The similarities between the two have often been remarked on.
人们经常谈到两者的相似之处。
Again the two have a lot in common.
这两人也有许多共同点。
So far, the two have gone on three dates.
迄今为止，他们已经约会了三次。
Johnson endorsed Paul in2008 and the two have similar views.
约翰逊在2008年公开支持了保罗，两人的观点也很类似。
Though the two have much in common, there are some important differences.
尽管这两个版本有许多共同之处，但是还是有许多重要的差异。
In 2005 Wang met Xiao and the two have worked together ever since.
2005年，王太利遇到了肖央，二人也就开始了合作。
He added that the two have recently learned new skills to expand their business.
周勇和陈苏最近正努力学习新技能，以扩大他们的业务。
But the two have worked through their difficulties and are now planning a trip together.
但她们最终战胜了困难现在正在计划着一起去旅游。
Arden is now 14, and the two have discussed puberty, healthy relationships and birth control.
奥尔登现在14岁，她和妈妈讨论过青春期、健康的恋爱关系以及节育的问题。
Weatherford returned with several ideas worth testing, and the two have been working together ever since.
Weatherford提出了几个值得一试的想法，自那之后，两人便一直合作。
The truth is that the two have a long way to go to establish the trust needed for more committed cooperation.
事实上，在建立互信以达成更坚定的合作方面，两国还有很长的路要走。
Finally, the wedding ring exchange was successfully completed and the two have officially become husband and wife.
最终婚戒交换还是顺利完成，两人从此正式成为夫妻。
Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。
Working independently, the two have established artist studios, an exchange programme with foreign art fairs, and awards for young Emirati artists.
她们姐妹两人独自建立艺术家工作室，开展与国外艺术博览会的交流项目，为年轻的酋长国艺术家们设立奖项。
Since then Mr Gehry has become one of the world's most famous architects and Mr Thomas a prominent conductor, and the two have remained friends.
之后，盖里成为了世界上最著名的建筑师之一，而托马斯成为了一位杰出的指挥，两人依旧保持着友谊。
Now the two have put their thoughts into a book, "the Broken Branch: How Congress Is Failing America and How to Get it Back on Track" (Oxford University Press).
现在他们两个把他们的想法写到一本书里面：“破损的部门：美国国会为何衰落和怎样让它回到正轨”(牛津大学出版社)。
Meanwhile, Milan's leading scorer was keen to stress that the two have things in common when asked whether he would like to be part of the same team as Balotelli once again.
在被问到是否愿意再次与巴洛特利成为队友时，AC米兰的头号射手强调他与巴洛特利之间有共同之处。
One reason they think so: there are cases in which one identical twin is autistic and the other is not; the two have identical genes, so environmental factors must contribute.
得出这一结论的原因如下：有的病例中，同卵双胞胎之一得了自闭症而另一个却没有，他们有相同的基因，因此环境因素应该对自闭症起了作用。
They've lived in this Los Angeles bungalow for five years, and since meeting in grad school at Cal Arts, the two have made art and design an important part of their relationship.
他们在这间位于洛杉矶的小屋里面已经住了五年。两人是在加州艺术学院认识的，自那时起，艺术和设计就是他们生活中占据非常重要的地位。
Since the establishment of the discipline of sociology, the topics of its scientific and humanistic attributes and the relationship between the two have always been under debate.
自社会学学科创建以来，社会学的“科学属性”与“人文属性”以及两者之间的关联一直是备受争议的话题。
Lying face flat on the ground may not be the world'smost glamorous pose, but the two have made a name for themselves on the Internet — and hope touse the craze to spread positive social messages.
脸朝下横趴在地上可能不是世界上最炫的姿式，但她俩却在互联网上迅速暴红，同时希望用这种疯狂的方式传播正面的社会信息。
两者之间有很多共同点。
The two have nothing in common.
两者毫无相同之处。
The two have been courting for a year.
两人恋爱已有一年之久。
The two have racked up colossal losses.
这二者已经累计了惊人的亏损。
The two have never met face to face before.
两个人过去从未见过面。
The two have been on and off for several years.
两个人的关系分分合合持续了好多年。
The two have gelled nicely and faster than I expected.
这俩人比我预测的还要融合得快，融合得好。
The two have recently got a special license so that they can take them for a walk.
这两个人最近获得了一份特殊许可证，这样他们就可以带它们去散步了。
应用推荐