How about inviting friends over for dinner, with the stipulation that every guest brings a cute single friend?
不如邀请些朋友来家里做客，顺便叫他们带上单身的朋友。
In the absence of the completion of an auction, the stipulation of Section 3 of Article 56 of this Law shall apply.
拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。
No.3100S is 32X32 78X65 whereas your credit calls for 30X30 78X65. Therefore you are requested to amend the credit according to the stipulation of the contract.
我们提请贵方注意，我方坯布的规格为32X32 78X65，而贵方信用证却规定30X30 78X65，故请按照合约规定修改信用证。
He has also indicated a willingness to extend all tax cuts temporarily with the stipulation that income tax rates for the wealthiest Americans would go up at a later date.
他还表示愿意暂时延长所有的减税政策，但前提条件是，将在随后提升最富有的美国人的所得税税率。
Your remarks break the stipulation of the contract.
你们的意见是违反合同规定的。
We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.
我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆。
Method: According to "Hospital Disinfection Health Standard" the stipulation requests to carry on the monitor.
方法：按《医院消毒卫生标准》的规定要求进行监测。
He left all his money to the town with the stipulation that it 'should be used to build a new football stadium.
他把所有的钱都留给了该镇，条件是必须用这些钱来建一个新足球场。
But without good execution, the stipulation of legal cannot enable the power restriction to obtain the true realization.
然而仅有法律的规定，而没有好的执行，并不能使权力制约得到真正实现。
Encouraging the enterprises to actively take part in the stipulation of "international standard" and "national standard".
鼓励企业积极参与研究制定国际标准、国家标准。
The period may also be extended by written stipulation between the Parties, provided the stipulation is approved by the Provider.
如经服务提供方认可，还可以通过双方的书面约定延长这一限定时间。
To do this fairly we grant the stipulation that everything in the universe is explicable, or will ultimately be physically explicable.
为了公正起见，我们同意这样的假定：宇宙中的一切都是可以解释的，或者最终都将得到物理学上的解释。
Conclusion: the garlic emulsion prepared by this composition and technology accords with the stipulation of Chinese Pharmacopoeia (2005).
结论：用该工艺制备的大蒜乳剂符合《中国药典》2005年版乳剂要求。
The common theory believes that the stipulation of this article confirms the principle of malfeasance for culpability in administrative compensation.
通说认为，该条规定确立了我国行政赔偿的违法责任原则。
As the most deep-seated factor in the cultural system, the mode of thinking has the stipulation of quality that can distinguish different cultural system.
思维方式作为文化体系中最深层的因素，又具有区别不同文化体系的质的规定性。
In our country, the stipulation of the related principle of the contract form requirement is uncertain, so it should be perfected in different ways on its functions.
我国立法有关合同形式要求规则的规定存在不确定性，应根据其功能从不同的方面加以完善。
Results :The crude drug or extract all had 6 peaks, the parameter of which met with the stipulation of Chinese medicine injection fingerprint technical requirements.
结果：药材、提取物均有6个共有峰，共有峰的参数符合“中药注射剂指纹图谱技术要求”的有关规定。
Besides, the new Judicial Interpretation makes clear principles of punishing different crimes, lowers the standard for unit crimes and adds the stipulation of complicity.
此外，新的司法解释还明确了触犯不同罪名时的处罚原则，降低了单位犯罪的标准，增加了共犯的规定。
Integrated into criminal law, the stipulation of the crime subjects in the crimes of soldiers violating military duties still theoretically contradicts to the general criminal law.
整合纳入刑法后，军人违反职责罪在犯罪主体的规定上，仍然同刑法总则存在理论上的冲突。
Concerning the stipulation and statement for empirical formula and revised index in point loading strength test there are still some uncertainties in related specifications and manuals.
关于点荷载强度试验的经验公式及其修正指数的规定和论述，在相关的规范和手册中还有一些有待明确的方面，因此在岩土工程应用中存在着一定的局限性。
This article discusses the main technology and operating mechanism in the stipulation of CORBA, and introduces the relevant approaches and procedures in developing the CORBA application system.
该文首先对CORBA规范中的主要技术及其运行机制进行了研究和探讨，然后介绍CORBA应用系统开发的方法和步骤。
According to the stipulation of Article 219 of the Criminal Law of China, the objective element constituting the BSC must be a harmful result "causing heavy losses to the business secrets obligee".
根据刑法第219条的规定，构成侵犯商业秘密罪在客观方面必须具备“给商业秘密的权利人造成重大损失”的危害结果。
The stipulation in the L/C should be exactly in accordance with the terms stated in the contract signed by both parties.
信用请中的条款必须与双方所签订合同中的条款完全一致。
The role as policemen, one of social roles, is a kind of role with rigid stipulation. The stipulation is mainly expressed by law.
警察角色是社会角色中的一种，他是一种规定性很强的社会角色，这种规定性主要表现为法律的规定性。
The role as policemen, one of social roles, is a kind of role with rigid stipulation. The stipulation is mainly expressed by law.
警察角色是社会角色中的一种，他是一种规定性很强的社会角色，这种规定性主要表现为法律的规定性。
应用推荐