We're going to focus on the worst case.
我们会去关注最坏的情况。
No system is impenetrable, and none can promise to eliminate the worst case completely.
没有哪个系统是不可攻破的，也没有哪个系统能够保证完全杜绝最坏的情况发生。
That’s the worst case scenario.
那是最糟糕的情况。
Hopefully, the worst case will not happen.
希望不要出现最坏的事。
In the worst case, this can result in cluster outages.
对于最坏的情况，这将导致集群宕机。
In the worst case for this example, there are only eight DTOs needed to support the business process.
最糟糕的情况下，此例中也仅需八个DTO支持业务流程。
For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?
例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？
Also part of the worst case scenario is a messy collapse of the euro and a Europe-wide credit freeze.
最糟糕的情况还包括欧元崩溃和欧洲范围内的信用紧缩。
Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.
也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。
In the worst case, that would be the equivalent of putting another 26 million cars on Europe's roads, it added.
报告补充道，最坏的情况相当于在欧洲的道路上多增加了2千6百万辆汽车。
In the worst case each pound of desflurane that enters the atmosphere is the equivalent of 1,620 pounds of carbon dioxide.
在最坏的情况下，进入大气的每磅地氟醚都相当于1620磅的二氧化碳。
In the worst case each pound of desflurane that enters the atmosphere is the equivalent of 1, 620 pounds of carbon dioxide.
在最坏的情况下，进入大气的每磅地氟醚都相当于1620磅的二氧化碳。
Even in the worst case, when a change record starts off as vague or high-level, it is at least being tracked and documented.
即使在最糟糕的情况下，当一个变更记录以模糊的状态或者高层次开始时，它至少要被跟踪和存档。
In the worst case, if the imports are concrete classes and their behavior changes, then the class doing the importing could break!
在最糟糕的情况下，如果导入的是具体的类，并且它们的行为发生更改，那么执行导入的类可能会中断！
In the worst case, where a table's field names have been assigned with no rhyme or reason at all, you can name each field individually.
在最坏的情况下，如果表的字段名分配得毫无道理，则可以逐个命名每个字段。
In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
事实上，最坏的结果也只是你没有实现梦想，然后只能回来接着做你现在正在做的事，如此而已。
Of course, the worst case is to fall back to using threads for blocking actions that really cannot be converted into asynchronous callbacks.
当然，最坏的情形是回退到使用线程来进行阻塞操作，因为这些操作确实无法转换成异步回调。
In the worst case, your system might be damaged enough that you'll have to boot from the operating system installation media or a rescue disc.
在最坏的情况下，您的系统可能遭受了很大程度的损坏，以致于您不得不从操作系统安装媒介或修复盘进行启动。
In the worst case (largest load), Rational Performance Tester was still able to process 30% more transactions than WPT in the same period of time.
在最坏的情况下(最大负载)，RationalPerformance Tester在相同的时间段内仍旧能够比WPT多处理30%的事务。
This creates problems for management and maintenance and, in the worst case, it can lead to outages of an entire environment caused by only one component.
这可能会导致管理和维护问题，最坏的情况是，一个组件就可能会导致整个环境停用。
A good solution is to consider what the worst case scenario of failing would be, because once you do that, it's never as bad as when the scenario was an unknown.
一个好办法就是去想象一下最坏的情况是怎么样的，记住，再怎么坏也坏不过未知的恐惧。
You're not even close to being screwed. In fact, the worst case scenario is that things don't work out and you have to go back to doing exactly what you are doing right now.
即使不成功，你也不会“完了”，事实上，最差的情况是你失败了，然后回来做你现在在做的事。
In the worst case, you won't even be able to recreate the problem in your environment; you'll need direct access to the user's machine to really understand what's going on.
而在最坏的情况下，您甚至无法在您的环境中重现问题；您需要直接访问用户的机器以真正地了解发生了什么事。
If they restructure their cost base for the worst case, they can get their organization healthy for the turnaround when it comes and take advantage of opportunities that present themselves.
如果他们从最糟糕的情况出发对成本结构进行调整，一旦经济好转，公司就会处于良好的状况，也能够利用摆在面前的机会。
The worst case scenario from a penny dropped from a great height is a slight sting.
事实上，一分硬币从高空坠落所能造成的最大创伤也不过是轻微的刺痛。
The worst case, near reactor No. 2, is 100,000 times more radioactive than water at a nuclear power plant is supposed to be.
最糟的是，2号反应堆附近水的辐射指数是正常值的100000多倍。
The worst case, near reactor No. 2, is 100,000 times more radioactive than water at a nuclear power plant is supposed to be.
最糟的是，2号反应堆附近水的辐射指数是正常值的100000多倍。
应用推荐