In South African tradition, parents of the bride and groom bring fire from their own fireplaces to the home of the newlyweds.
在南非婚俗中，父母会送给新人自家壁炉的火种。新人从他们成长起来的老家带回火种点燃新家的壁炉。
Inexperienced rebels have shot up their own cars with anti-aircraft fire.
经验不足的反抗军还用防空炮火击毁自己的车辆。
The disclosure of fire-sale prices could force them to slash carrying values on their own books. This in turn would spur more selling, driving prices further down in a vicious cycle.
同时，贱卖的价格披露后，他们将不得不大幅削减账簿上的资产价值，这转而刺激更多的抛售，从而使价格在一个恶性循环中持续走低。
Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.
所以我将恼恨倒在他们身上，用烈怒的火灭了他们，照他们所行的报应在他们头上。这是主耶和华说的。
A crowd of grade-three thinkers, all Shouting the same thing, all warming their hands at the fire of their own prejudices, will not thank you for pointing out the contradictions in their beliefs.
一大堆第三等级的思考者，众口一词，籍着自己的偏见温暖双手，他们是不会感激你指出他们信仰中的矛盾的。
All the men have is momentum and loaded weapons, which seem to fire of their own volition, since that's what loaded weapons like to do.
一往无前的冲劲和上满子弹的武器是这些男性角色们所拥有的一切，武器似乎变得灵性起来，它们仿佛拥有了开火的自我意志，而这也正是它们乐于从事的工作。
According to the "true believers" we can give end users one of our pretty languages (BPMN or BPEL) and they will write their own software, and we can fire all the it developers.
在那些“忠实信徒”看来，我们可以给终端用户那些漂亮语言中的一种(BPMN或BPEL)，他们就会写出自己的软件来，IT开发者都可以裁掉了。
The Germans threw their own wounded onto retreating supply trucks, which came under immediate fire.
冒着炮火，德军把受伤的战友抬上那些准备撤退的补给卡车。
These fire prevention processing's methods are each have their own strong points, the different steel structure piece can handle with the different methods.
这几种防火处理方法各有所长，不同的钢结构构件可用不同的方法来处理。
They are primary targets for the enemy's own heavy weapons and marksmen, so can expect their fair share of incoming fire.
这些重武器小组同样也是敌人重武器以及神射手们的首要攻击目标，可以想象他们承受了敌人相当多的火力。
He was born to play the Jewish integrity of young people eager to have their own holy fire, which was involved in drug trafficking network.
他扮演的出生正直的犹太年轻人渴望有自己的神火，却被卷入了贩毒网络当中。
Firefighters work with the fire bravely, disregarding their own safety.
消防员勇敢地同大火作斗争，不管有多危险。
In particular, the Purchaser is obligated to sufficiently insure the goods at the Purchaser's own expense against damage by fire, water, and theft at their replacement value.
特别是，买方有义务充分地以相当的替代价值为货物购买火灾险，水灾险及盗窃险。
With the clock ticking and the city under fire, heroes emerge as a small handful of Americans take matters into their own hands.
随着时钟的滴答声和炮火的城市，作为少数美国人自己动手的英雄出现。
Memorial, "12.9" youth movement, based on their own, with the general will of steel, and enthusiasm like fire.
纪念“12.9”青年运动，立足自身，拥有钢一般的意志，火一样的热情。
Even in that strangling feudalism, even in that fire of imperialism, the Chinese people are still the backbone of their own has risen up the ancient Great Wall of China.
即使在那封建主义的绞杀下，即使在那帝国主义的炮火中，中国人依然用自己的脊梁挺起了中华古老的长城。
No savvy entrepreneurs, the response is not sensitive enough, it is difficult to get their own company to do the fire.
没有悟性的创业者，反应就不够灵敏，很难把自己的公司办得火起来。
The elementalist can cast fire to damage multiple enemies at once, wind and lightning as powerful focused damage, water to hinder enemies' movement and earth to increase their own defense.
元素使可以通过火来对多个敌人同时造成伤害，通过风和闪电对少数敌人造成强大伤害，通过水来降低敌人的移动速度，通过土来增加自己的防守。
Users make use of the product, according to their own needs test should be used to determine the optimum amount of fire retardant products to achieve the objective.
用户使用本产品前，应根据自己的需要试验确定最佳使用量，以达到产品阻燃的目的。
Old materials exchange network, is a very creative new website is also very fire mode, you can spare some of their own stuff and others published in the above exchange.
旧物交换网，是一个很有创意也很火的新兴网站模式，你可以把自己闲置的一些东东在上面发布和别人交换。
Which can only rely on their own strength rescue, for which all the crew and the ship concerned must maintain a high level of fire safety awareness and attention.
因而只能依靠本身的力气施救，为此，全部海员和有关职员都必须对船舶消防寂静保持高度警觉和重视。
Which can only rely on their own strength rescue, for which all the crew and the ship concerned must maintain a high level of fire safety awareness and attention.
因而只能依靠本身的力气施救，为此，全部海员和有关职员都必须对船舶消防寂静保持高度警觉和重视。
应用推荐