Animal experiments by psychologists at the University of Pennsylvania had shown that after repeated failures, most animals conclude that a situation is hopeless and beyond their control.
宾夕法尼亚大学的心理学家进行的动物实验表明，在多次失败之后，大多数动物都会作出这样的结论：情况已无可救药，超出了它们的控制范围。
But smaller streets deep inside suburbs were outside their control.
但是郊区深处的一些小的街道并不在他们的控制之下。
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
They knew that they had worked hard, and that their livelihoods were being swept away by forces beyond their control.
他们知道自己已经工作很努力了，他们也清楚自己的谋生手段正被无法掌控的力量卷走。
What they do or don't do usually depends on events beyond their control.
他们的为与不为通常取决于他们无法控制的事态。
The features of ground variations are discussed and measures for their control recommended.
文中阐述了该矿岩层活动的基本特征，提出了控制岩层活动的措施。
The difference of the new and the old liquid power set is their pumps and their control system.
新老两代液体动力系统之间的不同在于泵和控制系统。
In poll after poll, a majority reject the notion that success is determined by forces beyond their control.
一次次民意测验表明，大多数人否定“成功非人力可以掌握”的观点。
It is deaf also to the fact that modern citizens' freedoms are often limited by big social forces beyond their control.
此外，它亦罔顾如下事实，那就是现代公民的自由权(freedoms)时常受限于凌驾其上的庞大的社会力量。
This paper provides a basis for the analysis and design of low circulation ratio boilers and their control systems.
本文为锅炉机组及其控制系统的分析和设计提供依据。
The mathematic modeling of these intelligent control theories was analyzed, their control principles were expounded.
通过对智能控制理论数学建模的分析，阐述了它们的控制原理。
The effective factors on the swell coefficient of extruded tread are analysed and their control measures are proposed.
分析了影响挤出胎面膨胀因数的因素并提出相应的控制措施。
Improvements in the social status of women, in their control over household income, in education, also for girls, take time.
要改善妇女的社会地位，加强妇女对家庭收入的控制力，提高受教育程度，包括对女童，是需要时间的。
Again, it's not under their control that they feel how they feel, and they spend most of their time trying to understand why.
再次强调一下，他们无法控制自己的感受，而且他们大多数时间都在试图理解为什么会这样。
The malaise stems in considerable part from a feeling that individuals have become more vulnerable to forces beyond their control.
不舒服在相当大的程度上来自于这样一种感觉，就是个人变得更加易受不可控力的影响。
Are those critical parameters and their control ranges defined by risk assessment and included in the VMP (Validation Master Plan)?
那些关键参数及其控制范围是通过风险评估确定的吗？它们包含在验证总计划中了吗？
One group that failed to show any significant improvement between the two surveys in their control of blood pressure was white women.
两次的调查中白人女性在控制血压上没有表现出任何显著的改善。
The whole assembly of the Israelites gathered at Shiloh and set up the Tent of Meeting there. The country was brought under their control.
以色列的全会众都聚集在示罗，把会幕设立在那里，那地已经被他们制伏了。
People never criticize themselves, but always rationalize that they are forced to act the way they do by factors beyond their control.
人永远不愿批评自己，总是企图合理化自己的行为，辩称这一切都是不得已。
Application of SOC theory in the forecast and prediction of mountain hazards and their control engineering design are discussed at length.
最后探讨了SOC理论在山地灾害预测预报和防治工程设计中的应用。
But now because of a manmade catastrophe - one that's not their fault and that's beyond their control - their lives have been thrown into turmoil.
但现在由于一起人为的灾难——而且还不是他们自己的错，也不由他们控制——他们的生活就乱了套了。
It is ironic that many people see success as completely of their own making and failure as largely influenced by events beyond their control.
具有讽刺意味的是，许多人把成功完全看作自己的功劳，失败主要受超出他们控制的事情的影响。
Colleges and universities must strengthen their control on student organizations with clear trains of thought, obvious objectives and effective measures.
高校应以明确的社团工作思路、鲜明的社团工作目标、有效的社团工作措施，来切实加强对社团的管理。
In this paper, two types of main power circuits and their control methods are introduced when constructing active power filter in three phase four wire system.
本文介绍了在实现三相四线制有源电力滤波器时所采用的两种不同的主电路结构及其控制方法。
Executives should fully understand their control responsibilities and possess the requisite experience and levels of knowledge commensurate with their positions.
执行官们应充分理解他们的责任，并拥有与他们职位相适应的必备的经验和知识水平。
Executives should fully understand their control responsibilities and possess the requisite experience and levels of knowledge commensurate with their positions.
执行官们应充分理解他们的责任，并拥有与他们职位相适应的必备的经验和知识水平。
应用推荐