Preparation is the stage before the actual interpreting activity.
译前准备即实际翻译活动前的准备阶段。
Robinson Peete teared up when she and Michaels took the stage before a studio audience in New York.
在纽约的录影棚里，当罗宾逊·皮特和麦克斯站在舞台上时，皮特表现的很激动。
At the age of 79 has ten river did not attend the opening ceremonies, because he has to be cast down the stage before.
已经79岁的十河没有出席通车仪式，因为他已于此前被赶下了台。
Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.
不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。
Drawing API calls are particularly expensive because they usually create objects, such as the scroll bar, dynamically on the Stage before rendering them via the rasterizer.
绘图api的调用特别昂贵，因为它们通常会创建对象，如滚动条，在通过光栅渲染他们之前动态加载到舞台上。
The newborn enters a resting stage before it becomes an adult.
新生儿在成年之前进入休息阶段。
For a brief moment during that stage of its life cycle, the tongue consists of two tiny half-tubes before merging into one.
在它生命周期的这一阶段，有短暂的一刻，其舌头由两个微小的半管组成，随后融合为一体。
If your communication skills are weak or you don't have a formal way of communicating with your employees, set one up before you hit this stage of the change process.
如果你的沟通技巧不是很好或者说你还没有与你员工建立一个正式的沟通方式，因此在你的变革达到这一阶段之前你必须建立一个。
However, the new research found that even before that stage, brains are already showing sleep-like activity that impairs them.
然而，新研究发现，即使在发生这个阶段之前，大脑已经具有类似睡眠行为，知觉已经削弱。
The service deployment life cycle includes the test stage, during which the team confirms that a service works properly before activating it.
服务部署生命周期包括测试阶段，在此阶段，团队将在激活服务前确认服务能正确工作。
Since the interview will center on you, proper self-management process is divided into four stages: the before stage, the greeting stage, the consultation stage, and the departure stage.
既然面试的焦点是你，应该在以下四个阶段做出合理的准备：面试前阶段，问候阶段，商洽阶段，告别阶段。
Team Themis's machinations were exposed before they got past the proposal stage.
忒弥斯团队的图谋还在立项阶段就被曝光了。
She decided to use it as a warning before she got to the stage of shouting or crying and agreed to sit down and talk this through with them.
她决定坐下来和孩子们谈一谈，把它作为她大声斥责或哭泣前的一个警告。
Barrymore eventually left the stage, butnot before thanking nearly everyone in the room — and as a result ofher frantic speech, she came off more like a real person than we’veever seen her.
巴里摩尔领完奖下台之前，把所有人都谢了一遍。 而她的疯狂演说，也让我们看到一个更真实的她。
And How do we know that each stage is truly completed before moving to the next?
以及我们怎么知道，在到达下一个阶段之前，该阶段真正完成了？
Strong winds caused the stage rigging for the outdoor concert to collapse, trapping and injuring concert-goers shortly before 9 p.m.
就在下午九点前，那些音乐爱好者们才刚刚到达剧院，突然一阵强劲的暴风雨袭来，造成这个户外音乐舞台坍塌，并有人员伤亡。
Rothenberg and Alberts are now at the stage of producing the material on a kilogram scale, before scaling up with the help of industrial partners.
在借助商业合伙人大规模投入生产之前，Rothenberg和Alberts现在正处在以千克为单位小范围地生产这种材料的阶段。
If a task is claimed by a user, the appropriate Coach is displayed in the portal, enabling the user to complete the task before returning control to the next stage in the process.
如果某个任务由一名用户发起，那么将在门户中显示相应的Coach，从而使用户能够在向流程的下一阶段返回控制权之前完成任务。
This is done to facilitate pivot_root (coming in Listing 6), to temporarily stage the root mount before deleting the tree.
这是为了帮助pivot _ root(见清单6)在删除树之前临时准备根挂载。
Military aviation experts said the fighter? Known as the J-20? Appeared to be conducting high-speed taxi tests, which are usually the final stage before a test flight.
空军专家说这架战机，也就是J20似乎在做高速滑行实验，这通常是试飞前的最后一个步骤。
When you undertake a Cochrane review, the protocol must be completed and submitted for publication before moving on to the review stage.
当你撰写Cochrane综述时，在综述阶段(review stage)前，你必须完成和提交方案。
But the popularity of the European Championship far surpasses any football event every stage before in the country.
但是在这个国家欧洲足球锦标赛的受欢迎程度远远超过以前举办的任何足球比赛。
In the embryo stage, chickens actually have a tail, which disappears before the bird hatches.
事实上小鸡在胚胎期是有长尾的，不过在孵化之前就消失了。
Both methods are in the research stage and require the cost of the DNA sequencing to drop even further before they could be considered for the clinic.
目前这两种检测方法尚处在研究阶段，在考虑进行临床运用之前，仍然有待于进一步降低DNA测序成本。
All requirements for the previous stage level must be satisfied before we proceed to the next stage of the model.
在我们继续模型的下一个阶段之前，要满足之前阶段等级的所有需求。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
"Yes," the "Mighty Eagle" replied, before walking off the stage and tossing a yellow stuffed Angry Bird toy into the crowd.
彼特·韦斯特巴卡骄傲地回答道，然后他走下了台并把一个黄色的愤怒的小鸟玩具抛向众人。
I'm a big fan of this card in Limited, and I think it may make its way onto the Constructed stage before it rotates out of Standard.
这张牌在限制赛中是我的最爱，而且我认为他在退出环境前有希望在构筑中谋得一席之位。
I'm a big fan of this card in Limited, and I think it may make its way onto the Constructed stage before it rotates out of Standard.
这张牌在限制赛中是我的最爱，而且我认为他在退出环境前有希望在构筑中谋得一席之位。
应用推荐