When marriages break down children are swept into the vortex of their parents' embittered emotions.
当婚姻破裂时，孩子们也被卷入父母间日益恶化的情绪漩涡中。
The outline of a rescue package for Ireland is emerging from the vortex of the latest euro-zone crisis.
从最近欧元区危机的旋涡中，慢慢浮现出了爱尔兰一揽子救助计划的框架。
May 2001: While scientists are nearly certain that matter spins violently into the vortex of a black hole, new research shows that a black hole itself can rotate, just like a star.
2001年5月1日，当科学家们几乎可以肯定物质会疯狂地旋转着进入黑洞的漩涡时，新的研究显示，黑洞自己也可以旋转，就像星星一样。
This paper mostly introduces a method for computing dust separation efficiency of the vortex tube in the engine air particle separator of helicopter.
本文介绍了直升机发动机进气防砂装置核心元件—涡旋管的砂尘分离效率计算方法。
Focusing properties of the vortex beams with axicon is studied.
研究了涡旋光束通过轴棱锥聚焦后的聚焦特性。
Then the vortex-induced vibration response of cables is calculated.
从而计算拖缆的涡激振动响应。
A method was proposed to analyse the vortex using pulsed Doppler techniques.
提出了一种利用脉冲多普勒技术分析涡流的方法。
This is caused principally by the vortex core of whirling water in the draft tube.
这种振动主要是由尾水管中的旋涡带所致。
At the vortex center zone, the tangential velocity was less than the axial velocity.
涡心附近的切向速度小于轴向速度。
The results indicate that magnetic force can evidently transform the vortex appearance.
结果表明，磁场力可明显改变旋涡的形状。
When flowing through the vortex street sensor, the atmosphere generates a series of vortexes.
大气流过涡街传感器时，在传感器中形成一系列的漩涡。
If the heat flux is large, the vortex region and velocity are large on top of the machine platform.
当机台上方的热通量越大，其产生的涡漩区范围和回流速度越大。
The results indicate that the vortex valve has good property for controlling nozzle mass flow rate.
计算表明，涡流阀有良好的流量调节特性。
But the theories of the vortex pump design aren't mature and the excellent water power model is less.
但旋流泵设计理论还不成熟，优秀的水力模型较少。
A new kind of technique, the vortex arch suited to blind coal combustion for conveyor stoker is investigated.
提出一种能够用于链条炉燃用无烟煤的涡流拱新技术。
New technique is applied to reconstruct the diversion tunnel to the vortex flow tunnel with energy dissipation.
应用新技术将导流洞改建成旋流消能泄洪洞。
The processing circuits in the vortex flowmeter are unable to ensure the measuring accuracy in the industrial fields.
涡街流量计中的处理电路不能保证仪表在工业现场的测量精度。
In addition, the vortex structure in high temperature superconductors has attracted significant interest for many years.
另外，多年来人们对高温超导体中涡旋结构性质的研究一直抱有很大的兴趣。
The paper makes a study of the induced vibration in the structure under the effect given by macrosonic sound and the vortex.
本文研究了结构在强声和旋涡双重作用下的结构诱发振动问题。
The main form of the rod wind vibration is crosswind vibration, called the vortex-induced vibration according to the reason.
岸边起重机杆件的风致振动的主要表现形式为横风向的振动，按发生原因称为涡激振动。
The vortex is one of the important features of flow field. This paper detects the vortex flow based on pattern matching method.
涡流是流场的重要特征之一，本文采用基于模板匹配的方法来识别流场的涡流特征。
Moving path lines, tangential and axial average velocities of particles at the vortex surface are obtained by the photography method.
通过摄像法得出了旋涡表面流体质点的运动轨迹、切向和轴向时均速度。
It is suggested that the diffusion in the horizontal direction of the conduit should be utilized to restrain the effect of the vortex.
提出在流道设计时应最大限度地利用流道宽度方向的扩散，以免出口断面的有效面积过多地被旋涡挤占。
The results show that the vortex motion is unstable for small three-dimensional disturbances in the separated wake of a circular cylinder.
结果表明，圆柱分离尾迹中的旋涡存在三维不稳定性。
The result shows that the measured strength of the vortex is not equal to the strength of the impulsive motion of the plate with a small angle of attack.
实验结果表明，由此测得的旋涡强度不同于用小攻角平板起动涡公式计算的起动涡强度。
We observed a double peak in the differential resistivity as the driving current increases, which corresponds to a two-step depinning in the vortex motion.
观察到随着外驱动力的增大微分电阻出现两个尖峰，它对应着磁通运动存在两次退钉扎现象。
Result shows that the dip Angle, the towed velocity and reduced velocity are main influence factors to the vortex-induced vibration of a circular cylinder.
结果表明，约化速度、拖缆倾角、拖曳速度等是影响涡激振动的主要因素。
The vortices in the vortex wave flow have particular moving structure, they develop downstream first, stay at the point for a short time, then move upstream.
涡旋波流场中旋涡有其独特的运动规律——先向下游移动，停留很短的时间后，然后向上游移动。
The formulation reflects the relation between the key parameter and the vortex loss, on the basis of which the measure of reducing vortex loss is carried out.
该公式直接反映出关键参数与涡流损失的关系，据此提出了减少涡流损失的措施。
The formulation reflects the relation between the key parameter and the vortex loss, on the basis of which the measure of reducing vortex loss is carried out.
该公式直接反映出关键参数与涡流损失的关系，据此提出了减少涡流损失的措施。
应用推荐