The guerrillas exude confidence. Every town, they say, is under their control.
这些游击队员们洋溢着自信。他们说每一座城镇都在他们的控制之下。
Parents who routinize child care are minimizing expense and maximizing their control.
使儿童看护规范化的家长最大程度地强化了控制，节约了支出。
Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
That was beyond their control.
这超出了他们的控制范围。
Some may have a policy of auditing their control activities.
有些提供商具有审计其控件行为的策略。
Many say the region is more peaceful under their control.
很多人说在al-Shabab的统治下这个地区安宁多了。
It's also a way for them to assert their control and influence.
对于他们而言，这仅仅是一种表现控制欲和影响力的方式。
But smaller streets deep inside suburbs were outside their control.
但是郊区深处的一些小的街道并不在他们的控制之下。
By implementing OSS, institutions are able to increase their control over software.
通过实施OSS，机构就能够控制他们的软件。
They purposefully keep people misinformed and fearful through their control of the media.
他们有目的地通过所控制的媒体来误导和恐吓民众。
But that simple transaction can't take place because of complex forces beyond their control.
但是，因为他们自身无法控制的复杂的力量，简单的交易无法进行。
Having fought their way into the town, the rebels have been quick to assert their control.
叛军奋力向该镇前进，并很快就控制了这个城镇。
No laser printers, whose manuals show hundreds of escape sequences used for their control and operation.
没有激光打印机，激光打印机的说明书显示它们使用了上百条的转义序列来进行控制操作。
Sadly, if the rebels win, they are also likely to suppress freedom to ensure their control over oil wealth.
不幸的是，即使人民的反抗胜利了，他们也十分可能压制自由，以此确保对石油财富的垄断控制。
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
They must be completely removed from power and their sources of power must be completely removed from their control.
他们必须完全的下台，任何的权力资源不能受他们的控制。
It is deaf also to the fact that modern citizens' freedoms are often limited by big social forces beyond their control.
此外，它亦罔顾如下事实，那就是现代公民的自由权(freedoms)时常受限于凌驾其上的庞大的社会力量。
It also released a letter signed by Mr. Ho in which he supported their moves to transfer his holdings into their control.
同时公布的还有一封何鸿燊签名的信件，称对他们控股行为表示支持。
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
Our planet is in peril. If we do not change course, we'll hand our children a situation that is out of their control.
地球的处境十分危险，如果不作出改变，我们的子孙后代将无力回天。
Their potential remains tantalisingly out of reach for people who find their control systems, or “user interfaces”, too complex.
要那些认为计算机控制系统很复杂的人来最大化利用计算机简直是天方夜谭。
Improvements in the social status of women, in their control over household income, in education, also for girls, take time.
要改善妇女的社会地位，加强妇女对家庭收入的控制力，提高受教育程度，包括对女童，是需要时间的。
The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.
不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。
The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control.
以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。
But now because of a manmade catastrophe - one that's not their fault and that's beyond their control - their lives have been thrown into turmoil.
但现在由于一起人为的灾难——而且还不是他们自己的错，也不由他们控制——他们的生活就乱了套了。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
According to Axe, this essentially means that spacecraft are highly vulnerable to physical and electronic attack, and so are their control stations.
据埃克斯说，这实际上就意味着说航天器对物理和电子攻击来说很脆弱，对航天器的控制站来说也是如此。
应用推荐