On the top right hand side is the so called stage.
右上角是一个舞台。
Can the fundamental law, the so-called "theory of everything," really explain everything?
所谓“万有理论”的基本定理真的能够解释一切吗?
More recently, the crisis has sapped the strength of even the so-called "core" euro-zone countries.
近段时间,即便是那些所谓的“核心”欧元区国家的气力也被危机耗尽了。
One such issue is the so-called "cancer clusters".
这类问题中的一个是所谓的“癌症集中发作”问题。
Hearing the so-called explanation, I cannot help laughing bitterly.
听到这样的解释,我忍不住冷笑起来。
The so-called happiness, is refers to the body without pain and soul without distractions.
所谓快乐,是指身体的无痛苦和灵魂的无纷扰。——伊壁鸠鲁。
One group-the so-called control group-receives the usual standard of care.
其中一组,即所谓的对照组,将受到普通标准护理。
The so-called life, the simple understanding is to find the most suitable environment.
所谓生活,简单的理解就是找到一个最适合自己的环境,如鱼得水,如鸟在林。
Perhaps the best example of this is the so-called “super committee” in the United States.
最好的例子可能就是美国的所谓“超级委员会”。
A big share of the market constitutes the so-called "lifestyle" drugs.
占市场一大部分的是所谓的“生活方式”药物。
The so-called "iron rice bowl" prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”,但今天的情况有很大的不同。
Irwin has never been a fan of the so-called "freemium" business model.
欧文从来就不是所谓的“免费+增值”(freemium)商业模式的拥趸。
The so-called iron rice bowl prevailed in the past, but things are quite different today.
以前盛行所谓的“铁饭碗”,但今天的情况有很大的不同。
The so-called " iron rice bowl " prevailed in the past , but things are quite different today.
以前盛行所谓的"铁饭碗",但今天的情况有很大的不同。
This is what seems to happen as a consequence of the so-called "international credit-market crisis."
这似乎就是所谓的“国际信贷市场危机”的后果。
The so-called forever, the so-called once, can't get is forever, forget was once.
所谓永远,所谓曾经,到不了的就是永远,忘不了的就是曾经。
The final tier is the so-called Bottom of the Pyramid (BOP).
最下层即是所谓的“金字塔底座”(BOP)。
The so-called bargain was just a big con!
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局!
The so-called bargain was just a big con.
这种所谓的减价商品只不过是个大骗局。
The so-called IRS "use it or lose it" rule.
这就是所谓美国国税局的“要么就花光,要么就没了”原则。
The so-called additional paper was actually testing your English expressing ability.
其实说是附加题,主要还是考你的英文表达能力强不强。
You can blame the so-called western diet for part of the problem.
你可以将肥胖问题部分地归咎于所谓的西方人饮食模式。
Although we live in the so-called Information Age, knowledge is the true asset.
虽然我们生活在所谓的信息时代,但知识才是真正的财富。
The so-called threshold, the past is the door, not the past has become the sill.
所谓门槛,过去了就是门,没过去就成了槛。
In 2001 a new monument, the so-called Open Air Altar, was presented there.
2001年,这里有了一个新的纪念碑,人们叫它露天祭台。
Vitamin D, the so-called sunshine vitamin because it’s made when sunlight gets your skin.
维生素D,它是当阳光晒到皮肤时生成的,所以叫做阳光维生素。
Much of the so-called Knowledge portals fit into this category of portal deployments.
大量所谓的知识门户适合这种类别的门户部署。
This is the basis of the so-called “Balassa-Samuelson effect”.
这是所谓“巴拉萨-萨缪尔森效应”的基础。
It seems that the so-called new theory is likely to sink into oblivion.
那所谓的新理论似乎可能被淡忘。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说,是精灵。
应用推荐