"You'll want an iPad just so you can wear this" is the slogan for one of the new lab coats designed with large pockets to accommodate tablet computers.
“穿上它,你就会想要一部 iPad”是其中一款新实验服的标语,这些新实验服设计有可以装平板电脑的大口袋。
A frequent proposal for highly skilled workers comes with the slogan, "Staple a green card to the diploma."
对高技能工人的建议经常伴随着这样的口号:“将绿卡钉在文凭上。”
What's the slogan of Guangzhou Asian Games?
广州的申亚口号是什么?
"Carbon dioxide: they call it pollution; we call it life," runs the slogan.
广告的口号是:“二氧化碳:他们把它称为污染;我们把它叫做生活。”
What do you think of the slogan "New Beijing, Great Olympics"?
你觉得“新北京,新奥运”这个口号怎么样?
Two months later, New Oriental changed the slogan to "Sorry we're full".
两个月之后,新东方把它的标语改成“对不起,我们招满了”。
"Humanity Olympics" is the slogan for Beijing to bid for the 2008 Olympic games.
“人文奥运”是北京2008年奥运会的申办口号。
By using a colloquialism, we hope we can turn the slogan into a household phrase.
通过使用通俗语言,我们希望这一广告词能成为家喻户晓的用语。
Looking at Listing 1, that means that both the title and the slogan will be hidden.
看看清单1,它意味着将要隐藏标题和标语。
There's a section (represented by a div) with text in it (the title, and then the slogan).
有一个带有文本(标题和标语)的部分(用div表示)。
We can often see the slogan that says, "Build a civilized city and be a civilized citizen."
我们经常可以看到这样的口号,“创建文明城市,争做文明市民”。
Please remember the slogan of our Bilingual Festival — Reading can make our life more beautiful!
让我们记住我们双语节的口号:阅读让生活更美好!
This year the theme is resistance to antibiotics and the slogan is "no action today, no cure tomorrow".
今年的主题是抵制抗生素,口号是“今天不采取行动,明天就无药可救”。
“Out with language, in with life” or “speak out, get into life” are the rough translations of the slogan.
宣传口号大致可以翻译成“学习德语,融入生活”或者“大声说德语,融入新生活”。
The eclectic and progressive lifestyles of its residents have prompted them to adopt the slogan "Keep Austin Weird. ""
该城居民的生活方式五色缤纷,观念前卫,“保持奥斯汀的奇特性”遂成为该市的口号。
The town hall has an architectural exhibition, with the slogan "Little Argenteuil, Grand Paris" as a nod to the bigger plans.
市政厅举办了一场以“小阿让特依,大巴黎”的建筑展,以配合其宏伟的计划。
Her appointment took place in the run up to World Health Day 2005, the slogan for which was: Make Every Mother and Child Count.
她是在2005年世界卫生日前夕被任命的,其口号是:珍爱每一个母亲和儿童。
Age UK, a pressure group for the elderly, is running a campaign during the election under the slogan “our power is our number”.
针对老年人的压力集团AgeUK正在选举期间进行一场运动,他们的口号是“我们的力量在于我们的数目”。
This week it’s beginning a $500,000 Web-based campaign on the benefits of organic food with the slogan: “Organic. It’s worth it.”
在本周,它将启动一项耗资50万美元,以网络作为基础的推广活动,通过他们的口号宣传有机食品的好处——“有机食品,物有所值”。
Using spans here is probably a bit excessive; all the text within the title div will be hidden, as will all the text in the slogan div.
在这里使用span可能有点多余;所有在标题div内的文本将被隐藏,以及所有在标语div内的文本也一样。
Using the slogan “Just Visiting”, the Conservatives typecast him as an opportunist who had returned to Canada in 2005 in pursuit of personal glory.
保守党用“仅是来访”来形容他是一个投机分子,说他在2005年回到加拿大只是为了追求个人荣誉。
Mary: Of course! World Expo brings us not only the landmark buildings, but also many great inventions. Have you ever heard the slogan - "Everything starts with World Expo"?
玛丽:那当然!不仅建筑呢,世博会使人类许多伟大的发明成果走进了我们的生活。没听过一句话么,“一切始于世博会”。
The release of the study coincided with the launch of marriage Week UK on Saturday, using the slogan "Celebrating Commitment" and promoting the importance of marriage for family life and society.
该调查的公布恰逢于上周六启动的“英国结婚周”活动,该活动以“赞美婚姻”为口号,宣传婚姻对于家庭生活和社会的重要性。
If you later wanted part of the text in the slogan div to be graphical, and another part-say a sub-title or elaboration-to remain normal text, you could surround just the hidden text within a span.
如果您以后希望标语div内的部分文本是图像,并且另一部分—比如副标题或说明性文字—保持为普通文本,您可以仅将隐藏的文本放置在span内部。
The slogan of Beijing 2008 Olympic Games: One World, One Dream.
北京2008年奥运会的口号:同一个世界,同一个梦想。
The slogan of McDonald's is simple, unique and easy to memorize.
麦当劳的广告标语既简短、有特色、又能轻易被记住。
The slogan of McDonald's is simple, unique and easy to memorize.
麦当劳的广告标语既简短、有特色、又能轻易被记住。
应用推荐