Preparation is the stage before the actual interpreting activity.

译前准备即实际翻译活动前的准备阶段。

youdao

Robinson Peete teared up when she and Michaels took the stage before a studio audience in New York.

在纽约的录影棚里，当罗宾逊·皮特和麦克斯站在舞台上时，皮特表现的很激动。

youdao

Fear not, we'll do a quick recap to set the stage before diving into the details of how to implement the services of our application.

不用担心，在深入了解如何实现应用程序的服务前，我们将简要进行一下回顾，从而为进行一步讨论奠定基础。

youdao

He danced around the stage performing movements that had not been seen before.

VOA: special.2010.05.16

I'm going to go there initially, so I can move this over here, so I can get the base part of that over there, I want to put that one there before I put this over here, finally I get to the point where I can move the bottom one over now I've got to be really careful to make sure that I don't cover up the bottom one in the wrong way before I get to the stage where I wish they were posts and there you go.

我要先把其他的放到多余的柱子上，然后把最底下的放到目标柱子上，我要在把除了最底下的圆盘，其他的圆盘挪过来之前,把最下面的圆盘放在这儿,因此我得出了最下面的盘子,应该如何摆放的结论,当我没得到其他盘子的正确摆放位置的时候,要很小心的确认没把错误的盘子,放在最下面的盘子上面。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Anthony Andrews says, "It may be that the epic tradition had at some stage used as a model for the army before Troy, an idealized version of some of those bands of colonists who settled the coast of Asia Minor in post-Mycenaean times."

安东尼·安德鲁说道,"或许那时的史诗时代在,特洛伊之前就采用了军队的模式,对于在后迈锡尼时代,小亚细亚地区的殖民者来说,这是最佳的模式

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Zell Miller, a Georgia Democrat who took the stage before him and gripped the audience with a crowd-rousing speech.

CNN: Cheney, accepting party's nod, hails Bush's actions

More recently 26-year-old Ava Maginnis, from the Totterdown area of Bristol, remembered waiting in the wings on the right-hand side of the stage before a performance.

BBC: Bristol Old Vic theatre creates memories audio archive

The decision on Thursday is likely to be merely the first stage before the first aircraft begins commercial flight in around 2005.

BBC: Development of the A3xx would be expensive