Despite the Cold War, the western was a strong influence on Eastern Bloc cinema, which had its own take on the genre, the so called 'Red western' or Ostern.
尽管处于冷战时期,西部片仍然对东方阵营电影构成了强烈的影响。东方也已自成一派,就是所谓的“红色西部片”或奥斯登。
The so called Laser Guide Star helps astronomers correct for the atmosphere's blurring effect as the telescope images the sky.
这颗被命名为激光引导星的假星能够使天文学家们利用望远镜观测星空的时候,帮助他们克服大气扰动造成的模糊效应。
The last twenty years have seen the arrival of the so-called "new man"—the man who is willing to share the housework and child-care.
最近二十年来出现了所谓的“新型男人”——愿意分担家务和照看孩子的男人。
The greatest push to free movement of labor in soccer came in 1995 after the so-called Bosman ruling.
1995年博斯曼法案的出台是足球界球员自由流动的最大推动力。
The so-called "Redlove" may look like a tomato, but it acturally is the world's first red-fleshed apple, the result of 20 years of painstaking work by Markus Kobert, a Swiss fruit grower.
貌似西红柿的新品种水果“红色爱恋”是世界上第一种拥有大红色果肉的苹果,也是瑞士水果种植专家马库斯-克波特20年的研究成果。
Programmers and computer scientists have been buzzing for the past week about the latest attempt to solve one of the most vexing questions in computer science: the so-called "p versus NP problem."
程序员与计算机科学家上周都在热议对计算机科学中最令人困惑的问题——所谓的“P与NP问题”——的最新解答。
The simpler method, the so-called “standardized approach”, is designed for smaller banks with less sophisticated risk-modelling and risk-management systems.
其中较为简单的是所谓的“标准法”。 这种方法主要是为规模较小、风险模型和风险管理系统较简单的银行所设计的。
One such issue is the so-called "cancer clusters".
这类问题中的一个是所谓的“癌症集中发作”问题。
This finding bolsters the so-called gestural theory of language evolution, whose proponents argue that language evolved initially as a gesture system before becoming vocal.
这个发现奠定了语言进化中所谓的手势理论。 这个理论的拥护者主张,语言在成为一种发声的表达方式之前是由手势表达系统演化而来的。
Let's continue our discussion now by talking about orbits, especially those of the so-called periodic-orbit comets.
现在我们继续讨论,谈谈轨道,特别是那些所谓的周期轨道彗星。
According to Dr Szyf, epigenetic modifications in response to maternal care occur during the first week of life after birth—the so-called critical period.
Szyf博士认为,受母性关怀影响的表现遗传性变化出现在出生后的第一周,那是所谓的关键时期。
He criticized the media hype over the so-called zhuangyuan.
他对媒体对于“高考状元”的大肆宣传进行了批评。
Without the gorgeous colors common in the so-called modern art and miscellaneous decorations, Polotnov's artworks are still shining like bright pearls, graceful and elegant like poems.
纵使没有所谓的“现代艺术”中常见的绚丽色彩和冗繁的装饰,波洛特诺夫的作品却仍能光彩夺目,若明珠般璀璨,优美如诗。
Thus were laid the foundations of the so-called Copenhagen interpretation of quantum mechanics.
就此为量子力学所称的“哥本哈根诠释”打下了基础。
The so-called life, the simple understanding is to find the most suitable environment.
所谓生活,简单的理解就是找到一个最适合自己的环境,如鱼得水,如鸟在林。
When light from a star passes near a galaxy, for example, its path bends, changing where the star appears in the sky-the so-called gravitational lensing effect.
例如,当恒星发出的光经过一个星系附近,其路径会弯曲,改变恒星出现在天空中的位置——这就是所谓的引力透镜效应。
The VIX, the so-called fear index, is falling as last year's panicked sellers now panic that they should actually be buying.
所谓的“恐惧指数”——VIX波动指数正在下降,因为去年那些惊慌失措的卖家现在又开始担心他们其实应当买进。
A big share of the market constitutes the so-called "lifestyle" drugs.
占市场一大部分的是所谓的“生活方式”药物。
The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”,但今天的情况有很大的不同。
Irwin has never been a fan of the so-called "freemium" business model.
欧文从来就不是所谓的“免费+增值”(freemium)商业模式的拥趸。
For years, skeptics had raised the so-called temporal paradox: there were no feathered dinosaurs older than Archaeopteryx, so birds could not have arisen from dinosaurs.
多年以来,怀疑论者一直在提出所谓的时间悖论:即没有发现比始祖鸟更为古老的带羽毛恐龙,因此,鸟类不可能起源于恐龙。
The case sheds light on the highly competitive nature of the U.S. hotel industry and the growing importance of the so-called lifestyle brands.
这一个案件揭示了美国酒店业的高度竞争性以及不断增长的生活化品牌酒店的重要性。
If there are no truly non-venomous snakes, were the so-called non-venomous snakes, like constrictors and pythons, were they venomous at some point in their evolution?
如果没有真正的无毒蛇,那些所谓的无毒蛇,比如蟒蛇和巨蟒,在它们进化过程中的某个阶段是有毒的吗?
The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).
最下层即是所谓的“金字塔底座”(BOP)。
By the way, with the so-called suborbital flights, a chance to look at the Earth from 100-160 km height may cost just as little as 200 000 USD.
顺便说一句,借助所谓的亚轨道飞行,从100- 160千米高空俯视地球或许只要投入20万美元即可。
Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.
使用所谓的关联准则,我们可以推断出一些事情,或者更确切地说,说话者可以在话语中暗示一些内容,而听者可以从这些话语中做出推断。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
然而,怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致:迄今为止,最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验,这是一个德语术语,意思是“整个领域”。
The so-called bargain was just a big con!
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局!
The so-called bargain was just a big con.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。
The so-called bargain was just a big con.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。
应用推荐