Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
As the saying goes: Work while you work, play while you play.
俗话说得好，该工作时工作，该娱乐时娱乐。
Haven't you heard the saying "all publicity is good publicity"?
你们难道没有听说过“一切宣传都是好的宣传”这句话吗？
Your words remind me of the saying honey is sweet but the bee stings.
你的话让我想起了“蜂蜜是甜的，但蜜蜂会蜇人”这句谚语。
'Accidents will happen', as the saying goes.
常言道：“意外事，总难免。”
As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.
常言道：覆水难收，后悔也于事无补。
When would they be hired again? Perhaps, as the saying goes, when pigs fly.
他们什么时候会被重新雇用？也许正像俗话说的，等到猴年马月吧。
Have you ever heard the saying, "Home, sweet home?"
你有没有听过这句话：“家，甜蜜的家？”
Just as the saying goes, "Actions speak louder than words."
正如俗话所说，“行胜于言。”
As the saying goes, smiling is sunshine in everyone's heart.
俗话说，微笑是每个人心中的阳光。
As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“有志者，事竟成。”
You may have heard the saying "The Yangtze River is China's mother river."
你可能听说过“长江是中国的母亲河”这句话。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune".
俗话说：“时势造英雄。”
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
I remembered the saying we learnt in class about not judging (判断) a book by its cover.
我想起了我们在课堂上学过的一句话：不要以貌取人。
As the saying goes, "A hero is known in the time of misfortune", Zhong Nanshan is a hero like this.
俗话说：“时势造英雄”，钟南山就是一名如此造就的英雄。
As the saying goes, barking dogs don't bite.
常言说的好，会叫的狗不咬人。
The saying "blind as a bat" simply isn't correct.
俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
Now I understand the saying, "East, west, home's best".
现在我理解了这句俗语：“金窝银窝，不如自家的草窝”。
You know the saying, "To the victor belong the spoils"?
你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？
As the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
I reckon you're a kind of a singed cat, as the saying is—better'n you look.
我看你就像俗话说的那样，是一只烧焦的猫——比你看起来的那样好。
There is some truth in the saying that "70 is the new 60" or "40 the new 30".
“70岁是新的60岁”，或“40岁是新的30岁”，这话有一定道理。
To begin with, as the saying goes, the best bosses understand the art of delegation.
首先，正如俗话所说，最好的老板懂得授权的艺术。
As a leader, it can be challenging to create an environment in which people will freely disagree and argue, but as the saying goes: From confrontation comes brilliance.
对于一个领导者而言，创造一个让人们可以自由表达异议和主张的环境是很有挑战性的，但正如俗话所说——冲突之下，必有精彩。
As the saying goes, a man depends upon his parents at home and upon his friends abroad. It's really true.
人说：在家靠父母，出门靠朋友，这话不错。
Butterflies are free, the saying goes.
常言道，蝴蝶是自由自在的。
As the saying goes, ignorance is bliss.
俗话说的好，无知就是最大的幸福。
As the saying goes, ignorance is bliss.
俗话说的好，无知就是最大的幸福。
应用推荐