Madame Jolivet is a large lady and she squeezes herself round the tiny space of her apartment.
朱莉维夫人是个很胖的女人，得在公寓狭小的空间里挤来挤去。
This would be a revolution in space travel - the tiny spacecraft would be able to travel fast enough to relay information to us within a life time.
这可能成为太空旅行的一次革新——一艘微型太空飞船可以实现极速飞行，并且在我们这辈子内将信息传递回来。
Previously occupied by the landlord and her son before he left for college, the architects extended the tiny space and refreshed the interior with a layer of straw clay, walnut flooring and joinery.
在房主的儿子离开这里上大学之前，此处被房主和他的儿子占用，建筑师扩展了小空间，用一层草泥、木地板和细木工翻新了室内。
In the space of all possible lives, life on Earth is but a tiny sliver—one attempt at creativity.
在所有可能有生命存在的空间里，地球上的生命只占一小条――创造性的一次尝试。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
That’s when the European Space Agency’s Mars Express Spacecraft flew by the tiny moon.
事情发生在欧洲航天局的火星快车号宇宙飞船飞经这颗小卫星期间。
The documentary's chief plot point is Cunningham's looming eviction from his tiny studio over Carnegie Hall, a space where he has dwelled for decades.
这部纪录片的一条主线是库宁汉随时可能被赶出，他已经住了几十年的，在卡内基音乐厅的那间小小工作室。
If it's in a closet or other tiny space, a built-in desk and shelving might work best (otherwise you're likely to waste space with a desk that's smaller than the total space).
如果是在壁橱或是其它狭小的空间，一个内置的桌子和书架可能会更好(不然你很可能把空间都浪费在那张桌子上，空间就更小了)。
The tiny theater space was packed!
狭小的剧场空间被塞满了[注释10]！
On the tiny blue planet we see from space, the light side of the force is clean, green and renewable.
从宇宙中看，在这个小小的蓝色星球上，原力明亮的一面是洁净的、绿色的、可再生的。
But text messages are not just tiny; they are also free riders, tucked into what's called a control channel, space reserved for operation of the wireless network.
不过短信可不仅仅是微小，它们还是搭便车者，硬挤进了为无线网络运营而预留的信道里面。
Female argonauts tuck masses of tiny eggs into spare space in the structure, Vecchione notes, much as bottom-dwelling octopuses protect their eggs in rock crevices.
韦基奥指出，雌舡鱼会在壳内的空隙处产下大量的卵，而在海底栖息的栖章鱼往往把卵产在岩石缝里。
At this magnification, the fabric of space-time becomes grainy and is ultimately made of tiny units rather like pixels, but a hundred billion billion times smaller than a proton.
在这种倍率下，时空的结构变成微粒状，最终由像素一样的微小单元构成，这种微小单元比质子还要小万亿亿倍。
Humphries said the space station has "bumpers" designed to shatter an object into tiny pieces before it can penetrate the pressurized interior.
汉弗莱斯说太空站设有“缓冲器”，旨在物体进入加压轨道以前将其粉碎成微碎片。
Although burning the coal produced more warming carbon dioxide, it also put more tiny sulphate aerosol particles into the atmosphere which cool the planet by reflecting solar energy back into space.
尽管煤炭的燃烧会产生大量的温室气体二氧化碳，但是它也把大量的硫酸盐悬浮颗粒扩散到大气中。这些悬浮颗粒把太阳光反射回太空中，从而给地球降温。
When floating in the air, the tiny lung-damaging particles formed from coal's noxious sulphur emissions reflect sunlight back out into space before it has a chance to heat the surface.
煤炭中有毒的硫所释放的对肺有害的微小粒子漂浮在空中时，可以在地表被照热之前将阳光反射回太空。
But the only way Galileo could detect the tiny target was to fly there across many millions of miles of space and do its exploring up close.
当时，伽利略号探测这个微小物体的唯一途径，就是飞越茫茫太空靠近它来观察。
New frontiers of discovery expand our understanding, from the tiny atom to majesty of outer space.
新发现的领域扩宽了我们的认知，从微小的原子到壮阔的外太空。
Nevertheless the tiny island, with a population of just 80,000, has long-aspired to become a leading space jurisdiction.
不过在这个仅有8万人口小岛上，长期以来，渴望成为一个领先的空间管辖范围。
There does seem to be a tiny bit of unused space below the bottom row of keys but this seems to be necessary to permit the slider to merge into the main body.
底部按键下方有一段无用区域，这是将滑动块融入机身所必需的。
What is amazing is the Nano's turning circle - its tiny wheels can spin it around in the same space as a London black cab.
让人感叹的是Nano的转弯半径——它的小钢轮使它可以绕着伦敦的黑色出租车转圈。
There are tiny points of lights, much like the stars, with vast space between or darkness.
在那里就有很多象星星一样的微小光芒，然后是巨大的间隔空间或者说黑暗。
The idea: Customers who own its supercars, but drive another company's luxury SUV when they need more space beyond a tiny front-trunk, would upgrade to a Lambo SUV with the same Italian styling.
他们认为：那些拥有兰博·基尼超级跑车，可能会在需要更多空间时驾驶其他公司豪华SUV的客户，现在可以把SUV升级成为拥有同样意大利风格的兰博·基尼产品。
Harry followed Ron up the few short steps into the tiny attic space.
哈利跟着罗恩爬了几级，把身子探进了狭小的阁楼里。
Harry followed Ron up the few short steps into the tiny attic space.
哈利跟着罗恩爬了几级，把身子探进了狭小的阁楼里。
应用推荐