We need to design a new syllabus for the third year.
我们需要为三年级学生制订一个新的课程大纲。
She has won the award for the third year in succession.
这是她连续第三年获得此奖。
She retained her tennis title for the third year.
她第三年保住了网球冠军的头衔。
But in the third year sow and reap, plant vineyards and eat their fruit.
至于后年，你们要耕种收割，栽植葡萄园，吃其中的果子。
Siam park is the world's top water park for the third year in a row.
暹罗公园连续三年被评为世界最佳水上乐园。
Our school has won the speech contest for the third year in succession.
我们学校连续第三年获得演讲比赛第一名。
But in the third year Jehoshaphat king of Judah went down to see the king of Israel.
到第三年，犹大王约沙法下去见以色列王。
Snow levels in the Sierra Nevada mountains are below normal for the third year in a row.
内华达山脉的雪线已是连续第三年低于正常高度了。
Australia has been ranked as the world's happiest nation among developed economies for the third year running.
澳大利亚连续三年被评为世界上最幸福的发达国家。
These results exceeded initially designed targets and allowed the project to meet its objectives early, in the third year.
上述成果超出了既定目标，表明项目提前(于实施第三年)完成了总体目标。
For the third year we will provide students with the thinking tools they require for the rigour of international school.
国际学校拓展课程已连续开办三年，我们为学生准备了在国际学校学习所需要掌握的“思维工具”。
John Lewis was recently named Britain's favourite retailer for the third year in succession by Verdict, the research group.
最近，约翰·路易斯连续第三年被研究公司Verdict评为英国最受青睐的零售商。
For 2008, it forecast growth of 8.2 per cent, which would keep the region's growth above 8 per cent for the third year running.
世行预测，该地区2008年的经济增长率为8.2%，从而使该地区经济增长率连续第三年保持在8%以上。
This is the third year for Shenzhen to join the London Fashion Week. I believe Shenzhen's participation is important in many ways.
今年是深圳连续第三次组团参加伦敦时尚周，我认为“时尚深圳”这一活动具有多重意义。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world -for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
And it seems Vienna still has plenty to boast about, as it has been named the best place to live in the world - for the third year running.
已经连续第三年被评为世界最宜居城市的维也纳似乎有很多值得夸耀的地方。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
伯沙撒王在位第三年，有异象现与我但以理，是在先前所见的异象之后。
After a long time, in the third year, the word of the Lord came to Elijah: 'Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.'
过了许久，到第三年，耶和华的话临到以利亚说，你去，使亚哈得见你。我要降雨在地上。
On the third year of Zhenguan the horse was chosen by Xuan Zang for his journey through the Western Region to India to fetch the Buddhist Scripture.
贞观三年，这匹马被玄奘大师选中，出发经西域往印度取经。
This altercation had lasted for some time, when, in the third year of Darling's administration, a very small event was sufficient to set the whole colony in an uproar.
这种争执持续了一段时间。在达令任职的第三年发生的一件小事，足足使整个殖民地陷入喧嚣之中。
Zichen had given Henry and Ted a skeletal account of her divorce the third year into her work, as it had not felt right to continue to lie about a marriage that no longer existed.
工作后第三年，紫宸把自己离婚的情况简单地告诉了亨利和泰特，她感觉为一个不存在的婚姻没有再撒谎的必要了。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
The Centers for Disease Control and Prevention released data recently showing that in 2009 the preterm birth rate declined, for the third year in a row, to 12.18 percent of all births.
疾病控制和预防中心最近发布的资料表明近三年来早产的比例连续在下降并在2009年下降到占总出生率的12.18%。
应用推荐