The people of our two countries drink from the same river.
两国人民共饮一江水。
How could the Greeks, who knew that one never enters the same river twice, believe in homecoming?
那些希腊人知道，一个人从来就不会踏入同一条河两次，怎么会相信回归故里的情思呢？
“Expect the unexpected” was his motto—after Heraclitus, who said you could never step into the same river twice.
他的座右铭是“期待不可预料的。” 他追随那认为“人不能两次踏入同一条河流”的赫拉克利特。
Both you and I live on the same river, the Yang-Zi.
君住长江首，我住长江尾。
Can not into the same river twice.
人不能两次跨进同一条河流。
You can't step twice into the same river.
你不可能两次踏入同一条河流中去。
You cannot step into the same river twice.
你不可能两次踩在同一条河流中。
You cannot step into the same river twice .
你不可能两次踩在同一条河流中。
People can not step twice into the same river.
人不能两次踏进同一条河流。
No, you cannot step into the same river twice.
不，你不能两次踏入同一条河。
A similar road goes from Stonehenge to the same river.
从石阵也有一条相似的路伸向这条河。
But the problem is you can't step twice into the same river.
只是人不可能两次踏入同一条河流。
No, you cannot step into the same river twice, and it's impossible.
不，你不能两次踏入同一条河，这是不可能的。
You cannot step twice into the same river; for fresh waters are ever flowing in upon you.
“你不能两次踏进同一条河流；因为新的水不断地流过你的身旁。”①。
No man can cross the same river twice, because neither the man nor the river is the same.
人不能两次越过同一条河流，因为无论是这条河还是这个人都已经不同。
You can't step twice into the same river, for other waters are continually flowing in. ------Heraclitius.
你不能两次踏入同一条河流，因为水流在不断的注入。 ------赫拉克利特。
You are the same river that carved a long, deep canyon in the towering ranges of hills northwest of Beijing.
你就是把北京西北的巍峨山脉劈出了深峡长谷的永定河。
My pastor always says our lives are streams flowing into the same river towards whatever heaven lies in the mist beyond the falls.
我的牧师老是说：生命就像流水，流向同样的大河，流向藏在瀑布后面的天堂。
Time is like a river. You cannot touch the same river twice, because the flow that has passed will never pass again. Enjoy every moment of life!
时间如河流。你不可能踏入同一条河流，因为逝去之水不复回。享受生命每一刻。
ABSTRACT: Northern and Southern Rhone Valley which share the same river have very different performances in 2016. Overall, 2016 is a year of challenges and opportunities in Rhone Valleys.
摘要：南罗讷河谷与北罗讷河谷虽相隔不远，但它们在2016年却经历了各不相同的生长过程。不过，总体而言，2016年的罗讷河谷，是机遇与挑战并存的一个年份。
The same river flowed between us, singing the same song to both its Banks.
同一条河在我们中间流淌，向它的两岸低唱着同一支歌。
The same river flowed between us, singing the same song to both its Banks.
同一条河在我们中间流淌，向它的两岸低唱着同一支歌。
应用推荐