Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
The second lesson Mr. Chen taught me is that to get what you want you have to respect everyone and sometimes eat humble pie.
陈先生教给我的第二个经验是，为了得到你想要的，你必须尊重所有人，有时还应忍辱含垢。
The second thing, from working in intelligence, is learning the skill of working with people. Above all, to respect the people you're dealing with.
情报工作让我学会跟他人一起工作，首先你得尊重打交道的人。
I suspect it is Maslow's second highest need - respect - that people most crave from work: respect not just from their colleagues but from the world.
我觉得，马斯洛理论中的次高需求——尊重——才是人们最渴望从工作中得到的：不仅是来自同事的尊重，也包括世人的尊重。
First of all, developed nations should make explicit commitment on the emission reduction targets of the second commitment period of the Kyoto Protocol and make progress in that respect.
首先，发达国家应该就其对于《京都议定书》第二承诺期的减排指标作出明确承诺，取得积极进展。
The second way is from the server side; how updates flow through the system and what guarantees systems can give with respect to updates.
第二种是从服务器的角度；更新如何流经整个系统，系统对更新有何保证。
RANZOU: I am disgraced. I have tasted defeat for the first time. You've earned the second stone and also my respect. May I join you?
乱造：有失体面，失敬。我第一次尝到了被打败的滋味。你们赢得了第二块圣石和我的尊重。我可以加入你们吗？㵎。
RANZOU:I am disgraced. I have tasted defeat for the first time. You've earned the second stone and also my respect. May I join you?
乱造：有失体面，失敬。我第一次尝到了被打败的滋味。你们赢得了第二块圣石和我的尊重。我可以加入你们吗?。
The second aspect is to be fair and show respect to your team members.
第二个重要的部分是尊重员工，平等对待。
Second, it is essential to adhere to the principle of equality among civilizations and promote their mutual respect.
第二，应该坚持各种文明彼此平等，促进相互尊重。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Thee second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships--intimate, personal or social--with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
Second, you should hand over your visiting card with both hands, with the side of Chinese facing the receiver to show respect to the other party.
其次，名片要用双手呈上，而且汉语的那一面一定要向上，这表示尊重对方。
The Second Protocol is intended to ensure that the treaty operates to accomplish its intended purpose of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income.
第二草案签订的目的是确保谈判的内容能够得以实施，确保双重课税和预防逃避收入方面的征税。
The second is that the variance with respect to translation, scaling, and rotation.
二是相对于平移、旋转和尺度变换的变化性。
The second part is about introduction of Taylor's "the attitude of respect for nature" and "the biocentric outlook on nature".
拥有固有价值是生物获得尊重的前提。泰勒的生物中心主义自然观的四个信念则对尊重自然的态度提供了充分的说明；
Wenger expects Barcelona to afford his team plenty of respect in light of that gutsy comeback but, equally, he knows Arsenal cannot afford to be second best from the first whistle this time around.
温格预计巴萨看到这样勇敢的反击之后，会给予他的球队很大的尊重，但是，同样地，他知道阿森纳不能在第二回合继续第一回合那样不利局面。
With respect to the Second beneficiary who rejected the amendment, the Credit will remain unamended .
对拒绝接受修改的第二受益人而言，该信用证视作未被修改。
This thesis first gets start with a real case, from which problems and questions are brought out with respect to the type of review in China's criminal second trials.
本文首先从实际案例着手，提出对刑事二审案件在审理方式的现实状况发出疑问和思考，并引出本文的论题。
Then the second derivative gives the change in entropy with respect to the variable that we're differentiating, with respect to which is either pressure or volume.
二阶导数给出熵，随着变量变化的情况，这些变量包括压强或者体积。
By utilizing some right coprime fractions, the second solution is given in an explicit form with respect to the free parameter vectors and the eigenvalues of the matrix J.
第二种通过右互质既约分解，给出了通解关于一组自由参量和矩阵j的特征值的显式表达式。
The second person will expect respect for the natural order of things.
第二个人期望尊重自然秩序的东西。
The second thing to do is that we should get along well with others and learn to respect each other.
要做的第二件事是我们应该很好得到与其他和学会互相尊敬。
When the second derivative of the bubble number in unit bed volume with respect to gas velocity equals zero, the flow regime transition occurs. The model fits fairly well with the experimental data.
导出了当单位床层体积中气泡数目对气速的二阶导数为零时发生流型转变，该模型的计算机结果与实验数据吻合良好。
To obtain desired wave characteristics of composite laminate, the varying rate of eigenvalue with respect to the thickness change is approximated by the second order Taylor expansion.
采用一种特征值反求形式的方法用来近似层状复合板的波动特性修改。
A first and a second part of the injection device are adapted to perform a relative rotational movement with respect to each other.
注射装置的第一和第二部分适于相对彼此进行相对旋转运动。
The second goal that we all have in common is to enjoy excellent relationships–intimate, personal or social–with the people we like and respect, and who like, love and respect us in turn.
人生的第二大梦就是完美的人际关系，与亲人、朋友和同事，以及社会上一般人融洽相处、互动良好。我们爱且尊敬他人，而他人也爱且尊敬我们。
The filter-ejector (5) is keyed to said lower part (1.2), so that both the first and second cam can rotate with respect to it.
该过滤器-排出器（5）销连接到所述下部（1.2）上， 使得第一和第二凸轮两者都可以相对于下部（1.2）旋转。
The filter-ejector (5) is keyed to said lower part (1.2), so that both the first and second cam can rotate with respect to it.
该过滤器-排出器（5）销连接到所述下部（1.2）上， 使得第一和第二凸轮两者都可以相对于下部（1.2）旋转。
应用推荐