It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.
这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。
In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.
在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。
Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.
在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。
The grass was fresh and dense, the slender, fine grass of June.
青草长得新鲜，浓密，娇嫩，这是六月的芳草。
The sun is there, the slender trees, the lemon houses.
太阳就在那儿，细溜儿的树木，柠檬色的房舍。
She glanced at the slender folder he was carrying beneath his arm.
她看了一眼他夹在胳膊下的窄文件夹。
The starting separation on the slender bodies was investigated at the moderate angles of attack.
本文实验研究了细长体模型在中等迎角下的初始分离问题。
It fills and expands the apical portion of the cell and forces the nucleus into the slender basal portion.
它充满并推向细胞的顶部，迫使核移向狭窄的基部。
"I'm sorry for letting everybody down," said the slender and lanky teenager, who has an English mother and a Chinese father.
他还说：“让大家失望，我很抱歉。”这位少年身材瘦长，母亲是位英国人，父亲是中国人。
The present paper discuses, with the method of matched asymptotic expansions, the stress boundary layer of the slender riser in a steady flow.
本文用匹配方法讨论定常流中细长立管所产生的应力边界层现象。
The fluviatile trees next the shore are the slender eyelashes which fringe it, and the wooded hills and cliffs around are its overhanging brows.
岸边湖水里的树木犹如它的纤细的睫毛，而四周树木掩隐的峰峦叠嶂是它突出的眉毛。
Applying the slender crankshaft, the level rolling bearing technology, and lower viscosity refrigeration oil, increased the mechanical efficiency.
采用细曲轴及平面滚动轴承技术及较低粘度的冷冻油以提高机械效率。
By using the method, the core pulling efficiency for the slender composite pipe can be remarkably improved, and the production cost can be reduced.
利用本发明方法，可显著地提高细长复材管件的抽芯效率，降低生产成本。
Thus, for the slender struts supported on the elastically system, the influence of the bearing deflection on the critical buckling load must be considered.
因而对支承于弹性系统上的细长压杆，需考虑支坐变位对临界屈曲载荷的影响。
The leading edge vortices are important factor to control the flow field around the slender-wing and to influence the aerodynamic characteristics of the wing.
细长翼翼面上方的前缘集中涡是控制机翼绕流和影响机翼气动力特性的主要因素。
This paper reviews the mathematical problems in the numerical method of the slender body theory and points out a questionable formula used in the other papers.
本文考查了细长体理论数值方法中的数学问题，指出了用在其他论文中的一个有疑问的公式。
While Rockets coaches try to fit the slender rookie into their rotation, team executives have already signed a $ 1 million sponsorship deal with the U. S. importer of Yanjing Beer.
当火箭队的教练还在努力让这位新秀融入阵型时，球队的经理们就已经与燕京啤酒的美国进口商签订了100万美元的赞助合同。
There are two shedding modes along the slender axes when the angle of attack is very high. The Karman vortex shedding region is located in afterbody while the nose vortices region is near the apex.
在迎角很大时细长旋成体背部流场沿轴向通常有两个截然不同的区域，其中卡门涡脱落区域位于后体，而头涡区域靠近旋成体头部。
The slender stalks are weighed down with flowers.
纤细的花梗被花儿压弯了。
The Slender West Lake is so beautiful that many visitors can't stop taking photos.
瘦西湖很美，以至于很多游客不停地拍照。
The slender figures of palm trees framed the gilded doors of the hotel at Universal Park.
在环球片场主题公园的一座酒店里，镀金大门的四周映着棕榈树细长的轮廓。
Our company is located in Hangji Industrial Park, China's toothbrush city, and by the bank of the Slender Westlake, noted for its beautiful scenery.
本公司座落在风景秀丽的扬州瘦西湖畔、中国牙刷之都的杭集工业园区。
The slender, 100 metre-high rocket was moved in a delicate, slow operation from its 52-storey assembly hangar at Kennedy Space Centre in Florida this morning to a launch pad about four miles away.
今天上午，这个细长的100米高的火箭从位于佛罗里达州肯尼迪航天中心52层高的组装库被缓慢而巧妙地运到4英里外的发射平台。
The slender, 100 metre-high rocket was moved in a delicate, slow operation from its 52-storey assembly hangar at Kennedy Space Centre in Florida this morning to a launch pad about four miles away.
今天上午，这个细长的100米高的火箭从位于佛罗里达州肯尼迪航天中心52层高的组装库被缓慢而巧妙地运到4英里外的发射平台。
应用推荐