The first day the man is a guest, the second a burden, the third a pest.
第一天是客人，第二天是负担，第三天是讨厌鬼。
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
如同十九世纪一位法国作家所写的：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
As one 19th century French writer put it, "the first day a man is a guest, the second a burden, the third a pest."
就像19世纪一位法国作家所写的那样：“第一天是客人，第二天是负担，第三天就是讨厌鬼了。”
Because we see the second request as a lesser burden-and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
But second, it would be folly to put the burden of adjustment solely on them, for that would create a huge deflationary bias.
第二，让那些国家单独承担调整的压力是愚蠢的，因为这会引发巨大的通货紧缩趋势。
When we think about the burden of chronic care, we face a second widely held assumption that no longer holds up under scrutiny.
当我们想到长期治疗的负担问题时，另一项普遍假设已不再经得住仔细考量。
Second, the psychological scars will run deep for the private firms that bear a disproportionate burden of overall corporate debt.
第二，私营企业将继续遭受巨额债务投下的心理阴影。这些企业承担的公司债务占全体公司债务的比重与其自身规模不成正比。
Because we see the second request as a lesser burden -and therefore a favor to us-we are likely to give in out of perceived obligation.
因为我们把第二个请求看成较小的负担，于我们是个恩惠，所以我们很有可能出于意识到的责任而屈服。
However, the survey shows that some couples abandon to have a second child due to the increasing financial burden.
但调查显示，很多夫妻迫于不断加重的经济压力，放弃生育二胎。
However, the survey shows thatsome couples abandon to have a second child due to the increasing financial burden.
但调查显示，很多夫妻迫于不断加重的经济压力，放弃生育二胎。
Second, since the parties have a direct interest in the resolution of the dispute, they should bear the burden of the time and energy required.
第二，由于各方在解决争端的直接利益，他们应该承担所需的时间和精力的负担。
The second burden of a former child!
却误让前世的孩子再诞生一遍！
The second burden of a former child!
却误让前世的孩子再诞生一遍！
应用推荐