"Do be quiet a minute, Toad," said the girl.
“蟾蜍，你安静一会儿好不好。”那女孩说。
"O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
“噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
The Badger was pleased at that, and said, "There spoke my brave Toad!"
獾子班杰听了很高兴，说：“我勇敢的癞蛤蟆托德说得好！”
"Now it's your turn, Toad," said the girl.
“现在轮到你了，托德。”女孩说。
"Finest business in the whole country," said Toad airily.
“全国最好的行当。”托德信口开河地说。
"Yes, yes, that's all right; thank you very much indeed," said the Toad hurriedly.
“是的，是的，没关系；真的非常感谢你。”托德急忙说。
He came solemnly up to Toad, shook him by the paw, and said, "Welcome home, Toad!"
他庄严地走到癞蛤蟆托德跟前，握着他的爪子，说：“托德，欢迎回家！”
"Now, look here, Toad," said the Rat.
“现在，听着，癞蛤蟆托德。”水鼠兰特说。
"Don't say 'learn 'em', Toad," said the Rat, greatly shocked.
“托德，不要说‘领教他们’。”水鼠兰特非常震惊地说。
"There's Toad Hall," said the Rat; "and that creek on the left, where the notice-board says, Private."
“那是蛤蟆府，”水鼠兰特说；“左边的小溪，就是布告牌上写着‘私人'的地方。”
"Go on, Toad," said the Mole, immensely interested.
“说下去，托德。”鼹鼠莫尔兴致勃勃地说。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
This kind-hearted girl, pitying the misery of Toad, said to her father one day, "Father!"
有一天，这个善良的姑娘为托德的不幸遭遇感到同情，对她的父亲说：“父亲！”
"Sit down there, Toad," said the Badger kindly, pointing to a chair.
“坐在那儿，托德。”獾子班杰指着一张椅子和蔼地说。
'Do be quiet a minute, Toad,' said the girl.
“蟾蜍，你安静一会儿好不好，”那女孩说。
'Now it's your turn, Toad,' said the girl.
“现在，蟾蜍，该轮到你了，”女孩说。
The Badger was pleased at that, and said, 'There spoke my brave Toad!'
獾听了很高兴，说：“我勇敢的蟾蜍说得好呀！”
That said, the cane toad may just be living up to its genetic legacy.
也就是说，甘蔗蟾蜍可能只会辜负他的基因遗产。
‘Stupid animal that I was’ (he said), ‘now I must languish in this dungeon, till people who were proud to say they knew me, have forgotten the very name of Toad!
抽泣噎住了他的喉咙，“我真蠢哪，现在，我只有在这个地牢里苦熬岁月。 有一天，那些曾经以认识我为荣的人，连我蟾蜍的名字都给忘了！
As a result, animals like quolls can survive in the wild even in a toad-infested landscape, " Webb said in a prepared statement.
因此，像袋鼬这样的动物甚至可以在毒蛙出没的野外环境下 存活下去。
As a result, animals like quolls can survive in the wild even in a toad-infested landscape, " Webb said in a prepared statement.
因此，像袋鼬这样的动物甚至可以在毒蛙出没的野外环境下 存活下去。
应用推荐