Children stopped their soccer games and ran after me; even the stray dogs gave pursuit.
孩子们也不踢足球了，跟着我跑；甚至一些流浪狗也跟着我。
But he soon realized that the stray atoms of hydrogen gas would actually go right through the ship traveling close to light speed, and irradiate both crew and electronics in the process.
随后他才意识到，如果接近光速飞行，游荡的氢原子将直接穿过飞船，并使全体船员和飞船都遭受辐射。
Friendship warm friend injured heart, fire lit up the stray and the way forward, the clouds broke up the lonely heart, lit the losers new hope.
友谊之火温暖了朋友受伤的心，照亮了迷途者前进的方向，驱散了孤独者心中的阴云，点燃了失败者新的希望。
Some new faces will appear occasionally except the familiar faces when I feed the stray dogs.
喂食的流浪狗中，除了固定几只熟面孔外，常会出现一些偶遇的新面孔。
We scoured through the fields, looking for the stray sheep.
我们走遍这个田野间，寻找那些走失的羊。
Causes and harms of the stray current corrosion in caustic soda production were introduced.
介绍了隔膜烧碱生产中杂散电流腐蚀产生的原因及危害。
Through properly setting the outer baffle, the stray light could be effectively restrained.
通过合理地设置外遮光罩可以有效地抑制杂散光。
The Monte Carlo method is applied to calculate the stray light of an infrared optical system.
将蒙特卡洛方法应用于红外光学系统的杂散光计算。
Rajesh Shukla also lives in Bangalore. He does not want to kill the stray dogs. He offers a different solution.
拉杰什·舒克拉也生活在班加罗尔。他并不想杀死流浪狗。他给出了一个不同的解决方案。
By analyzing the hazards and causes of stray current, theoretically raises a method for monitoring the stray current.
通过对地铁杂散电流的危害及其产生原因的分析，从理论上提出了一种杂散电流监测的方法。
Finally, the theoretical reasons why the incident light wavelength affected the stray light correction were explained.
最后，从原理上解释了杂散光修正效果受入射光波长影响的原因。
At midnight, we found a cozy spot by the Charles River and gazed upward, watching for the stray dust of an ancient comet.
午夜时分，我们在查理斯河边找到了一个舒服的地方，仰望夜空，看着源自一颗古老彗星的飘散而过的尘埃。
In my compound in Sanlitun I have caught the stray cats, brought them to the veterinarian and had them neutered or spayed.
在我所住的三里屯公寓，我捉了一些流浪猫，把他们带到兽医那里，然后进行绝育手术。
Causes of the stray current corrosion in inlet and outlet of the electrolytic bath were analyzed to put forward a solution.
分析了电解槽进出口系统各主要设备杂散电流产生原因，提出了针对性的解决方案。
The calculation result of the point source transmittance (PST) is used to evaluate how the stray radiation is suppressed i…
通过计算得到的系统的点源透过率，可对系统的杂散辐射抑制能力进行评价。
On the basis of those, an universal computer program is developed, and the stray light of an infrared camera has been analyzed.
在此基础上编制了通用的杂散光计算软件并对某型号红外相机的杂散光进行了分析。
Now, there are two ways to measure the stray light, respectively, surface source method (black spot method) and the point source method.
现有的杂散光测量系统分为两类，分别为面源法（黑斑法）和点源法。
Analyze the substation's stray capacitance and its influence on the secondary circuit and obtain the action scope of the stray capacity.
分析了变电站中存在的杂散电容及其对变电站二次控制回路的影响，计算出二次回路中杂散电容的动作电容值。
With the development of capacity of transformer, the leakage magnetic is increasing which may enlarge the stray loss in the tank and structure.
随着电力变压器单台容量的增加，漏磁场及其在油箱和结构件中引起的杂散损耗明显增加。
A set of subway stray current monitoring system is designed in accordance with the requirements to monitoring the stray current in Nanjing subway.
根据南京地铁杂散电流监测的要求，设计了一套地铁杂散电流监测实用系统。
Several kinds of stray light test materials used at present in our country have been analysed by spectrophotometers on the stray light test principle.
从分光光度计杂散光测试原理出发，对我国目前在用的几种杂散光测试材料特性进行了分析。
The influence of many factors such as the stray light of the sun, absorption coefficient, optics parts of system and the weather are analyzed as well.
针对太阳散射光、吸收系数、系统光学部件和气候条件等诸多因素的影响进行了分析评述。
The relative uncertainty of the measurement is 0.646% when the fiducial probability is about 95%, which can meet the needs of the stray light measurement.
窄带滤光片法测量不确定度为0.646%（置信概率约为95%），能满足星载成像光谱仪杂散光测量的工程需要。
Finally, the system components, measurement procedure and measurement results of the stray light measurement system, using narrow-band filter, are introduced.
最后，介绍了使用窄带滤光片测量星载超光谱成像仪杂散光的测量系统组成、测量步骤和测量结果。
Currently there are more than 70 dogs in the Center urging communities to lend a helping hand. Please show your love and provide a shelter for the stray animals.
中心目前有七十多条犬只，恳请社会各界伸出援助之手，用爱为流浪动物提供一方栖身之处。
Currently there are more than 70 dogs in the Center urging communities to lend a helping hand. Please show your love and provide a shelter for the stray animals.
中心目前有七十多条犬只，恳请社会各界伸出援助之手，用爱为流浪动物提供一方栖身之处。
应用推荐