The financial markets have given the thumbs up to the new policy.
金融市场已经接受了新政策。
他向我竖起大拇指。
She gave me the thumbs up sign, and I returned it.
她向我举起了大拇指，我也举了举大拇指。
It's the first book to get the thumbs up from Jobs.
这是第一本得到乔布斯赞许的书。
He gave me the thumbs up sign and then disappeared into his trench.
他拇指向上给了我一个赞成的姿势，然后就消失在他的战壕中。
The thumbs up meant that the warrior wouldn't be killed by the winner.
这时，竖起大拇指就意味着那个角斗士不会被胜者杀死。
I can't give you the thumbs up on this project-it would cost too much.
我不能同意这项计划——它的花费太高了。
A car full of people drove by, smiling, laughing and giving me the thumbs up.
一辆车子从旁开过，里面坐满了人，他们微笑、大笑，对我竖起大拇指。
We can't go ahead with the project until we get the thumbs up from our boss.
直到老板认可我们的方案，我们才可以着手下一步。
Jack: Oh, yeah. So if I give the guy the thumbs up, I'm essentially 2 the third wheel.
杰克：噢，对耶，所以如果那个男的让我竖起大拇指，那我基本上就成了电灯泡了。
A lot of players showed up and were giving us the thumbs up throughout the performance.
很多球员都来了，整场表演一直在说我们好。
I wanted to run for the nearest Ross Dress for Less I could find but when I saw my buddies giving me the thumbs up, I felt trapped.
我要的是最近的“花钱少的罗斯服饰店”啊，可是当我看到几个哥们儿正对着我竖大拇指的时候，我感觉自己这回栽了。
She checked the hall, then gave the others a thumbs-up.
她查看了一下大厅，然后冲其他人竖了一下大拇指。
They gave Lavalle the thumbs-up sign.
他们给拉瓦列做了一个竖起大拇指的手势。
The government, however, seems to have given the report a thumbs-up.
然而，政府似乎对该报告表示赞许。
What exciting news it is! Let's give him the thumbs-up!
这个消息太激动人心了！我们为他点赞吧！
I noticed Adam and Chen give each other the thumbs (大拇指) up.
我注意到亚当和陈向对方竖起了大拇指。
One little boy looked me up and down and gave me the thumbs-up sign.
他说：“一个小男生上上下下打量了我一番之后，向我伸出了大拇指。”
The singer appeared calm Wednesday, smiling and giving the thumbs-up to well-wishers outside her house.
周三当天，苏珊看上去很平静，她面带微笑，对等候在家门外的热情民众翘起了大拇指。
I've taught her to use the "thumbs up" and "thumbs down" rating system a la Ebert and Roeper.
我曾经教过她使用“大拇指朝上”和“大拇指朝下”的评级系统a laEbert和Roeper。
He concluded the signalling with a cheery thumbs-up sign, as if to say that he hoped the figure feltreally fine about being cold and almost terminally wet, and he would catch him the next time around.
他以竖起的拇指总结了这些信号，以表明他希望这人能够在寒冷和浑身湿透中找到愉快的感觉，并且承诺下次一定会搭载他。
Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery.
他一出现在法庭，就向旁听席的伙伴竖起大拇指。
Aliya at Choco Choco House does a great job with her petite choco treasures, two thumbs up for the fantastic idea and treats that’ll make many many tum tums happy.
乔克乔克坊的卢克 爱丽雅娇小的巧克力宝贝真是杰作，为她的奇妙创意和会令很多很多小女生开心的礼物竖两个大拇指！
"+ 1" is currently in limited release and only applies to search results at the moment, but will eventually let users to give the thumbs-up to search results, too.
“+1”目前只进行了有限的发布，而且目前只能应用于搜索结果。不过它最终将允许广大用户都来对搜索结果进行推荐。
The remarkable ancient design and construction is a marvel and the Colosseum still gets a unanimous thumbs-up.
这座非凡的古建筑，其设计和建造都是一个奇迹，因此仍然获得了世人的一致称赞。
Ever get the feeling that a thumbs-up on Facebook just isn't the same as seeing a friend? Ever feel like you want more than 140 characters from someone?
有没有感觉在微博上和一位朋友互动和见一位朋友完全不一样，是否觉得你需要比140个字母更多的语言呢？
And they gave the performance the thumbs' up!
并且他们都翘起大拇指称赞我的演出！
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
For an open saucepan use the same movement, holding the handle with both hands, thumbs up.
上述方法也适用于没有盖的锅子，拇指朝上，两手握紧锅柄。
应用推荐