他掉转船头。
We could see the lights of the ship winking in the distance.
我们看见船在远方忽明忽暗地闪着灯光。
The sea was rough and the ship pitched and rolled all night.
大海波涛汹涌，船整夜颠簸摇曳。
He saw the ship that was to transport them to the other side of the world.
他看到了那艘要把他们载往世界另一端的船。
Everything shall be done to save the ship.
必须尽一切力量来救这艘船。
They radioed for help when the ship was sinking.
轮船沉没时他们用无线电呼救。
A seal popped out of the water below the ship and greeted them on the last day of their stay.
在他们停留的最后一天，一只海豹突然从船下的水中跳出来迎接他们。
With a remarkable piece of seamanship, the captain steered the ship out of the ice and turned north.
船长凭着出色的航海技术，把船驶出了冰层然后向北前行。
The navigator took a fix on the sun and steered the ship due north.
领航员对着太阳测方位后将船朝正北驶去。
The captain ordered all sails lowered so the ship could ride out the storm.
船长命令把所有的帆放下以便船只安全渡过暴风雨。
The signalman on the ship wigwagged the good news to the other ship.
这艘船上的信号员用旗语向另一艘船发送好消息。
Keep trying! Don't give up the ship.
继续努力！别轻易放弃！
We disentangled the ropes and heaved them on the ship.
我们解开缆绳上的结，把缆绳绞上船。
They had a big celebration the day the ship was finished.
建造完成当天举行了一个盛大的典礼。
Gibbs: abandon the ship? Abandon the ship or abandon hope?
吉布斯：弃船？到底是弃船还是放弃希望？
Since you are the sole captain of your life, don't allow others to steer the ship.
因为你是你的生命之舟上唯一的船长，不允许他人去掌舵你这艘大船。
Only Almitra was silent, gazing after the ship until it had vanished into the mist.
只有艾尔·梅特拉沉默着，目光追随着航船，直到它消失在雾中。
If not for safety and the sea together, the ship lost the meaning of existence.
如果为了安全而不和大海在一起，船就失去了存在的意义。
The date was chosen to coincide with the 100th anniversary of the ship setting sail (April 10).
这个上映的日子特意选在泰坦尼克号起航日一百年的纪念日上。
But the ship dived like a swan between them, and then rose again on their lofty, foaming crests.
可是这船像天鹅似的，一忽儿投进洪涛里面，一忽儿又在高大的浪头上抬起头来。
Crusoe and Friday help them recapture the ship, and they depart with the captain for England.
鲁滨逊和星期五帮助他们夺回船只，与船长一道离开荒岛回到英国。
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
My response: "Is the ship of clarity to founder on the rocks of insufficient attention to detail?"
我的回答是：“清晰表达之舟将撞上轻视细节的礁石而沉没吗？”
应用推荐