All the usual local notables were there.
经常露面的地方名流都在那里。
She would, he assumed, be home at the usual time.
他认为，她会在通常时间回到家的。
The usual translation of 'glasnost' is 'openness'.
glasnost一词通常译为openness（公开性）。
They have the usual quota of human weaknesses, no doubt.
他们毫无疑问也有人类通常的弱点。
It is a neighbourhood beset by all the usual inner-city problems.
这是个受所有常见市中心区问题所困扰的市区。
There was no post except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
There was no mail except the usual junk addressed to the occupant.
除了寄给住户的常见的垃圾邮件之外，没有其他邮件。
Their work has all the usual punch, panache and flair you'd expect.
如你所料，他们的作品像往常一样拥有活力、神韵和才华。
You won't be missing much on TV tonight apart from the usual repeats.
除了通常的重播节目外，今晚的电视节目你不会错过什么。
We had all the usual problems attendant upon starting a new business.
我们遇到了创业时通常会出现的所有问题。
They had delayed having children, for the usual reason, to establish their careers.
他们推迟了要孩子，为了要建立事业这个通常的理由。
Reversing the usual order, they were first worn by women, and then adopted by men.
与通常的顺序相反，它们首先是被女性佩戴，然后是被男性采用。
What makes the problem thornier is that the usual time-management techniques don't seem sufficient.
让这个问题更加棘手的是：通常的时间管理技巧似乎不够用了。
Automatic control here should allow for smooth merging without the usual uncertainties and potential for accidents.
此处的自动控制应该允许平滑合并，没有通常的不确定性和事故的可能性。
She served up the usual excuse.
她给出的借口还是老一套。
She made all the usual excuses.
她净找了些司空见惯的借口。
所有成员都在那里。
The day followed the usual pattern.
这一天和平常过得一样。
His letters are full of the usual moans and groans.
他的来信总是满纸怨言。
There was the usual faff of finding somewhere to park the car.
找地方停车照例又是一番忙乱。
It did not conform to the usual stereotype of an industrial city.
这和一座常规的工业城市那种千篇一律的格局不一样。
I'll skip the usual preliminaries and come straight to the point.
闲话少说，我就直接进入正题。
It's a Sunday like any other with the usual light traffic in the city.
和以往的星期天一样，今天城里车辆稀少。
The festival has the usual mixture of movies— good, bad and indifferent.
电影节的影片一如既往的良莠不齐—有优秀的、低劣的和一般的。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
He doesn't conform to the usual stereotype of the businessman with a dark suit and briefcase.
他不同于人们一般印象中穿黑色西装、提公文包的商人形象。
Because it is in an enterprise zone, taxes on non-food items are 3.5% instead of the usual 7%.
因为是在创业园区内，非食品类产品税是3.5%，而不是通常的7%。
Mr. Patel phoned the university for an explanation, and he was given the usual unconvincing excuses.
帕特尔先生给那个大学打了电话要个解释，得到的是贯用的难以令人信服的托词。
The stout barman in a bow tie presented himself to take their order. "Good morning, sir. The usual?"
那位系着领结的粗壮的酒吧男招待走过来请他们点菜。“早上好，先生。跟以往一样？”
应用推荐