通常在鞋子里穿袜子。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
For toddlers, get out their entire outfit including socks and shoes and stack them neatly in a place where you will dress them first thing.
对幼儿来说，把他们第二天要穿的整套衣服都准备好，包括袜子和鞋，并把这些整齐地放好，把最先穿的衣服放在最上面。
We hid them in our socks, except for the twenty or so per cent who had no socks, and had to carry the tobacco in their boots, even under their very toes.
我们把这些违禁品塞进袜腰里，有十来个没有袜子穿的，只好把它们藏进靴子里，甚至夹在脚趾缝里。
Unlike Yang they do get a window, but their room smells faintly of sweat and old socks.
不像杨的房子，他们的房子有一扇窗，但他们的房间却充斥着汗味和臭袜子的味道。
For your older children, encourage them (well... make them) get out their own clothes, shoes, and socks for the next day.
对大一些的孩子，鼓励他们(嗯，让他们)自己准备好第二天早上要的衣服、袜子和鞋。
The second: the long lines of impoverished old women standing in the Moscow cold, selling whatever they could scrounge from their homes—a silver candleholder, perhaps, or just a pair of socks.
第二个：在莫斯科的寒风中站着的长长的穷苦老妇人队列，出售她们能从家里搜出来的任何东西---银烛台，或者只是一双袜子。
He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.
男人可能会把袜子扔得到处都是，不愿意摆弄洗碗机，然而一项新研究显示，丈夫干的活儿可不比妻子少。
He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.
男人可能会把袜子扔得到处都是，不愿意摆弄洗碗机，然而一项新研究显示，丈夫干的活儿可不比妻子少。
应用推荐