The third said, "Who has been picking my bread?"
第三个说：“谁吃了我的面包？”
The third said it was stringy and thin.
第三个说它又瘦又纤细。
The third said he wanted to be buried at Arlington.
第三位说他希望死后能够葬在阿林顿国家公墓。
The third said, "I like to operate on electricians."
第三位说：“我喜欢给电工做手术。”
More than a third of workers said they called into the office while technically on holiday.
三分之一以上的员工说他们在按规定休假期间被召回过办公室。
The group said results for the third quarter are due on October 29.
该集团说第3季度的结果将于10月29日公布。
The third night he sat down again on his bench and said quite sadly, "If I could but shudder."
第三天晚上，他又坐在工作台上上，伤心地说：“要是我能害怕就好了。”
Almost all said that their cell phone was the way they stayed in touch with peers, one-third had used the cell phone to help a peer in need, and about 80% said the phone made them feel safer.
几乎所有人都说，他们用手机与同伴保持联系，三分之一的人曾使用手机帮助有需要的同伴，约80%的人说手机让他们感到更安全。
The lawsuits said that the label was misleading because it gave the impression that the products had been certified by a third party when the certification was the company's own.
该诉讼称，这个标签具有误导性，因为它给人们留下的印象是这些产品已经经过了第三方认证，而该认证实际上是该公司自己完成的。
The third fared no better, for the peasant again said: "Grete, that is the third."
第三个也没好到哪里去，农夫又说：“革里特，这是第三个。”
"Of these," said he, "one part is for the poor, the other for the king, the third yours."
“这些，”他说，“一部分是给穷人的，另一部分是给国王的，第三部分是你的。”
"I tried stopping on one year," said the third swallow.
第三只燕子说：“有一年我试着‘停’过。”
A police spokesman said that this was the third bomb scare within a week and that we should all be on our guard.
一名警方发言人表示，这是一周内的第三次炸弹恐吓，我们都应该保持警惕。
The third one said it had been looking forward to going to a place where it could bring happiness to others.
第三只说它一直期待去一个能给别人带来快乐的地方。
"What is the third evil?" Zhou Chu said angrily.
“第三害是什么？”周处生气地说。
"I can not play anymore," I said on the third day.
“我不能再玩了。”我在第三天的时候说。
"Okay, "said Zhou Chu."so what's the third evil?"
“好吧。”周处说。“那么第三害是什么？”
The third time, they both began laughing as he said hello.
第三次，当他说“你好”，两人同时开始笑。
The third soldier turned to the crowd, and said: "There is no secret, but this is certain: it is only by sharing that we may make a feast".
第三个士兵转身冲大伙说到：“这并没有什么秘密，但是有一件事是确定的：只有一起分享，我们才可能举办一次宴会。”
Over a third of respondents said the economy is their main concern.
超过三分之一的受访者表示他们主要忧虑的是经济。
Just under one third said grousing was in the French temperament.
近三分之一的人说法国人爱发牢骚是性情使然。
He was paraphrasing a remark by Emmanuel-Joseph Sieyès, a delegate to the Estates-General of 1789, who said the third estate is everything, has nothing but wants to be something.
索维的这番话是对1789年的法国议会代表爱曼纽•约瑟夫•西耶士言论的阐释。 后者认为，第三等级至关重要，虽然他们一无所有，但却梦想出人头地。
Over a third of respondents said the economy is their main concern. It used to be traffic.
调查显示，超过三分之一的受访者表示他们最关心的问题的经济，而不是之前的交通。
Over a third of respondents said the economy is their main concern. It used to be traffic.
调查显示，超过三分之一的受访者表示他们最关心的问题的经济，而不是之前的交通。
应用推荐