The teams formed up into lines.
各队已整好了队列。
The teams were evenly matched.
各队的水平旗鼓相当。
The teams served up some fantastic entertainment.
这些队献上了精彩的表演。
Violent football fans bring discredit on the teams they support.
狂热的足球迷败坏了他们所支持球队的声誉。
Nobody ought to be singing louder than the teams' accountants.
任何人都不能比球队的会计师唱得更响亮。
We also go to a national championship with all the teams here.
我们还会和这里的所有队伍一起参加全国锦标赛。
At half-time the teams change ends.
球队在半场时交换场地。
The teams changed ends at half-time.
上半场结束时双方交换了场地。
The teams were all square at half-time.
两队上半场打成平局。
There is a certain amount of friendly rivalry between the teams.
两队间有某种程度上的友好较量。
That is all of the teams from the four professional leagues and hundreds of small non-professional clubs.
那是来自四个职业联赛和数百个小型非职业俱乐部的所有球队。
Before the play started, the teams lined up facing each other.
在比赛开始前，两个队先面对面排好队。
But not when the teams are practicing, so you'll have to check the schedule.
但那不是在球队训练的时候，所以你得确认一下行程表。
Usually, the teams that are very good at the Premiership will also be very good at the FA Cup.
通常，英超比赛中踢得好的球队在足总杯里也会表现出色，
He had also planned the content of his speech to focus on the teams with the best records, the ones that had won the most games in the last season.
他还计划了他演讲的内容，将重点放在成绩最好的球队上，也就是上赛季赢得最多比赛的球队。
They serve the fans, not the teams.
它们(其实)是为球迷服务，而不是球队。
None of the teams has to change the mocks.
没有团队必须更改模拟。
We start with an iteration over all of the teams.
我们开始迭代所有团队。
This is what loads the teams from the server.
它用于从服务器加载球队。
The teams have also learnt some important lessons.
工作组也吸取了一些重要的经验教训。
This would also help the teams avoid the technical debt trap.
这也有助于团队避免技术债务的陷阱。
The teams then collaborate to bring the final system together.
然后团队合作集成组件以得到最终的整个系统。
The teams worked together to solve problems on tabletop systems.
这个团队一起工作，利用桌面系统解决问题。
"The teams have only done a little bit of work so far," he says.
“这些小组至今只做了一点点的工作”，他说。
The teams get to ask questions at the beginning of the class.
各个团队在上课伊始就开始提出问题。
Table 1 provides some examples of the difference between the teams.
表格1提供了这些小组之间差别的一些例子。
The teams are largely supportive, agreeing to a serious of initiates.
车队则表示了极大的支持，并同意正式地启动这些计划。
And nobody ought to be singing louder than the teams' accountants.
并且，应该没有人的歌声会响过球队的会计师。
Management should allow the teams some room for learning from mistakes.
管理人员应该给团队一些空间从错误中学习。
What generally separates the teams on top is a commitment to excellence.
通常区分顶尖队伍的是卓越的承诺。
应用推荐