Kids "is the third single from MGMT's album Oracular Spectacular."
“孩子”是MGMT的第三支单曲的专辑玄妙壮观。
The building was darkened except for a single light burning in a third-storey window.
除了三楼的一扇窗户透出一丝光亮，整栋楼一片漆黑。
That brings me to the third area of research which fails to support single-sex schooling and indeed suggests the practice is actually harmful: social developmental psychology.
这让我想到研究的第三个领域，它并不能支持单性别学校教育，而且实际上表明这种做法是有害的，那就是社会发展心理学。
Figure 8 presents the solution for the third mapping strategy — mapping a single class to a single data entity.
图8显示了第三种映射策略的解决方案——将单个类映射成单个数据实体。
The third solution, which I cover in this article, is to write a single class that dynamically molds itself at runtime to the fields of a given table.
第三个解决方案，也是我在本文中介绍的，是编写一个类，在运行时动态地把自己塑造成指定表的字段。
Because multiple pop-ups will probably appear on a single page, the third parameter is added to provide the text that appears in the pop-up.
由于一个页面上可能会显示多个弹出框，所以添加了第三个参数以提供弹出框中显示的文本。
To avoid these shortcomings, you can use the Light-weight Third Party Authentication (LTPA) token approach discussed below to provide the single sign-on capability.
为了避免这些缺陷，您可以使用下面将要讨论的轻量级第三方认证（Light-weight Third Party Authentication，LTPA）令牌方法来提供单点登录功能。
The once-a-century flood, however, did not just wash away nearly a third of Cisco’s revenues in a single quarter. It also laid bare the limits of the firm’s business model.
然而，“百年一遇的洪水”不仅在一个季度内就冲走了思科三分之一收入，也暴露了思科商业模式的局限性。
A survey of more than 100, 000 single Chinese in 2009 found that for women, personal income ranked third among the top criteria in choosing a spouse, while physical appearance ranked third for men.
慕岩是国内热门婚恋交友网站百合网的创始人之一，现担任该网站副总裁。 他说，2009年一项针对中国10万单身人群的调查显示，对于女性而言，个人收入在其择偶标准中名列第三位；而对于男性而言，外貌长相位居第三。
The third thing to notice is the use of single quotes to surround the 'd' command.
第三件要注意的事是括起'd'命令的单引号的用法。
The pattern is still more marked in Russia, where a third of mothers have a single child.
这一模式在俄罗斯更加典型——三分之一的母亲只有一个孩子。
The third was that it would support not only different ways of using the same class within a single binding, but also multiple bindings to the same classes.
第三个目标是：它不仅应当支持在单一绑定内部以不同方式使用同一个类，还应当支持到同一个类的多重绑定。
Such servers may be owned by different lines of business within a single enterprise, by business partners, or by third parties providing services to the public.
这些服务器可能由同一个企业中不同业务流程所占有，或者也可能被业务伙伴或为公众提供服务的第三方所占有。
Third, we will emphasise co-ordination on the country, regional, and global level, because no single entity can eradicate hunger on its own.
第三，我们将强调国家间、地区间和全球性的合作，因为没有任何一个实体可以独自解决世界的饥荒问题。
This third system has one single global superpower, the US, but a series of regional superpowers.
这个格局中只有一个全球性超级大国——美国，以及一系列的分散于各地区的大国。
Third party libraries often have a single convention that's followed by all of the functions in the library but, again, you'll have to check the library's documentation before making any assumptions.
第三方库通常具有单个约定，该库中的所有函数都会遵循此约定，但是，在做出任何假定之前，您将必须再次检查该库的文档。
The European Union's "structural funds", more than a third of the EU's budget, are designed to shift cash from richer to poorer parts of the single market.
占据欧盟总预算三分之一以上的结构基金就是用来在统一市场将现金由发达地区转向欠发达地区的。
It removes the need to install any third-party — and therefore potentially interfering — software onto the test machines; all that's needed is a single user account created on each machine.
它除去了在测试机器上安装任何第三方软件的需求，因此也除去了由此产生的潜在干扰；需要做的全部操作就是在每台机器上创建一个用户帐户。
But it is the world's third multi-module space station, which usually demands much more complicated technology than a single-module space lab.
但是它是世界上第三个多功能舱空间站，技术上的要求比单个舱更加复杂。
The ballad was released as the album's first single in the second quarter of 1990 in the United States and the third quarter of 1990 elsewhere.
这首抒情单曲作为专辑的首发单曲于1990年的第二季度在美国发行，随后，于第三季度全球发行。
The first time I combined the ideas I had been developing into a single entity, I was working on an IBM 1130, a "third-generation" computer.
我第一次把开发中所有想法合而为一时我在用一台“第三代”电脑IBM 1130。
The worst mistake an administrator can make is to put all of a server's resources—operating system, third-party applications, paging space, and application data—within a single volume group.
管理员可能犯的最严重错误就是把服务器的所有资源如操作系统、第三方应用程序、页面空间以及应用程序数据等均置于单个卷组中。
That is because European countries, which hold over a third of the votes on the IMF's board, have rallied around a single contender: France's finance minister, Christine Lagarde.
由于在IMF董事会有三分之一投票权的欧洲国家已经联合起来支持他们的单一候选人：法国财长，克里斯蒂娜·拉加德(Christine Lagarde)。
In Figure 6, shows a search for the character after the third byte, which would have been the second occurrence of the character "a" if all were single byte characters.
在图6中，搜索第三个字节后的字符，如果所有的字符都是单字节字符的话应该搜索到第二次出现的“a”字符。
The third technique supports multiple SQL statements (body elements) within a single functionDef element.
第三个技巧是在一个单独的 functionDef 元素内支持多个SQL声明（body元素）。
According to psychologist Paul Rozin of the University of Pennsylvania, about a third of the people around the world eat hot peppers every single day.
宾夕法尼亚大学的心理学家保罗·罗津(PaulRozin)就认为，世界上约有三分之一的人每天都在吃辣椒。
You might receive all three messages in a single Read or two messages in the first Read and the third message in a subsequent Read.
您可能在一个Read中收到所有3条消息，或在第一个Read中收到前两条消息，在第二个Read中收到第三条消息。
You might receive all three messages in a single Read or two messages in the first Read and the third message in a subsequent Read.
您可能在一个Read中收到所有3条消息，或在第一个Read中收到前两条消息，在第二个Read中收到第三条消息。
应用推荐