It's definitely a change from the slender and nimble image seen during his teenager days in Switzerland.

这和他青少年时期在瑞士时苗条聪敏的形象相差很远。

youdao

In steady skies the slender Moon is still sliding toward Venus, the bright planet's compact crescent just clearing the mountainous horizon.

在平静的天空中细瘦的新月持续朝着金星靠近，金星明亮厚实的月牙形让山脉中的地平线轮廓分明。

youdao

Behind the rotunda the slender trees with yellow leaves down drooping, and through them just a line of sea, and beyond the blue sky gold-veined clouds.

在圆形大厅后面是垂着黄叶的细长的树木，穿过树叶可见一线大海，在那之外便是漂浮着金色纹脉白云的蓝天。

youdao

The blind Fury here is the mythological figure Atropos; this is the Fate that cuts the slender thread by which our lives dangle.

这里的暴怒是指神话人物阿特洛波斯;,命运剪断了维系生命的细线。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hanging over the negotiations was the slender possibility of a judicial deus ex machina.

WSJ: Best of the Web Today: See You in the Funny Papers

The Angolan Ministry of Agriculture, Rural Development and Fisheries purchased the slender multipurpose vessel.

FORBES: Angola Invests in Fight Against Illegal Fishing in Coastal Waters

However, Edinburgh let the slender lead slip, with Cipriani slotting another penalty and Rees plunging over.

BBC: Edinburgh 16-25 Wasps