In the face of the stampede, governments had no good options.
面对踩踏事件，各政府没有好的选择。
But where is the stampede out of dollars?
但是还没有看到那种争先恐后逃离美元的事？
So the stampede to the Adirondacks began.
所以人们开始蜂拥到阿迪朗达山脉。
In the midst you know the stampede occurred.
因此这时候发生了踩踏事件。
Don't hurt yourself in the stampede to my office.
不要因蜂拥到我的办公室而受伤。
Many people get stuck in the stampede at the front.
许多人陷入前门拥挤慌乱的人群中难以脱身。
Jon: Thank Goodness no one was hurt in the stampede.
乔恩：感谢上帝，人山人海，但没人受伤。
It seems that here or in the stampede in the integral Kuaia!
看来还是在这里踩人得积分快啊！
The stampede left "many others injured," according to league officials.
踩踏导致“许多人受伤，”根据联赛官员说。
Don't lose more by joining the stampede of buy-high, sell-low market timers.
不要应为参与高买低卖的抢购风潮而亏损更多。
The stampede injured 31 people who were ''recovering well'', the paper said.
据《中国日报》称，在此次踩踏事故中受伤的31人目前“恢复状况良好”。
The stampede took place on a bridge, which eyewitnesses said had become overcrowded.
有目击真称，踩踏是发生在一座桥上，其时，该桥已经过分拥挤了。
When zebras flee a lion, how do they decide which zebra will lead the stampede?
当斑马群遭遇狮子的时候，是什么决定了哪个斑马带领这支逃难的队伍？
The "high price" refers to the stampede in Shanghai on New Year's Eve in which 36 people died.
“沉重的代价”指的是新年前夜发生在上海的踩踏事件，导致36人身亡。 “民族素质”是一种委婉的说法。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
凯文·克劳斯加德纳，21岁，来自周边城市伍珀塔尔，踩踏发生时他也在隧道中。
Officials say at least 18 women and girls waiting to get free flour in the city died during the stampede.
官方表示，至少有18名妇女在城中领取免费面粉时被踩踏身亡。
League officials said during the stampede, an "agitated spectator" rushed into the field in the first half to alert game officials.
联盟官员说在踩踏中，一名“激动的观众”在上半场跑到场上警告比赛官员。
The stampede is thought to have happened after a fight broke out in the busy bar, and panicked patrons rushed towards the only door.
据信，酒吧内发生斗殴，恐慌的人群争相挤向唯一的出口，结果引发踩踏事件。
Another witness who gave his first name as Fabio said he tried to warn police before the stampede occurred that a catastrophe was building.
另一位自称叫法比奥的目击者表示，在人群蜂拥而至之前，他曾警告过警察说再这样下去会有灾难发生的。
Banks that avoided the stampede into credit in the go-go years grumble, with some justice, that they were punished for their conservatism.
在这喧嚣的几年中，避免匆忙借贷的银行带着一些正义抱怨他们因他们的保守而受到了惩罚。
What's more, the Stampede comes with a barrel-mounted shield so you don't catch a suction cup in the mouth while mocking your poorly armed opponent.
更佳的是，Stampede配有架好的炮管防护罩，因此在你嘲笑装备很逊的对手时不用担心自食其果。
Chokchai said most deaths were caused by burns, smoke inhalation and injuries inflicted by the stampede to escape from the club, which had only one door for entry and exit.
Chokchai说大部分死亡是烧伤、吸入性损伤及逃亡导致的踩踏造成的，俱乐部只有一扇门供出入。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
应用推荐