Trading colonies were developed on the string of islands in the centre of the Mediterranean-Crete.
贸易殖民地是在地中海-克里特岛中部的一连串岛屿上发展起来的。
Shortly after that the string of illnesses just ended.
那之后很快，我的病也好了。
Handle repeats the last command that contains the string of characters in handle.
handle重复包含handle中的字符组成的字符串的最后一条命令。
The string of spare horses included a mouse-colored grullo whose looks Ennis liked.
剩下的马中还有一头鼠灰色的，看起来跟埃尼斯挺像。
Ftsearch is the string of the query, and Max is the maximum number of results to return.
ftsearch是查询的字符串，max是要返回的结果的最大个数。
First, the string of comma-separated words is divided into individual elements using the preg_split function.
首先，使用preg_split函数把用逗号分隔的单词字符串分隔为单个元素。
The third constructor takes the string of characters "100" and creates an integer in base 10 (the familiar decimal system).
第三个构造函数采用了字符串“100”并创建了以10为基数的整数值(常见的十进制系统)。
The string of weighted values broadcast as a property can be used with the tag cloud, chart, or other compatible component.
对于tagcloud、chart或其他可兼容组件，可以将权重值的字符串作为属性传播。
"Like living in a Three Stooges episode," he says, comparing the string of bad news to Moe repeatedly slapping Larry in the face.
“就像在《活宝三人组》中一样，”他说。他把一系列的坏消息和More连续打larry巴掌相比。
If he can pull it off, the string of concerts at a single venue would be both lucrative and less demanding than a full-fledged tour.
如果他能够成功完成演出，那么这个在统一场地的一系列演出不仅能够获利，还可以比巡回演出省力不少。
Tagore seemed to be a wonderful performer, who can invariably wake up the string of my deep heart and make my soul trembling by resonance.
泰戈尔仿佛是一位神奇的演奏者，总能唤醒我内心深处的那一根琴弦，使我的灵魂因共鸣而震颤。
Transliterator: This class provides a transliterate function that can convert the string of characters from one language script to another.
Transliterator：这个类提供了一个transliterate函数，用于将字符串从一种语言脚本转换到另一种语言脚本。
When the string of the mind is properly attuned to the universe then at each point the universal song can awaken its sympathetic vibrations.
当心弦与宇宙万物合拍时，宇宙的歌声时时刻刻都能唤起心灵和谐的共振。
If the string of sevens in that date makes for auspicious associations, the extra digits in his weight could bode that much better for the infant.
如果这个日期里一连串的“7”代表着吉祥好运，那么杰克体重数里多出来的两个“7”则又让他多了几分好运。
Telomerase is known to protect telomeres which stop the string of DNA unravelling much like the plastic tips at the ends of shoelaces stop fraying.
正如人们所了解的，端粒酶因其能够保护端粒，从而阻止DNA链的分离，就像鞋带末端的塑料能防止其受到磨损。
The string of attacks began last Tuesday sunbathers watched in horror as a Russian man emerged on to the beach, blood streaming from leg wounds.
这一连串鲨鱼袭击始于上周二，许多日光浴者都惊恐地看到一个俄罗斯人出现在海滩上，腿上的伤口汩汩流血。
In spite of the string of bad news, some forecasters still expect global it spending to grow this year, at least when you allow for currency fluctuations.
尽管有一连串的坏消息，一些预测人士依然预期今年全球IT支出将增长，至少当你考虑到货币波动时。
The string of latest incidents is unrelated to the A380 scare and is caused by uncontrollable events, the airline and a commercial aviation analyst said.
尽管澳航本身和航空分析人员一再强调，最新两起事件是由不可控制的因素导致的，与早前的空客A380引擎故障并无关联，但还是引起了各方的特殊关注。
And the final constructor takes the string of characters "100" — but this time creates an integer using base 8, which is more commonly known as base octal.
最后一个构造函数也采用了字符串“100”——但是它使用基数8来创建整数值，通常称为八进制。
The string of disasters that has befallen the nation since then will only add to questions about where the limits of the long-suffering public's patience lie.
这个国家此后遭遇的连串灾难只会增加疑问：公众的耐心极限在哪里？
They used a computer monitoring the string of geophones to analyse the signals to see if they contained the seismic fingerprint of any of the underground plates.
为了分析信号，他们用计算机监测了这些地震仪组，看是否地下的每个铁板都包含着独特的震动特征。
The string of flowers are close to getting another, one after the other, pushing and pressing each other, how lively and bustling with noise and excitement they are.
花朵一串挨着一串，一朵接着一朵，彼此推着挤着，好不活泼热闹。
So, I think this is what Pynchon brings to the string of meditations on what language can do, and what the novel is for, that I began my lecture today with, just recapping for you.
我认为这就是Pynchon带来的对语言，能够做什么和这本书是为了什么的思考，我在今天的开始就说过，现在再提一下。
The string of question marks indicated that the system had very low confidence in its response, I.B.M. researchers said, but because it was Final Jeopardy, it was forced to give a response.
这一串回答暗示了系统对于他的答案并不是很有把握，ibm的研究人员如是说。但是因为这是最后的比赛，所有他被迫给出了一个答案。
Ideally, the string of characters should have a substring such as error or something similar (see the statement in bold blue), which will allow the tester to quickly find the error in the output file.
较理想的做法是，字符串有一个如error或与之相似的子串(见蓝色粗体的语句)，这个子串允许测试者很快地在输出文件中查找到错误。
The first part of the string offers a clue: It’s using a PHP function to decode the string of text, which is encoded as base64. If we pass this through a decoder, the string looks a lot more malicious
这串代码的第一部分提供了一个线索：这是一个用64位编码的PHP函数。
Using new analytic techniques, Erez Lieberman and colleagues found that the genome is packed into what’s called a “fractal globule”—despite being intensely twisted, the string of genes never knots.
通过使用新的分析技术，埃雷兹·李伯曼和他的同事发现，基因组片段紧密地构成了一个“分形球”（译注：想象一下由面条揉成的球），尽管基因组片段相互扭曲纠缠，但它们之间却没有节点（译注：也就是面条球里的每根面条都不相交）。
Someone had played a trick on her, stretched a piece of string at the top of those steps.
有人对她搞恶作剧，在那些台阶的顶部拉了一根绳子。
The incident was the latest in a string of attacks.
该事件是一连串攻击中最近的一起。
The incident was the latest in a string of attacks.
该事件是一连串攻击中最近的一起。
应用推荐