An official said the warring factions have not yet turned in all their heavy weapons.
一位官员说交战方还未全部上缴重武器。
In his first years of high school, Gabriel would look pityingly at the music students, struggling across the campus with their heavy instrument cases, turning up at school for practice hours before anyone else had to be there.
在高中的头几年，加布里埃尔会可怜地看着那些学音乐的学生，他们带着沉重的乐器箱在校园里艰难地穿行，比其他人都早几个小时来到学校练习。
But will their heavy hand be the ruin of Russia's boom?
但是他们的铁腕政策会不会成为俄罗斯繁荣崩溃的原因？
The men stomped through the snow in their heavy boots.
那些穿着笨重靴子的人跺着脚穿过了雪地。
On impact, both slid along the floor of the aircraft, cushioned somewhat by their heavy winter clothing.
飞机坠落时，他俩沿着机舱地板滚了起来，身上厚重的冬衣起到了一定的缓冲作用。
People take off their heavy coat.
人们脱下厚重的外套。
We could now very plainly hear their heavy tread.
我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。
They could not move their heavy mortars over the swampy ground.
他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地。
So the Japanese lost all their heavy carriers and had to withdraw.
所以日军损失了所有的重型航空母舰，不得不撤退。
I want to grow up quickly, and then I can help my parents share their heavy burden.
我想快点长大，然后我就可以帮助父母分享他们沉重的负担。
In spring, people take off their heavy clothes and enjoy the warmness in the sunshine.
春天，人们脱下了厚厚的衣服，在阳光下享受这春天的温暖。
These people are called ' Robust ' by archaeologists because of their heavy-boned physique.
因为他们粗壮的体型而被考古学者称为粗壮型南猿。
Off the stage and without their heavy props, we finally got to see what the artists actually looked like.
没有了表演的任务、卸下了沉重的道具，这时我们才看到他们本来的样子。
These technological shifts hit American newspapers particularly hard because of their heavy reliance on advertising.
由于报纸对广告的严重依赖，这种科技转变严重打击了美国报业。
People all over are donning their heavy coats and gloves and heading outside to either battle the elements, or find ways to play.
各地的人们开始穿上他们厚厚的大衣，戴上手套，要么外出与自然地寒冷斗争，要么寻找玩的方式。
Inter owner Massimo Moratti has admitted that the time has arrived to start selling players after their heavy summer of spending.
国际米兰大股东马西莫·莫拉蒂承认在这个夏季花费了巨额资金引援后，出售球员的时间已经来临。
Despite their heavy weapons, the gunships are still swift and maneuverable enough to avoid all but the most advanced mobile artillery.
尽管全副武装，该炮艇依然有足够的速度和机动性来躲避一切攻击，除了最先进的移动火炮攻击。
Cold October winds whipped the sand around them as men rushed by, carrying their heavy seabags on their shoulders, excited to be going home.
十月的冷风鞭笞着沙地，士兵们忙着将沉重的水手袋背到肩上，迫不及待地要回家了。
Using Fusion-io's ioDrive solid-state disks MySpace replaced 150 of their standard load servers, and reduced the headcount of their heavy load servers from 80 to 30.
借助于Fusion-io的ioDrive固态硬盘（SSD），MySpace替换掉了150台标准负载服务器，并且把重载服务器的数量从80降低到30。
Samples of overlying water, suspended particles and bed mud in the Inner Mongolia stretch of the Yellow River were collected systemically and their heavy metal element contents were analysed.
系统地采集黄河内蒙古段上覆水、悬浮物和底泥样品，分析其中重金属元素的含量。
Their heavy duty design is suitable for both synchronous and high speed operation.
其重型设计适合于同步和高速的工况条件。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
Their heavy presence implies that the stroma may have induced the cancer cells to revert to epithelial when they reached a new destination, so they could stabilize to populate a new tumor site.
它们的高度存在意味着基质可能在癌细胞到达新的目的地后诱导其向上皮性转变，所以它们能够使一个新的癌灶稳定生长。
应用推荐