We must do everything possible to lift the siege.
我们必须尽一切可能解除包围。
The people in Paris are awaiting some sort of military help from the provinces, but the siege shows no sign of breaking.
巴黎民众正在等待来自各省的某种军事援助,然而围困的僵局还是丝毫没有打破的迹象。
He captained the siege of Berlin.
他指挥了围攻柏林的战役。
Earlier in the siege he released a number of hostages.
劫持早期,劫匪释放了部分人质。
那座城市抵挡住了围困。
The answer comes from history: the siege.
历史告诉我们答案:包围。
It was only thirty days since the siege began.
自从围攻到现在一共不过三十天。
Bread was rationed during the siege of the city.
在围城期间面包被定量配给。
But during the siege we were at our best as citizens.
但在围城战役期间,我们都是最优秀的公民。
Findan will have to break their lines and lift the siege.
芬丹必须设法突破敌人的防线,粉碎敌人的围剿。
Close to one million people died as a result of the siege.
列宁格勒之围造成近百万人死亡。
On the third night the soldiers sallied forth and broke the siege.
第三天夜里,士兵们向敌人出击,突破了包围。
Finally came out from the siege, free, you can make the journey again?
总算从围城里出来,自由了,你可以再次起程了?
Launched on September 8th 1941, the siege was the deadliest in history.
1941年9月8日开始的围城战是历史上最致命的。
The reinforcements scattered the enemy and raised the siege on the fort.
援军驱散敌军并解除了要塞的围困。
To the last days of the siege, they never gave up hope that help would soon be arriving.
直到被围困的最后几天他们也没有放弃希望,相信援助即将到来。
In the first few months of the siege, food could be purchased, albeit at exorbitant prices.
在包围刚开始的几个月里,虽然价格过高,食物还是买得到的。
Attackers will get more siege vehicles depending on their progression throughout the siege.
根据攻击方的攻击进度,他们能得到更多的攻城武器。
1779 - Spain declares war on the Kingdom of Great Britain, and the siege of Gibraltar begins.
1779年的今天,西班牙向大不列颠联合王国宣战,直布罗陀包围战打响。
Thus saith Sennacherib king of Assyria, Whereon do ye trust, that ye abide in the siege in Jerusalem?
亚述王西拿基立如此说,你们倚靠什么,还在耶路撒冷受困呢。
The Trojans, seeing the encampment broken up and the fleet gone, concluded the enemy to have abandoned the siege.
特洛伊人看到军营解散,战船远航,认为敌人放弃围城计划了。
Once the siege begins, the player can also order troops to change what they're doing on the fly, throughout the battle.
攻城开始后,玩家还能下令让士兵在战场上改变策略。
Right now the team is working on one of the most requested improvements for the new game: an expansion of the siege battles.
现在团队正在致力于新游戏中最被要求的一项改进:扩大攻城战的规模。
Only with full preparations would they carry their knives and arrows, lead their hounds and enter the dense forest for the siege.
经过一番准备之后,他们才带着刀箭,牵着猎犬走进密林围猎。
The general's own men were falling sick through continued hardship, so he gave the order to raise the siege on the beleaguered city.
将军手下的人马因长期艰苦而相断病倒,因此他下令中止对该城的围攻。
Some evoked the (failed) battle of Arnhem bridge in 1944; others drew a parallel with the (successful) lifting of the siege of Mafikeng (then Mafeking) in 1900.
有人想起了1944年的(失败的)阿纳姆大桥战役;有人认为此行动足以同1900年(成功)解除梅富根之围的胜利相提并论。
Most young people have no knowledge of the darker aspects of the siege, and the survivors, now in their 70s and 80s, are reluctant to give voice to long-buried trauma.
大部分年轻人对这场包围的黑暗面一无所知,而年已七八十岁的幸存者们则不愿吐露尘封的创伤。
Since the siege ended almost 20 years ago, Sarajevo has become a working laboratory for such questions, made all the more fascinating by its rich, layered history.
自从围城战役在大约20年前结束后,萨拉热窝已经成为研究此类问题的活体实验室。
Since the siege ended almost 20 years ago, Sarajevo has become a working laboratory for such questions, made all the more fascinating by its rich, layered history.
自从围城战役在大约20年前结束后,萨拉热窝已经成为研究此类问题的活体实验室。
应用推荐