Can't learn an old dog new tricks, as the saying is.
俗话说得好，老狗学不了新把戏。
As the saying goes: Work while you work, play while you play.
俗话说得好，该工作时工作，该娱乐时娱乐。
Haven't you heard the saying "all publicity is good publicity"?
你们难道没有听说过“一切宣传都是好的宣传”这句话吗？
Your words remind me of the saying honey is sweet but the bee stings.
你的话让我想起了“蜂蜜是甜的，但蜜蜂会蜇人”这句谚语。
The saying "blind as a bat" simply isn't correct.
俗语“像蝙蝠一样瞎”根本就是不对的。
Now I understand the saying, "East, west, home's best".
现在我理解了这句俗语：“金窝银窝，不如自家的草窝”。
You know the saying, "To the victor belong the spoils"?
你知道有一句俗话说，“战利品归胜利者所有”吗？
Butterflies are free, the saying goes.
常言道，蝴蝶是自由自在的。
YOU are what you eat, or so the saying goes.
有句话大概是这样说的：吃什么，是什么。
The saying means to be in a lot of trouble.
意思是陷入一堆麻烦中。
You are what you eat, or so the saying goes.
俗话说：“吃什么像什么”。
As the saying goes, "Interest is the best teacher."
俗话说：兴趣是最好的老师。
As the saying goes, "Money can't buy happiness."
常言道：金钱买不到幸福。
As the saying goe s, our only enemy is ourselves.
正如谚语说过，我们唯一的敌人是我们自己。
But as the saying goes, that was then and this is now.
不过俗话说的好，过去是过去，现在是现在。
Diet - Remember the saying "you are what you eat"?
饮食——记得那句俗语“吃什么补什么”吗？
As the saying goes, East , West, home is the best.
很显然，不论东方南方，家是最好的地方。
As the saying goes, good planets are hard to find.
常言道说，找到一个好的星球很难。
We have all heard the saying that practice makes perfect.
我们都听过这个说法：孰能生巧。
YOU come into the world with nothing, the saying goes.
俗语有云，你一无所有来到这俗世。
We all know the saying, “you can’t choose your family”.
我们都知道一句谚语：“家人是不能选择的。”
Have you ever stopped to think what the saying really means?
你曾想过这种说法到底是什么意思吗？
I am sure you have heard the saying “Nice guys finish last”.
我确信你一定听说过“好人吊车尾”这句话（译者：没听过，人善被人欺倒是真的）。
But, as the saying goes, you can't always get what you want.
不过，俗话说，你不可能万事如意吧。
We all know the saying: "Take time to stop and smell the roses."
我们都听说过：花时间停下来去闻下玫瑰的花香吧！
The saying, "if it isn't broke, don't fix it," is too often policy.
经常采用“没坏就不修”的策略来进行处理。
Then, as the saying goes, you have the wrong data (or the wrong audience).
那么。正如上面所说，你的资料不对（或者受众不对）。
Then, as the saying goes, you have the wrong data (or the wrong audience).
那么。正如上面所说，你的资料不对（或者受众不对）。
应用推荐