They struggled to keep the torch of idealism and hope alive.
他们为使理想主义和希望的火炬不熄灭而奋斗。
Shine the torch on the lock while I try to get the key in.
我插钥匙时，请用手电筒照着锁头。
He flashed the torch on for a second.
他把手电筒亮了一下。
He pointed the torch beam at the floor.
他把手电筒光束指向地板。
The torch will travel around Japan and reach Tokyo in July.
火炬将在日本各地传递，并于7月抵达东京。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it bums throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它在奥运会上一直燃烧到闭幕式。
The torch symbolized the continuation of the ancient Greek athletic ideals, and it burns throughout the Games until the closing ceremony.
火炬象征着古希腊运动理想的延续，它会一直燃烧到奥运会闭幕。
再次点燃生命的火炬。
The torch is heading for Tanzania.
火炬将前往下一站坦桑尼亚。
火炬被点燃了。
See the torch in the streets of Chengdu!
看着火炬在成都街上传递！
I want you to stand beside me and hold the torch.
我要你拿着手电筒站在我旁边。
She snatched up the torch and ran from the house.
她抓起手电筒朝屋外跑去。
The wind ceased, the torch was lighted once more.
风停息了，火炬又燃了起来。
And hold the torch out, while the winds are rough.
或举爱之炬，顶狂暴风力。
Its momentum wrenches it from his hands, and the torch goes.
它的猛烈冲力使他的长矛脱手了，这个临时的火把飞向了天空。
The Torch Festival is the most important event to the Yi people.
对于彝族人民来说火把节是最重要的节日。
Each runner will carry the torch for 200 meters on Chinese soil.
每位奥运火炬传递手将手持圣火跑200米。
We believe the torch relay in Indonesia will be brilliant and successful.
我们相信奥运火炬在印度尼西亚的传递一定会是精彩、成功的。
Made of aluminum, the torch measures 80 centimeters long and weighs 800 grams.
火炬由铝制成，长80厘米，重800克。
Q: The torch will arrive in Jakarta next week, do you have any comment on that?
问：下周火炬传递将会到达雅加达，你对此有何评论？
I fully understand your wish to cover the torch relay at Mount Jolmo Lungma.
我完全理解大家渴望采访火炬珠峰传递的心情。
Q: the torch will pass through Nagano on April 26 and many have rallied there.
问：长野的奥运火炬传递将在26日举行，现在很多人都已经聚集到了长野。
Love is the creative fire, the inspiration that keeps the torch of progress aflame.
爱是创造之火，是使进步的火炬燃烧不熄的灵感。
Samsung Electronics Co. started a video contest based on the torch relay theme.
三星电子公司以火炬传递为主题，举办视频大赛。
A police spokeswoman said the torch was extinguished at least once during the relay.
一名警方发言人说，传递期间火炬至少熄灭过一次。
It will also release limited edition notebook computers reflecting the torch design.
该公司还将发布带有奥运会火炬设计的限量版笔记本电脑。
Stop pretending content is somebody else’s problem. Take up the torch for content strategy.
别在把内容看作是别人的问题，拿起内容策略的火炬，学习、应用、提高，是时候让内容变得真正有用了。
Stop pretending content is somebody else’s problem. Take up the torch for content strategy.
别在把内容看作是别人的问题，拿起内容策略的火炬，学习、应用、提高，是时候让内容变得真正有用了。
应用推荐