The volunteers were asked to mentally rotate images of three-dimensional objects to determine if the objects were the same of different.
志愿者们需要凭感觉转动三维的对象并判断对象是否相同。
It changes the important data into the encrypted file by means of technology during the transmission and DE - crypts the file in the same of different way at last.
加密技术也就是利用技术手段把重要的数据变为加密传输,达到目的后再用相同或不同的手段解密。
Plants also convert carbon dioxide into different forms of carbon-containing molecules and the conversion process used relies on the very same enzyme that works in humans.
植物也会将二氧化碳转化成不同形式的含碳分子,而转化过程所使用的酶与人体内的酶完全相同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
这些房子看起来一样,但实际上每座房子的大小都略有不同。
You can look at the timeline charts in the back of your textbook to see when things were invented in different cultures at about the same time to see what I'm talking about.
你们可以看看教科书后面的时间表,看看不同文化背景下同一时间发明的东西,就知道我所说的了。
It was drawn by twelve pair of donkeys, all of the same size, but all of different color.
它是由十二对毛驴拉着的,毛驴都是同样大小,但颜色不同。
When several individuals of the same species or of several different species depend on the same limited resource, a situation may arise that is referred to as competition.
当同一物种或不同物种中的几个个体依赖于同一有限的资源时,就会出现所谓的竞争的情况。
The isotopes of a given element have the same chemical properties but slightly different physical properties.
一个特定元素的同位素具有相同的化学特征,但在物理性质上有一些细微差异。
Seeing the same merchant on different days gives me a better idea of who he is.
在不同的日子里看到同一个商人,让我更好了解他是谁。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而,我确实能感觉到目前什么是对的。
People often give very different accounts of the same event.
人们常常对同一件事的叙述大为不同。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样:减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些,我们却有着截然不同的想法。
In both of the examples above, speakers from two different cultures have the same gesture, physically, but its meaning differs sharply.
在上面的两个例子中,来自两种不同文化的人在肢体上有着相同的姿势,但这些姿势的含义大有不同。
Yet the complexities that confront those who would study such materials are not wholly different from those recently surmounted by historians of criminal law in England during the same period.
然而,研究这类材料的人所面临的复杂性,与英国刑法史学家最近在同一时期所克服的复杂性并没有完全不同。
The physical structure of species competing for resources in the same ecological niche tends to gradually evolve in ways that allow them to occupy different niches.
争夺同一生态资源的物种趋向于朝着依赖不同资源的方向进化;而相互竞争的物种会逐渐改变他们的活动范围,使其领地不再重叠。
So essentially the same tale could be told in different communities, with certain aspects of the tale adapted to fit the specific community.
因此,从本质上说,同一个故事在不同的群体中会有不同的版本,而故事的某一方面又能符合当地群体的某一方面特征。
Like when populations of the same species are isolated from each other and then develop into two different directions and end up as two distinct species.
例如,当同一物种的种群彼此隔离时,然后就会向着两个不同的方向发展,从而形成两个截然不同的物种。
Every storyteller, or, maybe every town, might have had a slightly different version of the same folktale.
每一个讲故事的人,或者在每一个城镇,关于同一个民间田的版本都可能又细微差别。
To put different young kangaroos at various stages of development is advantageous for the female kangaroo to handle them at the same time.
让不同的幼袋鼠处于不同的发展阶段,有利于母袋鼠同时照顾它们。
Independent discovery means when something is invented in different parts of the world at the same time and it's not as unusual as it sounds.
独立发现是指某个东西在世界不同地方同时被发明,而且它不像听起来那么不寻常。
The money is no different since we pay students the same amount for any of the jobs here in food service, so it's up to you.
我们在食品服务的所有岗位都付给学生相同数目,钱是没有差别的,所以这取决于你。
The technical approaches of these vaccines can be a little different, but their aims are the same.
这些疫苗的技术方法可能略有不同,但它们的目的是相同的。
Culture is also passed on among people of the same time or among people belonging to different populations.
文化也在同一时代的人之间或属于不同种族的人口之间传递。
It was not easy to learn different kinds of musical instruments well at the same time.
同时学好不同种类的乐器是不容易的。
Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.
梦游者的眼睛是睁开的,但他们看东西的方式与白天不一样,且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
他解释说,每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水,但三样东西的结果不同。
Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.
各族人民的代表聚集一堂,共商国是。
Moreover, these extensions were all achieved using the same basic approach: recursive application of the same basic set of concepts at different levels of abstraction.
此外,这些扩展都是通过使用相同的基本方法达到的:即在不同的抽象层面上递归地应用那些相同的基本概念集。
This toolkit is slightly larger than the toolkit for portability across different implementations of the same XSLT version from different vendors.
这个工具箱和来自不同厂商的相同XSLT版本的不同实现之间的可移植性工具箱相比稍微大一点。
In physical partitioning, each partition might run the same operating system or a different version of the same operating system.
在进行物理分区时,每个分区可能运行相同的操作系统、或者相同操作系统的不同版本。
应用推荐