Learn how to apply sample practices from the Unified Process so you can.
学会如何应用统一过程的实践范例，这样你可以？
Profile of a typical project showing the relative sizes of the four phases of the Unified Process.
简介一个典型的项目显示的相对规模的四个阶段的统一过程。
Organizations utilizing the Unified Process invariably incorporate their own modifications and extensions.
组织利用统一过程总是把自己的修改和扩展。
The Unified Process insists that architecture sit at the heart of the project team's efforts to shape the system.
在统一过程坚持建筑坐的核心项目小组的努力，形成了制度。
Refinements of the Unified Process vary from each other in how they categorize the project disciplines or workflows.
完善的统一过程不同对方如何学科分类的项目或工作流程。
The Unified Process requires the project team to focus on addressing the most critical risks early in the project life cycle.
统一进程需要项目小组将重点放在解决最关键的风险早在项目生命周期。
In the Unified Process, use cases are used to capture the functional requirements and to define the contents of the iterations.
在统一过程，用例是用来捕获的功能要求，并确定的内容重复。
The key features of current trends in system development: the Unified Process (UP), Extreme Programming (XP), Agile Modeling, and Scrum.
系统开发的当前趋势的主要特点：统一过程、极限编程、敏捷建模和项目小组讨论的建模。
This stage is made up of the Inception and Elaboration phases of the Unified Process (up), which may in turn be carved up into multiple Iterations.
这个阶段是由统一处理过程(UP)的启始和精化阶段所组成的。
You'll learn what problems each practice addresses and how you can best leverage RUP and OpenUP (an open-source version of the Unified Process) to make the practice work for you.
你将会明白每个实例的问题所在，你会更好地衡量RUP和OpenUP（统一过程的一个开源版本）在实践中对你的作用。
There is no single process, but many smaller processes that mesh together to form the seemingly unified process at that level.
并不存在单一的过程，很多小的过程编织在一起形成了似乎是同一层次的统一过程。
The ultimate unified SOA implementation process should take into account this fact and must address its implications.
您应该考虑一下最后统一的SOA实施进程，并处理它所暗含的意思。
The top one defines the Basic Unified Process (BUP), which is an agile lightweight adaptation of RUP.
上面的一个定义了基本统一过程(BUP)，它是RUP的灵活、轻量的改编版。
RUP includes workflows and templates that you can use to configure the basic unified process framework.
RUP包括可以用于配置基本统一流程框架的工作流和模版。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
Figure 3: The Rational Unified process.
图3：Rational统一过程。
The Rational Unified Process is the de facto standard software engineering process in use today.
RationalUnified Process是当今使用中的实际标准的软件工程过程。
The example shows a configuration of the IBM Rational Unified Process framework.
示例显示了IBMRational统一过程框架的一种配置。
As described in the "a unified process" section earlier, your initial assessment should determine: Which users will need access to change requests such as defects?
如前面部分“统一流程”中介绍的，您最初的评估应确定：哪些用户需要访问变更请求，如缺陷？
This article introduces a best-of-breed hybrid methodology, the Service-Oriented Unified Process, or SOUP, to build and then continually optimize.
本文将介绍一种最佳组合的方法，面向服务的统一过程或SOUP，用于开展构建工作并随后进行持续优化。
In the view shown in Figure 13 we have incorporated the elements of the Rational Unified Process in the project.
在图13所示的视图中，我们已经将Rational统一过程的元素加入到项目中。
Based on best practices adopted by thousands of projects worldwide, the Rational Unified process (RUP) is a software development process that can easily be tailored for specific projects.
RationalUnified Process (RUP)基于全球数千项目所采用的最佳实践，是能够针对具体项目进行方便定制的软件开发流程。
The proposed RMC solution is based on the definition of a unified framework for documenting CRM business processes, called the unified CRM business process framework.
建议的RMC解决方案是基于用于编制CRM业务过程的统一框架的定义的，该框架称为unified CRMBusinessProcessFramework。
To achieve that consistency, we use the roles defined by the Rational Unified Process (RUP).
为了达到这种一致性，本系列采用了Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)定义的角色。
The next article will introduce the reference example and show how using the Rational Unified Process and MDD approach can be combined with reusable assets.
下一篇文章将介绍参考示例，并说明如何使用RationalUnified Process，以及如何将MDD方法与可重用资产结合使用。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)的各个阶段。
This paper isn't intended to explain or provide details on the Rational Unified Process.
这篇文章并不是想要在Rational统一过程中进行解释或是提供细节。
These topics are covered only lightly in the Rational Unified Process (RUP) because they.re so dependent on the nature of the particular project.
这些话题在Rational统一过程(RUP)中只是很简略的被提到，因为这个话题对特定项目的本质有着非常大的依赖。
We placed service architecture within the framework of the Rational Unified Process, and introduced the IBM SOA Solution Stack for reference.
我们将服务体系架构放置在Rational统一过程的框架中，并且引入IBMSOASolutionStack作为参考资料。
In the Rational Unified Process (RUP), there are a number of ways that business modeling can be done as part of the RUP inception phase (and therefore in our project's phase 1).
在Rational统一过程(RUP)初始阶段部分存在一系列的用于业务建模的方法(也是就在我们项目的第1阶段)。
应用推荐